Tradução de "permitindo aos usuários" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Permitindo - tradução : Permitindo - tradução : Permitindo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Usuários podem criar subdiretórios também, permitindo uma organização personalizada. | Users can make subdirectories here as well, allowing for custom organization. |
| O serviço integra elementos de rede social e streaming de vídeo, permitindo que os usuários assistam e discutam sobre filmes com outros usuários. | In November 2010 access to the video and social networking site MUBI was enabled for European, New Zealand, and Australian users the service integrates elements of social networking with rental or subscription video streaming, allowing users to watch and discuss films with other users. |
| Também em 2007, na página do Gmail, o Google é exibiu um anúncio para o Papel Gmail , permitindo aos usuários enviar mensagens de e mail impresso. | Also in 2007, Google's Gmail page displayed an announcement for Gmail Paper, allowing users to have email messages printed and shipped to them. |
| Ouvindo aos Usuários do Twitter, por Evan Williams | Evan Williams on listening to Twitter users |
| SAM 2.0, lançado emmarço de 1990, a tecnologia incorporada, permitindo aos usuários facilmenteatualizar SAM para interceptar e eliminar novos vírus, incluindo muitas que nãoexistia na época do lançamento do programa. | SAM 2.0, released March 1990, incorporated technology allowing users to easily update SAM to intercept and eliminate new viruses, including many that didn't exist at the time of the program's release. |
| Também permite aos usuários ranquear cada matéria por votação. | It also allows users to rank each news story by voting for it. |
| Entretanto, as escaramuças tribais prosseguiram, permitindo aos Abássidas de Bagdá conquistarem Omã. | However, tribal skirmishes continued, allowing the Abbasids of Baghdad to conquer Oman. |
| Mesmo afirmando em privado que eles se preocupam com seus usuários, isso não é, infelizmente, conduzido muito bem em público ou aos usuários do Flickr. | The extent to which they claim in private to care about their users is, unfortunately, not being conveyed very well in public or to Flickr users. |
| Existem programas disponíveis que permitem aos usuários utilizar caracteres russos mesmo nos teclados ocidentais. | Free programs leveraging this Unicode extension are available which allow users to type Russian characters, even on Western 'QWERTY' keyboards. |
| O Sr. Delany continuou estimulando aos usuários a usar toda a tecnologia disponível para eles. | Mr. Delany continued to encourage users to use all the technology available to them. |
| O sistema irá fornecer aos usuários a capacidade de optar por mudança das configurações padrão. | The system will provide the ability for the users to vote for the change of the default settings. |
| Também existem duas tecnologias voltadas aos usuários de softwares 3D e jogadores SLI e CrossFireX. | AMD and Nvidia both have proprietary methods of scaling, CrossFireX for AMD, and SLI for Nvidia. |
| Inicialmente lançada em janeiro de 2014, ela agora está disponível nos seguintes idiomas árabe, kiswahili, hindi e bengali e sob a licença internacional da Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0, permitindo aos usuários adaptarem o conteúdo para torná lo mais significativo à área deles. | Launched initially in January 2014, it is now available in the following languages Arabic,Kiswahili, Hindi and Bengali and available under a Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 International License, allowing users to adapt the content to make it more relevant for their area. |
| A penetração da internet na rússia chegou aos 38 (quase 40 milhões de usuários ) em 2009. | Internet penetration in Russia reached 38 (almost 40 mln. users ) in 2009. |
| Usuários do Facebook também mobilizaram uma campanha Camiseta Vermelha por Burma na noite de quinta feira e pediram aos colegas usuários do Facebook que usassem camisetas ou blusas vermelhas na sexta feira em apoio aos monges de Mianmar. | Facebook users also mobilized a Red Shirt for Burma campaign on Thursday night and asked fellow Facebook users to wear red shirts and tops on Friday in support of the monks in Myanmar. |
| Para adaptar esta mudança aos padrões de gastos, o dólar enfraqueceu, permitindo que os EUA exportassem mais. | To accommodate this change in spending patterns, the dollar weakened, enabling the US to export more. |
| Serviços de diretório desempenham um papel importante no desenvolvimento de aplicações intranet e Internet permitindo o compartilhamento de informações sobre usuários, sistemas, redes, serviços e aplicações através da rede. | Directory services play an important role in developing intranet and Internet applications by allowing the sharing of information about users, systems, networks, services, and applications throughout the network. |
| A previsão final para que chegue aos usuários é em outubro de 2015 (sem dia oficial definido). | Android runs on tablets ( personal computers ), smartphones (and traditional PCs but few users do). |
| No mesmo ano, o Google comprou a Picasa e o seu utilitário de compartilhamento de fotos Hello , que foi integrado ao Blogger, permitindo usuários a postarem suas fotos nos blogs. | In 2004, Google purchased Picasa it integrated Picasa and its photo sharing utility Hello into Blogger, allowing users to post photos to their blogs. |
| Alguns usuários preferem usar o termo Usenet para se referir apenas aos oito grandes hierarquias, outros incluem alt. | Some users prefer to use the term Usenet to refer only to the Big Eight hierarchies others include alt as well. |
| Quanto à Marcação Colaborativa, os usuários atribuem tags aos recursos compartilhados com outros usuários, o que dá origem a um tipo de organização de informação crowdsourcing, que a partir deste processo emerge. | Social bookmarking In social bookmarking (also called collaborative tagging), users assign tags to resources shared with other users, which gives rise to a type of information organisation that emerges from this crowdsourcing process. |
| Além desses, o Irc (1988) e Hotline (1997) permitiam aos usuários comunicar se através de chat e trocarem arquivos. | Internet Relay Chat (1988) and Hotline (1997) enabled users to communicate remotely through chat and to exchange files. |
| A informação é disponibilizada aos participantes numa fase inicial , permitindo assim um planeamento e orçamentação adequados de todas as alterações . | Information is made available to participants at an early stage to allow for the proper planning and budgeting of all changes . |
| A recaptura de Creta colocou um fim aos raides árabes no mar Egeu, permitindo que o continente grego florescesse novamente. | The recapture of Crete put an end to Arab raids in the Aegean, allowing mainland Greece to flourish once again. |
| A documentação do navegador usa um estilo wiki de gestão de conteúdo, permitindo aos programadores editar e melhorar a documentação. | The documentation browser uses wiki style content management, allowing developers to edit and improve the documentation. |
| Usuários Browning .50 | .30, M2, Aircraft. |
| Cria grupos de usuários. | Marketing creates user groups. |
| O Free Basics viola os princípios de neutralidade na Internet O Free Basics não permite aos usuários navegar na Internet aberta. | Free Basics violates net neutrality principles Free Basics does not allow users to browse the open Internet. |
| O programa permite aos usuários mudar características na janela principal, a janela de lista de reprodução, e da janela do equalizador. | The program lets users change features on the main window, playlist window, and equalizer window. |
| Alguns vendedores cometeram o erro de dar o disco bônus permitindo aos consumidores cancelarem a sua compra previa sem retornar o disco. | Some retailers made the mistake of giving the bonus discs away then allowing consumers to cancel their pre orders without returning the disc. |
| Novas ferramentas oferecem novas formas de investigação, permitindo aos investigadores acelerar a computação, por exemplo, e, consequentemente, aumentar a produção de novos conhecimentos. | New tools provide new means of investigation, enabling researchers to speed up computation, for example, and hence increase the production of new knowledge. |
| O correspondente em Minsk do jornal Gazeta.ru relatou que a polícia não estava permitindo aos jornalistas acessar a área ao redor do metro | Minsk correspondent for Gazeta.ru reported that police were not allowing journalists to access the area around the metro |
| Marcadores de DNA que distinguem entre diferentes estirpes e entre os sexos, foram identificados, permitindo aos aquaculturistas identificar essas características em animais imaturos. | DNA markers that distinguish among different strains and between sexes have been identified, allowing aquaculturists to identify these characteristics in immature animals. |
| Os usuários podem ser produtores. | The users can be producers. |
| Um Grupo de Usuários Linux (GUL) é uma organização privada, geralmente sem fins lucrativos que fornece suporte e educação para usuários de Linux, particularmente para usuários novatos. | A Linux User Group or Linux Users' Group (LUG) or GNU Linux User Group (GLUG) is a private, generally non profit or not for profit organization that provides support and or education for Linux users, particularly for inexperienced users. |
| O erro foi bem caracterizado e era estável, permitindo aos astrônomos otimizar os resultados obtidos através de técnicas compensatórias sofisticadas de processamento de imagem. | The error was well characterized and stable, enabling astronomers to partially compensate for the defective mirror by using sophisticated image processing techniques such as deconvolution. |
| Junto aos canais de notícias, as atualizações são compartilhadas em uma série de tweets e retweets de usuários de Twitter do mundo todo. | Glued to news channels, news is exchanged in a series of tweets and retweets, by Twitter users worldwide. |
| Permitindo a recuperação do que estava armazenado. | So it allows for the recovery of what we've stored before. |
| Permitindo que olhemos diretamente para as células. | And we can look at cells directly. |
| Nos EUA, o controlo sobre a política social é delegado nos estados, permitindo às legislaturas locais adaptar programas aos gostos locais e usar recursos eficientemente. | In the US, control over social policy is delegated to the states, allowing local legislatures to tailor programs to local tastes and use resources efficiently. |
| Por muitos anos, a Corel disponibilizou aos usuários de Mac a versão 3.5e, que era possível baixar descarregar a partir de seu site gratuitamente. | For several years, Corel allowed Mac users to download version 3.5e from their website free of charge, and some Mac users still use this version. |
| No dia 11 de Julho de 2007, com o lançamento do QuickTime 7.2, a Apple dexou de oferecer suporte aos usuários de Windows 2000. | Apple dropped support for Windows 2000 with the release of QuickTime 7.2 on July 11, 2007. |
| No Twitter, usuários defenderam o filme. | On Twitter, users defended the film. |
| São gentis os usuários de Tatoeba. | The users of Tatoeba are kind. |
| Nosso sítio web atrai muitos usuários. | Our web site attracts a lot of users. |
Pesquisas relacionadas : Pelos Usuários, Permitindo - Permitindo Aos Clientes - Fornecer Aos Usuários - Fornece Aos Usuários - Fornecer Aos Usuários - Aviso Aos Usuários - Permitindo Que Os Usuários - Que Permite Aos Usuários - Permitindo - Negócios Permitindo - Ato Permitindo
