Tradução de "permanência na UTI" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Permanência - tradução : Permanência - tradução : Permanência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Colocaram fios nelas como se fossem pacientes na UTI. | They've wired them like patients in an ICU. |
| Era como se fosse uma UTI móvel na água. | It was like an ICU unit in the water. |
| Ver também Uti possidetis | Not a free man for example Good faith. |
| Londres votou a favor da permanência na Comunidade Europeia. | London voted to remain in the European Union. |
| Eu me encontrei em um hospital internado na UTI, me recuperando de uma cirurgia de emergência. | I found myself in a hospital in an intensive care ward, recuperating from emergency surgery. |
| Uma visita a Mandela, mantido na UTI do hospital, foi descartada, mas estiveram com vários familiares. | The next day, Zuma visited Mandela in the hospital and cancelled a visit scheduled for the next day to Mozambique. |
| pode ser divulgado unicamente para uti lização pelo SEBC | may be released for ESCB use only |
| O tempo de permanência do 36Cl na atmosfera é de aproximadamente 1 semana. | The residence time of 36Cl in the atmosphere is about 1 week. |
| Após esta derrota, a UTI se dividiu em várias facções diferentes. | Following this defeat, the Islamic Courts Union splintered into several different factions. |
| Liberdade de circulação e de permanência | Freedom of movement and of residence |
| Liberdade de circulação e de permanência | Right to an effective remedy and to a fair trial |
| A prestação de cuidados intensivos é geralmente administrada em uma unidade especializada do hospital, chamado de Unidade de Terapia Intensiva (UTI) ou Unidade de Supervisão de Terapia Intensiva (UTI). | The provision of intensive care is, in general, administered in a specialized unit of a hospital called the intensive care unit (ICU) or critical care unit (CCU). |
| A minha permanência lhe apresenta algum problema? | Do you have a problem with me staying? |
| Clara sofreu uma parada cardíaca e permaneceu durante 28 dias internada na UTI da Clínica São Vicente, no Rio de Janeiro. | Clara suffered a cardiac arrest and remained hospitalized for 28 days in Clínica São Vicente's Intensive Care Unit. |
| Gandhi empregou o satyagraha na campanha de independência da Índia e também durante sua permanência na África do Sul. | He deployed satyagraha in the Indian independence movement and also during his earlier struggles in South Africa for Indian rights. |
| Eis aqui nosso primeiro paciente, fora da UTI, e olhem aquela cadeira ali. | Here is our very first patient, out of intensive care, and just watch that chair, all right? |
| Durante a sua permanência na cadeia realizaram se as eleições que deram o triunfo a Díaz. | Díaz was announced the winner of the election by a landslide. . |
| Durante sua permanência na Itália, enriqueceu seu estilo com elementos do maneirismo e da renascença veneziana. | During his stay in Italy, El Greco enriched his style with elements of Mannerism and of the Venetian Renaissance. |
| Durante sua permanência na estação, Malenchenko tornou se a primeira pessoa a se casar no espaço. | During his stay on the station, Malenchenko became the first person to get married in space. |
| Saddam agiu para garantir sua permanência no poder. | Saddam acted to secure his grip on power. |
| Genesis Carmona, ferida de bala durante a manifestação em Valência acaba de sair da sala de cirurgia, se encontra agora na UTI. | Genesis Carmona (23) wounded by a bullet at the protest in Valencia comes out of the operating theatre, is now in intensive care. |
| Merece, além disso, o apoio do BCE no sentido de lhe permitir a permanência na zona euro. | And it deserves support from the ECB to enable it to remain a eurozone member. |
| Na verdade, a França retirou todas as suas forças militares sediadas em permanência do Mali, há alguns anos. | Indeed, France withdrew all of its permanently based military forces from Mali years ago. |
| Uma lista dos efeitos colaterais Se você comer muito sal, como um sanduíche de manteiga de amendoim e geléia, você provavelmente acaba na UTI. | This is a list of the side effects if you eat too much salt, like a peanut butter and jelly sandwich, you'll probably end up in the ICU. |
| Entretanto as condições locais não favoreceram a permanência dessa cultura. | Meanwhile local conditions did not favor the permanence of that culture. |
| A permanência de Sternberg na banda foi igualmente breve, já que ela havia sido contratada apenas para ajudar com a divulgação na banda na tour. | Sternberg's own tenure with the band was similarly brief, and she only appeared to have been part of the band to fulfil tour dates. |
| ope rações de investimento em que são uti lizados activos denominados em moeda estrangeira ou ouro | usually investment trans actions using foreign currency assets or gold |
| Artigo II 45 . º Liberdade de circulação e de permanência 1 . | Article II 45 Freedom of movement and of residence 1 . |
| Este é um de nossos designers, Kristian Simsarian, e ele está se fazendo de paciente de UTI. | This is one of our designers, Kristian Simsarian, and he s putting himself through the experience of being an ER patient. |
| Alcoolismo e morte Em agosto de 2011, Sócrates foi internado na UTI do Hospital Albert Einstein devido a uma hemorragia digestiva alta causada por hipertensão portal. | The Brazilian's health started to deteroriate, on 19 August 2011, Sócrates was admitted to intensive care in the Albert Einstein Hospital in São Paulo with gastrointestinal bleeding secondary to portal hypertension and was discharged nine days later. |
| Um posto de primeiros socorros opera em permanência no local da obra. | A first aid post operates permanently on the site. |
| São eles uso do processador, tempo de resposta e tempo de permanência. | Waiting time and response time depend on the priority of the process. |
| Eu fui colocado numa UTI e eu tive um derrame maciço, e o meu cérebro entrou em coma. | I'm put on full life support, and I have a massive stroke, and my brain drops into a coma. |
| Após várias negociações fracassadas, em 1867 assinou se o Tratado de Ayacucho, que reconhecia o uti possidetis colonial. | After much failed negotiation, in 1867 the Treaty of Ayacucho was signed, which recognized the colonial uti possidetis. |
| O GFIA terá ainda de deter em permanência um nível mínimo de capital . | The AIFM will also be required to hold and retain a minimum level of capital . |
| Em aplicações industriais, bem como nas artes, permanência e estabilidade são propriedades desejáveis. | For industrial applications, as well as in the arts, permanence and stability are desirable properties. |
| A permanência de um alelo numa população é governada pelo tamanho efetivo desta. | The effective population size may not be the same for every gene in the same population. |
| Saúde Foram construídos três novos hospitais na Região Metropolitana do Recife (RMR) e 14 Unidades de Pronto Atendimento (UPAs), além da expansão do número de leitos de UTI e UCI. | In Health, three new hospitals in the Metropolitan Region of Recife (MRR) were built, and also 14 Emergency Care Units (ECUs) Unidades de Pronto Atendimento (UPAs), besides the expansion of the number of Intensive Care unit beds. |
| Do mesmo modo, a permanência do exército Egípcio no poder, iniciada na década de 1950, teve como consequência uma ditadura militar que durou décadas. | Likewise, the Egyptian army s hold on power, beginning in the 1950 s, resulted in a decades long military dictatorship. |
| Em 9 de Abril de 1980, Leonid Popov e Valery Ryumin (Soyuz 35) chegaram para a permanência mais longa na Salyut 6, 185 dias. | On 9 April 1980 Leonid Popov and Valery Ryumin (Soyuz 35) arrived for the longest stay on Salyut 6, 185 days. |
| Agora, se alguma coisa acontece no Reino Unido, é para cá que as pessoas vão. Esta é a UTI onde trabalho. | Now, if something like this, which has happened in the U.K., that's where they go. This is the intensive care unit in which I work. |
| Poderosas famílias asseguram sua permanência no poder, sem deixar que líderes de outras bases surjam. | Where powerful families ensure that they remain in power, without letting leaders from other backgrounds emerge. |
| Em 3 de Julho Kizim bateu o recorde de Valeri Ryumin por permanência no espaço. | On 3 July, Kizim surpassed Valeri Ryumin's record for time spent in space. |
| Uma consequência importante de sua permanência em Berlim foi sua amizade com Niebuhr e Eichhorn. | During his time in Berlin Savigny befriended Niebuhr and Eichhorn. |
| Roma vai começar a referendar primeiro a sua saída da zona Euro, antes de avançar com uma consulta pública sobre a sua permanência na UE. | Rome will start first, countersigning its departure from the Eurozone, before moving forward with a public consultation on their stay in the EU. |
Pesquisas relacionadas : Na UTI - UTI Neonatal - UTI Neonatal - Permanência - Enfermeira Da UTI - Tempo De Permanência Na área - Put Permanência - Permanência Keep - Qualidade Permanência - De Permanência - Overnight Permanência