Aquela terra ali permanecerá sendo pasto pra sempre.	That land there will remain pasture in perpetuity.
Então disse o Senhor O meu Espírito não permanecerá para sempre no homem, porquanto ele é carne, mas os seus dias serão cento e vinte anos.	Yahweh said, My Spirit will not strive with man forever, because he also is flesh yet will his days be one hundred twenty years.
O 'hard power' está aí, e permanecerá.	Hard power is there, and it will remain.
O blog permanecerá e será atualizado regularmente.	It will stay and it will be updated on a regular basis.
O sistema de trem permanecerá fechado o dia todo.	The train system shut down for the day. Kenji_Hall
As autoridades informaram que ela permanecerá presa até a próxima audiência, marcada para 25 de abril.	Officials say she will remain behind bars until her next hearing, scheduled for April 25.
Porém o romance 1984 permanecerá sob proteção autoral até 2044.	Under current laws the novel will remain under copyright protection until 2020 in the European Union and until 2044 in the United States.
Como resultado, a evolução no sul da Europa permanecerá um factor chave na determinação do percurso Europeu para 2013.	As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013.
Permanecerá a mesma e será de dois bilhões no final do século?	Will it remain the same and be two billion by the end of the century?
O caso de Fadil com Layla não permanecerá secreto por muito tempo.	Fadil's affair with Layla won't stay secret for long.
Para sempre!	Forever!
Quem matar, intencionalmente, um fiel, seu castigo será o inferno, onde permanecerá eternamente.	Any one who kills a believer intentionally will be cast into Hell to abide there for ever, and suffer God's anger and damnation.
Na verdade não viveremos para sempre. Você não viverá para sempre.	We won't actually live forever. You won't live forever.
Para sempre e sempre? perguntou o coelhinho preto.	Forever and always? asked the little black rabbit.
As projecções para o crescimento real do PIB e para o emprego implicam que o crescimento da produtividade do trabalho permanecerá relativamente forte ao longo	The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will remain relatively strong over the horizon .
Esse consenso permanecerá credível enquanto a reforma política continuar e o crescimento económico acelerar.	That consensus will remain credible as long as political reform continues and economic growth accelerates.
Masao Nakamura permanecerá no NTT DoCoMo como um diretor e também o conselheiro sênior.	Masao Nakamura will stay in NTT Docomo as a director and also the senior adviser.
Juntos para sempre.	Together forever.
Para começar, o segundo andar do pavilhão projetado por Oscar Niemayer no Parque do Ibirapuera, que abriga a exposição, permanecerá completamente vazio.	To begin with, the second floor of the pavilion which hosts the exhibition, designed by Oscar Niemayer in Ibirapuera Park, will remain completely empty.
Sempre e para sempre? perguntou o pequeno coelho preto.	Forever and always? asked the little black rabbit.
Para sempre. Com graça.	Forever. With grace.
Ficaremos juntos para sempre.	We will be together forever.
Sejamos amigos para sempre.	Let's be friends forever.
Ninguém vive para sempre.	Nobody lives forever.
Sejamos amigos para sempre.	Let's stay friends forever.
Nada dura para sempre.	Nothing lasts forever.
Nada é para sempre.	Nothing lasts forever.
Nada é para sempre.	Nothing is forever.
A orientação da política monetária do Eurosistema no sentido da estabilidade de preços permanecerá um factor importante para a confiança dos investidores no euro .	The orientation of the Eurosystem 's monetary policy towards price stability will remain a major factor behind investors confidence in the euro .
Spacely sempre traz ideias para novos negócios que sempre dão errado.	Spacely always comes up with ideas to bring in more business, but they backfire.
O que significa para sempre?	What does forever mean?
Umar foi paralisado para sempre.	Umar was paralyzed for life.
Sempre há algo para fazer.	There is always something to do.
Eu quero viver para sempre.	I want to live forever.
Eles viveram felizes para sempre.	They lived happily ever after.
Saí da África para sempre.	I left Africa forever.
Ela o amará para sempre.	She'll love him forever.
Eu pretendo viver para sempre.	I intend to live forever.
Não vai durar para sempre.	It won't last forever.
Deixamos a África para sempre.	We left Africa forever.
Você sempre mente para mim.	You always lie to me.
Tom sempre mente para mim.	Tom always lies to me.
Ignoram, acaso, que quem contrariar Deus e Seu Mensageiro terá o fogo do inferno, onde permanecerá eternamente?	Have they not realised that anyone who opposes God and His Prophet, will abide in Hell for ever?
Mas, sem a liberdade de expressar outros pontos de vista e crenças, a democracia permanecerá não liberal.	But, without the freedom to express other views and beliefs, democracy will remain illiberal.
1995 O governo chinês confirma que o BNU permanecerá como emissor de notas pelo menos até 2010.	1995 The Chinese government confirmed that BNU would remain a note issuer in Macao until at least 2010.

Pesquisas relacionadas : Permanecerá Sempre - Permanecerá - Sempre Para Sempre - Permanecerá Aberta Para - Para Sempre - Para Sempre - Para Sempre - Para Sempre - Para Sempre - Para Sempre E Sempre - Não Permanecerá - Foco Permanecerá - Permanecerá Ativo

Display this page in English