Tradução de "perfurar um furo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Furo - tradução : Furo - tradução : Perfurar - tradução : Perfurar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Seria um furo jornalístico?
Sloppy journalism?
Tem um furo em sua meia.
There is a hole in your sock.
Originalmente, elas eram sólidas com um furo.
Originally, this was all solid with a hole in it.
Tem um furo aqui e eu o tampo.
There's a hole here, and I shut this.
É um furo lexicográfico, dizer sentidos técnicos diversos .
That's a lexicographical cop out, to say, miscellaneous technical senses.
Havia um furo de bala no para brisas.
There was a bullet hole in the windshield.
Agora, temos que perfurar o gelo.
Now we have to get through the ice.
Uma lata com um pequeno furo e fita isolante.
A can with a little hole and some duck tape.
A água vazava porque havia um furo na calha.
The water leaked because there was a hole in the channel.
Raed tem outro furo.
Raed has another scoop.
Onnik Krikorian deu o furo.
Onnik Krikorian has the scoop.
Mas isto nos deixa com um grande furo em nosso conhecimento.
But this leaves us with a big gap in our knowledge.
Quem lhes deu esse grande furo?
Who leaked such a feast?
você não pode simplesmente fazer um furo e bombeá lo para fora.
You can't just drill a hole and pump it out.
E é cada vez mais caro perfurar estes poços.
It becomes more and more and more expensive to dig them out.
Em outro eu me lembro de Freeza usando um de seus chifres para perfurar um cara chamado Kuririn.
In another, Freeza uses the horns on his head to impale a good guy named Kuririn through the chest.
Se você fizer um furo aqui e colocar um terceiro fósforo, vai obter um junção em T.
And if you were to just poke a hole over here and put a third matchstick, you'll get a T joint.
Espera passar um tempo (cinco dias) e depois publica como se fosse furo deles.
GLOBO included a special report in its extremely popular weekend TV magazine FANTASTICO and here's the text (computer) translated into rough English.
E eles usam uma agulha de ferro em brasa para fazer um furo no focinho.
And they use a red hot iron needle to make a hole through the muzzle.
As câmaras pinhole podem também ser construídas substituindo as lentes de uma câmara convencional por um furo.
Pinhole cameras can also be constructed by replacing the lens assembly in a conventional camera with a pinhole.
O ácaro é capaz de perfurar e penetrar a pele em questão de minutos.
Males roam on top of the skin, occasionally burrowing into the skin.
A mesma explicação era dada para as fases da Lua, que também era um furo em outra roda cósmica.
He was also involved in the politics of Miletus and was sent as a leader to one of its colonies.
E a fachada do estacionamento, nós queríamos que fosse naturalmente ventilada. Então precisamos perfurar a parede.
And the facade of the parking, we wanted to make the parking naturally ventilated, so we needed to perforate it.
A ponta foi projetada para perfurar a plataforma do navio inimigo quando o corvus fosse abaixado.
The spike was designed to pierce the enemy ship's deck when the boarding bridge was lowered.
Se você é um perfeccionista , multiplique o diâmetro do furo de 0,82 e subtraia esse valor do comprimento do tubo.
If you are a perfectionist, multiply the bore diameter by 0.82 and subtract this value from the tube length.
O som é produzida pela vibração de uma corrente de ar soprada através de um furo aberto na extremidade de um tubo de ressonância.
Sound is produced by the vibration of an air stream blowing across an open hole at the end of a resonating tube.
Para produzir uma imagem razoavelmente nítida, a abertura tem que ser um furo pequeno, na ordem de 0,5 mm ou menos.
Optimally, the size of the aperture should be 1 100 or less of the distance between it and the projected image.
São construídas frequentemente câmaras pinhole com um rolo de filme ou ajustes que regulam a distância entre o filme e furo.
Pinhole cameras can be constructed with a sliding film holder or back so the distance between the film and the pinhole can be adjusted.
A sonda seria equipada com um analisador do núcleo para perfurar a superfície e estudar amostras de rochas originais não desgastadas pelas severas condições da superfície.
The probe would be equipped with a core sampler to drill into the surface and study pristine rock samples not weathered by the harsh surface conditions.
O furo geralmente é feito utilizando uma agulha de costura de diâmetro pequeno feito em um pedaço de alumínio fino, cobre ou latão.
The pinhole may be punched or drilled using a sewing needle or small diameter bit through a piece of tinfoil or thin aluminum or brass sheet.
Em ambas as extremidades marcadas com o ângulo recto possuía duas pínulas que continham um pequeno furo por onde se apontava ao astro desejado.
The ship's Gunner was informed, who in turn informed the captain...You may fire when ready...at the next high roll, the cannon would be fired.
Quando um furo é fechado, a grade causa alguma difração na luz, e bloqueia uma certa quantidade de luz recebida pelo fóton detector correspondente.
When one pinhole is closed, the grid of wires causes appreciable diffraction in the light, and blocks a certain amount of light received by the corresponding photon detector.
No entanto, há um limite mecânico para a largura de uma única porta de exaustão, cerca de 62 do diâmetro do furo do anel razoável.
However, there is a mechanical limit to the width of a single exhaust port, at about 62 of the bore diameter for reasonable ring life.
E o que encontramos depois de perfurar abrangendo o tempo de 2 a 400 anos foi que esses foram eventos únicos.
And what we found after drilling back in time two to 400 years was that these were unique events.
Como vocês podem ver, nossa produção própria tem caido a medida que nossas reservas se tornam velhas e caras para perfurar.
As you can see, our own production has fallen off as our reservoirs have gotten old and expensive to drill out.
Seleciona se um ponto e direciona se a broca para esse local, que perfura a parede, deixando um furo de meia polegada antes de partir para a outra localidade.
It selects a point, it guides the drill to that point, it pierces the dry wall, leaving a half inch hole before traveling to the next location.
Elas foram substituídas em 1967 pela atual, de cuproníquel, junto com a moeda de 50 ienes com furo.
These were replaced in 1967 by the current, cupro nickel type, along with the holed 50 yen coin.
Em sua forma mais simples, a máquina de fotografia pinhole consiste de uma caixa com um furo em um dos lados e um pedaço de filme ou papel fotográfico no lado oposto.
In its simplest form, the photographic pinhole camera can consist of a light tight box with a pinhole in one end, and a piece of film or photographic paper wedged or taped into the other end.
Fomos na garagem de Michael seu pai tinha todo o tipo de coisa, e botamos um tubo no suporte, e enroscamos um tampa no tubo, e fizemos um furo no fundo do tubo, pegamos alguns dos nossos fogos de artífício, tiramos as proteções, amarramos eles juntos, e colocamos no fundo, e no furo e colocamos a pólvora no tubo e botamos três rolamentos no topo, na garagem.
So we went over into Michael's garage his dad had all kinds of stuff, and we put a pipe in the vice there, and screwed a cap on the end of the pipe, drilled a hole in the back of the pipe, took some of our firecrackers, pulled out the fuses, tied them together, put them in the back there, and down in that hole and then stuffed some of our gunpowder down that pipe and put three ball bearings on the top, in the garage.
Como um dos meios de entender o futuro de nosso efeito estufa é perfurar através do tempo até o último período em que tivemos o dobro do CO2 que temos hoje.
Like one of the ways to understand our greenhouse future is to drill down in time to the last period where we had CO2 double what it is today.
Um papo discursivo e pleno entre muitas vozes em um debate aberto com as fontes da autoritária imprensa convencional podem vir a ser o tipo de furo colaborativo que temos aqui procurado.
It was reported as breaking news at GVO on May 23rd, translated into Portuguese and Chinese, and launched into global awareness via the blogosphere.
A URSS enviou também contratados para construir estradas, hospitais e escolas e para perfurar poços de água, também treinaram e equiparam o exército afegão.
The USSR also sent contractors to build roads, hospitals and schools and to drill water wells they also trained and equipped the Afghan army.
Pedro Doria foi o blogueiro que deu o furo, primeiro publicando a carta crítica de Anderson, seguida da resposta de Schelp.
Pedro Doria was the blogger who scooped the story, first publishing the critical letter by Anderson, followed by Schelp's reply.
Nós paramos de perfurar na Reserva Nacional da Vida Selvagem no Ártico, mas na prática nós não reduzimos a quantidade de petróleo que nós consumimos.
We stopped drilling in ANWR, but we didn't actually reduce the amount of oil that we consumed.
Dando o furo na blogosfera, Carlos Serra traz a notícia de que a polícia em Inchope interceptou um caminhão com 40 crianças entre 7 e 11 anos, de Nampula, Moçambique.
Breaking the news in the blogosphere, Carlos Serra reports that the police in Inchope intercepted a truck with 40 children between the ages of 7 and 11 years from Nampula, Mozambique.

 

Pesquisas relacionadas : Um Furo - Perfurar - Perfurar - Perfurar - Perfurar Um Poço - Perfurar Um Fio - Perfurar Um Relógio - Queimar Um Furo - Cortar Um Furo - Faça Um Furo - Rasgar Um Furo