Tradução de "perito judicial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele é perito em física. | He is an authority on physics. |
| Confie nele. Ele é perito no assunto. | Trust him. He's an expert on the subject. |
| Faz fronteira com Lustra, Perito, Prignano Cilento, Torchiara. | It borders with Lustra, Perito, Prignano Cilento, Torchiara. |
| Shun é perito em criar estratégias de batalhas. | Shun is a Virgo, according to Miku. |
| J. K. Simmons ... Garth Pancake, perito em demolições. | J. K. Simmons as Garth Pancake, a garrulous demolitions expert who suffers from IBS. |
| Sistema judicial Israel tem três níveis no sistema judicial. | Legal system Israel has a three tier court system. |
| É muito inteligente e perito em toda ciência espacial. | He is highly intelligent and an expert in all space sciences. |
| Faz fronteira com Agropoli, Cicerale, Ogliastro Cilento, Perito, Rutino, Torchiara. | Geography The municipality is located in northern Cilento and borders with Agropoli, Cicerale, Ogliastro Cilento, Perito, Rutino and Torchiara. |
| Apesar disso, o seqüestro do perito prova que todos corremos riscos. | I know Felix, and he is a highly competent individual. |
| Faz fronteira com Cicerale, Felitto, Magliano Vetere, Orria, Perito, Roccadaspide, Trentinara. | The municipality borders with the municipalities of Cicerale, Felitto, Magliano Vetere, Orria, Perito, Roccadaspide and Trentinara. |
| Faz fronteira com Gioi, Magliano Vetere, Monteforte Cilento, Perito, Salento, Stio. | Geography The municipality borders with Gioi, Magliano Vetere, Monteforte Cilento, Perito, Salento and Stio. |
| e ) A liquidação judicial . | e ) a judicial winding up . |
| Conant pessoalmente persuadiu o perito em explosivos George Kistiakowsky para participar do projeto. | Conant personally persuaded the explosives expert George Kistiakowsky to join the project. |
| Faz fronteira com Laureana Cilento, Omignano, Perdifumo, Perito, Rutino, Salento, Sessa Cilento, Torchiara. | Geography The municipality borders with Laureana Cilento, Omignano, Perdifumo, Perito, Rutino, Salento, Sessa Cilento and Torchiara. |
| d ) A sujeição a controlo judicial | d ) placing under judicial supervision |
| Centenas foram castrados por ordem judicial. | Hundreds were castrated by court order. |
| Eles são ameaçados com uma ação judicial. | They're threatened with a legal claim. |
| Por que não deixamos Tom cuidar desse assunto? Afinal de contas, ele é o perito, certo? | Why don't we let Tom handle this matter? After all, he's the expert, right? |
| Habilidades Ciclope é perito em pilotar jatos, uma habilidade que parece ter herdado de seu pai. | Expert Pilot Cyclops is an expert pilot of fixed wing aircraft, a skill he appears to have inherited from his father. |
| A ação judicial é realmente a última gota. | The lawsuit is really the last straw. |
| Outros atos normativos estão sujeitos a apreciação judicial. | Other normative acts are subject to judicial review. |
| Uma ou mais comarcas formavam um círculo judicial. | comarcas or , pl. |
| Faz fronteira com as comunas de Agropoli, Capaccio, Giungano, Monteforte Cilento, Ogliastro Cilento, Perito, Prignano Cilento, Trentinara. | Geography The municipality is located in Cilento and borders with Agropoli, Capaccio Paestum, Giungano, Monteforte Cilento, Ogliastro Cilento, Perito, Prignano Cilento and Trentinara. |
| Perito é uma comuna italiana da região da Campania, província de Salerno, com cerca de 1.101 habitantes. | Perito is a town and comune in the province of Salerno in the Campania region of south western Italy. |
| solicitam , se necessário , a autorização da autoridade judicial competente . | if necessary they are to seek authorisation from the relevant judicial authority . |
| Asser ressalta a sua preocupação com a justiça judicial. | Asser underscores his concern for judicial fairness. |
| Em 1910, tornou se a capital judicial do país. | In 1910 it became the Judicial capital of the Union of South Africa. |
| Isto veio após alguns meses de correspondência entre o primeiro ministro Harold Macmillan e o perito constitucional Edward Iwi. | This came after some months of correspondence between the Prime Minister Harold Macmillan and the constitutional expert Edward Iwi. |
| Profissão Ahnlund foi um perito em Literatura nórdica do século XIX e XX, e em especial da literatura Dinamarquesa. | Ahnlund, who was born in Stockholm, was an expert on 19th and 20th century Nordic, especially Danish, literature. |
| A cidade de Ourém é sede de comarca judicial (tribunal). | Ourém () is a municipality in the district of Santarém in Portugal. |
| Cresceram os meninos e Esaú tornou se perito caçador, homem do campo mas Jacó, homem sossegado, que habitava em tendas. | The boys grew. Esau was a skillful hunter, a man of the field. Jacob was a quiet man, living in tents. |
| O Tribunal de Justiça pode determinar que uma testemunha ou um perito sejam ouvidos pela autoridade judiciária do seu domicílio. | The Court of Justice may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence. |
| A independência judicial é tratada especificamente nos artigos 16 a 18. | Judicial independence is dealt with specifically in Articles 16 18. |
| Artigo 29.o O Tribunal pode determinar que uma testemunha ou um perito sejam ouvidos pela autoridade judiciÆria do seu domicílio . | Article 29 The Court may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence . |
| Informo que estou respondendo a interpelação judicial interposta pelo Sr. Marcio Lacerda. | And not even blogs escape from politicians' attempts to gag those who try to have a voice on their own. |
| Sistema judicial O judiciário não era independente dos outros ramos do governo. | Judicial system The judiciary was not independent of the other branches of government. |
| Um perito foi mencionado pelo jornal The Wall Street Journal dizendo que, a saga pode ajudar Pequim a ganhar mais consideração política. | The saga might help Beijing score political points, an expert was quoted by The Wall Street Journal as saying. |
| a ) Da instauração de qualquer procedimento de liquidação ou reorganização do fabricante , ou procedimento similar b ) Da eventual nomeação de um gestor ou liquidatário judicial , administrador judicial ou entidade oficial análoga | ( b ) the appointment of a liquidator , receiver , administrator or similar officer in relation to the manufacturer |
| Estabelecimento de uma escola judicial Seguindo o exemplo de Carlos Magno, Alfredo estabeleceu uma escola judicial para a educação dos seus filhos, dos da nobreza, e e os de baixo nascimento . | Establishment of a court school Following the example of Charlemagne, Alfred established a court school for the education of his own children, those of the nobility, and a good many of lesser birth . |
| Artigo 29.o O Tribunal de Justiça pode determinar que uma testemunha ou um perito sejam ouvidos pela autoridade judiciária do seu domicílio . | Article 29 The Court of Justice may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence . |
| Durante muitos anos, Herbert Hendin, um psiquiatra e perito em suicídios, tem defendido que as salvaguardas incorporadas nestas leis não protegem os vulneráveis. | For many years, Herbert Hendin, a psychiatrist and suicide expert, has asserted that the safeguards incorporated in these laws fail to protect the vulnerable. |
| O último caso ocorreu em Saltillo, estado de Coahuila, quando o perito estadunidense em anti sequesttros, Félix Bastista, foi seqüestrado por mascarados armados. | A recent case took place in Saltillo, Coahuila, when U.S. anti kidnapping expert Félix Batista was abducted by masked gunmen. |
| Por isso que estamos tentando construir um sistema judicial nesse instante no Afeganistão. | That is why we are trying to build a judicial system right now in Afghanistan. |
| Qualquer pessoa objecto a uma decisão terá o direito a interpor recurso judicial . | Any person subject to a decision will have the right to full judicial review . |
| A notificaç o dever informar a empresa do seu direito de recurso judicial . | The notification shall inform the undertaking of its right to judicial review . |
Pesquisas relacionadas : Perito Judicial Nomeado - Perito - Perito Independente - Perito Forense - Perito Médico - Perito Científico - Perito Residente - Perito Superior - Perito Acreditado - Testemunho Perito - Negócios Perito - Perito Observou
