Tradução de "permite se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Inclusive nós, se me permite lembrar lhes. | Including us, I would remind you. |
| Ela permite que o diálogo se torne mais sério. | It enables that conversation to get serious. |
| Isso permite que a garrafa se transforme em um brinquedo. | And this allows the bottle to turn into a game. |
| E, fazendo se isto, permite se ao vírus que ele expresse seqüências protéicas aleatórias. | And by doing that, it allows the virus to express random protein sequences. |
| BL Daphne, se me permite chamar sua atenção para uma coisa, | BL Daphne, if I may draw your attention to one thing. |
| em que se permite a reprodução de notas de euro , e | reproductions of euro banknotes are allowed |
| Isto permite aos caracóis manter se fora da luz solar direta. | This enables snails to keep out of direct sunlight. |
| 'E quem é Diná, se me permite a pergunta?', disse o Papagaio. | 'And who is Dinah, if I might venture to ask the question?' said the Lory. |
| O que permite que haja, ou que se crie situações de stress. | Which makes for a very can make for a very stressful situation. |
| Isso permite que ele se misture com alguns passageiros da primeira classe. | This enables him to mix with the first class passengers for a night. |
| Permite tudo isso. | The USDA allows all of this stuff. |
| Permite desenhar livremente. | Draw free hand. |
| É exatamente esta instabilidade que permite a um robô se mover bem dinamicamente. | It's indeed exactly this instability that allows a robot to move very dynamically . |
| Froogle permite buscar por informações sobre compras, e o Blogger permite publicar coisas. | Froogle lets you search shopping information, and Blogger lets you publish things. |
| A facilidade de reproduzir permite que se perca o controlo das coisas muito rapidamente. | Ease of replication permits matters to get out of hand very quickly. |
| Redirecionamento de Sistemas de Arquivos permite que se use arquivos locais na máquina remota. | File System Redirection allows users to use their local files on a remote desktop within the terminal session. |
| O USDA permite isso. | The USDA allows this. |
| Ele não permite interrupções. | He doesn't allow interruptions. |
| Permite me ajudá lo. | Let me help him. |
| Isso permite várias variações. | Medina, M.A. |
| E isto nos permite saber se estamos fazendo corretamente, e discernir que técnicas são estas. | And that allows us to understand who's doing it well, and call them out, and find out what those techniques are. |
| Mas o anonimato basicamente permite que pessoas digam qualquer coisa. Todas as regras se vão. | But anonymity basically allows people to say anything, all the rules gone. |
| Está relacionada ao intelecto, e permite ao homem aproveitar e se beneficiar da pós vida. | It is related to the intellect and allows man to enjoy and benefit from the afterlife. |
| Permite testar os dispositivos Video4Linux | Allow testing Video4Linux devices |
| Permite ver TV numa janela | Lets you watch TV in a window |
| Permite que eu o ajude. | Let me help him. |
| Porque quando a Índia permite que os seus pravasis se sintam em casa, o próprio país torna se mais forte. | Because when India allows its pravasis to feel at home, India itself is strengthened. |
| O projecto não permite definir propriedades | Project doesn't allow to set properties |
| Então isso permite que ele role. | So it allows it to roll. |
| Isto permite a vocês fazerem isto. | This lets you do it. |
| permite cortar gráficos com plotters Graphtec | allow you to cut graphics with a Graphtec plotters |
| Permite a instalação de aplicações gráficas | Allows the installation of Graphics Applications |
| Permite a instalação de outros misturadores | Allows the installation of other mixers |
| a ) permite aos participantes introduzirem pagamentos | ( a ) allows participants to input payments |
| Permite que lhe peça um favor? | May I ask you a favor? |
| Você me permite fazer uma observação? | Will you let me make an observation? |
| Permite a confiança nos resultados medidos. | (n.d.). |
| Não se preocupe uma função chamada arrastar e largar permite copiar e mover ficheiros fácil e rapidamente. | Don't worry a procedure called drag and drop allows you to copy and move files more quickly and easily. |
| Esta informação adicional permite ao BCE corrigir os dados das contas financeiras da União Monetária , se necessário . | This additional information allows the ECB to correct monetary union financial accounts data as necessary .' |
| Associação Uma associação é um vínculo que permite que objetos de uma ou mais classes se relacionem. | One important question when modeling and implementing a system of object classes is whether a class can have one or more superclasses. |
| Você não se permite enfrentar várias idéias conflitantes ao mesmo tempo, porque elas podem confundir ou desafiar você. | You can't allow too many conflicting ideas into your mind at one time, as they might confuse you or challenge you. |
| Isso permite até mais oportunidades para que eles encontrem um poeta ou poema com os quais se identifiquem. | It allows for even more opportunities for them to find a poet or a poem that they connect to. |
| O contato com o leitor permite medir se você está atingindo seus objetivos e ajustá los de acordo. | The contact with the reader allows your to measure whether you are reaching your goals and adjust them accordingly. |
| Gtk permite que as aplicações Mono se possam integrar no ambiente de trabalho do Gnome como aplicações nativas. | Gtk allows Mono applications to integrate into the Gnome desktop as native applications. |
| Sua natureza sadomasoquista permite desfrutar da dor como se fosse prazer, fazendo o geralmente sem vincos no rosto. | His sadomasochistic nature allows him to enjoy pain as if it were pleasure, making him generally fearless in the face of combat and torture. |
Pesquisas relacionadas : Permite-se - Permite Se Conectar - Permite Tornar-se - Permite - Permite - Se O Tempo Permite - Se A Ocasião Permite - Permite Que Se Estende - Que Permite - Permite Comparar - Permite Incluir - Permite Superar - Permite Deduzir
