Tradução de "fornecer aos usuários" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fornecer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O sistema irá fornecer aos usuários a capacidade de optar por mudança das configurações padrão. | The system will provide the ability for the users to vote for the change of the default settings. |
| Ouvindo aos Usuários do Twitter, por Evan Williams | Evan Williams on listening to Twitter users |
| Também permite aos usuários ranquear cada matéria por votação. | It also allows users to rank each news story by voting for it. |
| Fornecer uma educação decente aos filhos requer luta e sacrifício. | Providing a decent education to one s children requires struggle and sacrifice. |
| Porquê fornecer aos economistas mais factos para provar a questão principal? | Why provide economists with more facts to prove the point? |
| Bomba de combustível Responsável por fornecer o combustível sob pressão aos injetores. | Maintaining the correct fuel pressure is done by a fuel pressure regulator. |
| 10 Derivados financeiros Dados mínimos a fornecer mensalmente pelos agentes inquiridos aos BCN . | 10 Financial derivatives Minimum data to be provided by the reporting agents to the NCBs on a monthly basis |
| Finalmente , a proposta refere se às informações a fornecer pelos investidores aos emitentes . | Finally , the proposal deals with information to be supplied by investors to the issuers . |
| Mesmo afirmando em privado que eles se preocupam com seus usuários, isso não é, infelizmente, conduzido muito bem em público ou aos usuários do Flickr. | The extent to which they claim in private to care about their users is, unfortunately, not being conveyed very well in public or to Flickr users. |
| Existem programas disponíveis que permitem aos usuários utilizar caracteres russos mesmo nos teclados ocidentais. | Free programs leveraging this Unicode extension are available which allow users to type Russian characters, even on Western 'QWERTY' keyboards. |
| c ) Fornecer informações respeitantes aos dispositivos práticos de segurança existentes no local de fabrico | ( c ) provide information concerning the physical security arrangements at the manufacturing site |
| O Sr. Delany continuou estimulando aos usuários a usar toda a tecnologia disponível para eles. | Mr. Delany continued to encourage users to use all the technology available to them. |
| Também existem duas tecnologias voltadas aos usuários de softwares 3D e jogadores SLI e CrossFireX. | AMD and Nvidia both have proprietary methods of scaling, CrossFireX for AMD, and SLI for Nvidia. |
| Também construíram hospitais e escolas de estilo ocidental para fornecer serviços aos cidadãos do império. | They also built Western style hospitals and schools to provide modern amenities to the people of the empire. |
| A penetração da internet na rússia chegou aos 38 (quase 40 milhões de usuários ) em 2009. | Internet penetration in Russia reached 38 (almost 40 mln. users ) in 2009. |
| Usuários do Facebook também mobilizaram uma campanha Camiseta Vermelha por Burma na noite de quinta feira e pediram aos colegas usuários do Facebook que usassem camisetas ou blusas vermelhas na sexta feira em apoio aos monges de Mianmar. | Facebook users also mobilized a Red Shirt for Burma campaign on Thursday night and asked fellow Facebook users to wear red shirts and tops on Friday in support of the monks in Myanmar. |
| Essa pessoa afirmou que decisões sobre o que é bloqueado para usuários em jurisdições diferentes são tomadas por funcionários nesses países e não por funcionários nos EUA. Outras pessoas na empresa também argumentam que eles estão agindo como podem para fazer a coisa certa em relação aos usuários, enquanto procuram uma forma de fornecer serviços localizados a um maior número de jurisdições. | This person says that the decisions about what gets blocked to users in different jurisdictions are made by staffers in these countries not by staff in the U.S. People in the company also argue they are trying very hard to do the right thing by their users while finding a way to provide localized services in a wide range of jurisdictions. |
| A previsão final para que chegue aos usuários é em outubro de 2015 (sem dia oficial definido). | Android runs on tablets ( personal computers ), smartphones (and traditional PCs but few users do). |
| Em tais casos , deve o BdP fornecer trimestralmente ao Ministro das Finanças informações relativas aos recrutamentos realizados . | In such case , the BdP is to provide information on recruitment on a quarterly basis to the Minister for Finance . |
| O Conselho do BCE nomeará um Consultor de Ética para fornecer linhas de orientação aos seus membros . | The Governing Council shall appoint an Ethics Adviser to provide guidance to the members of the Governing Council . |
| ( f ) os agentes inquiridos deverão estar habilitados a fornecer informações sobre as evoluções subjacentes aos dados fornecidos | ( f ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| A cultura moderna não consegue fornecer nos a orientação sólida que outras culturas oferecem aos seus membros. | Modern culture cannot provide us with the consistent guidance that other cultures give to their members. |
| Alguns usuários preferem usar o termo Usenet para se referir apenas aos oito grandes hierarquias, outros incluem alt. | Some users prefer to use the term Usenet to refer only to the Big Eight hierarchies others include alt as well. |
| Quanto à Marcação Colaborativa, os usuários atribuem tags aos recursos compartilhados com outros usuários, o que dá origem a um tipo de organização de informação crowdsourcing, que a partir deste processo emerge. | Social bookmarking In social bookmarking (also called collaborative tagging), users assign tags to resources shared with other users, which gives rise to a type of information organisation that emerges from this crowdsourcing process. |
| Chegou o momento de fornecer aos rebeldes o que eles necessitam desesperadamente mísseis antitanque e mísseis terra ar. | The time has come to supply the rebels with what they desperately need anti tank and surface to air missiles. |
| As universidades também tinham uma missão de serviço público fornecer aos estudantes um alicerce cultural para a vida. | Universities have also had a public service mission to provide students with a cultural foundation for life. |
| Logotipo do projecto Afripédia, visando fornecer acesso aos projectos da Wikimedia para a África Francófona Licença CC 3.0 | Logo of the Afripedia project, a project to provide offline access to wikimedia projects for Francophone Africa CC license 3.0 |
| Além desses, o Irc (1988) e Hotline (1997) permitiam aos usuários comunicar se através de chat e trocarem arquivos. | Internet Relay Chat (1988) and Hotline (1997) enabled users to communicate remotely through chat and to exchange files. |
| Usuários Browning .50 | .30, M2, Aircraft. |
| Nenhum Estado Membro é obrigado a fornecer informações cuja divulgação considere contrária aos interesses essenciais da sua própria segurança | no Member State shall be obliged to supply information the disclosure of which it considers contrary to the essential interests of its security |
| Faz parte dos nossos esforços no sentido de fornecer informações essenciais aos cidadãos de uma forma acessível a todos . | It is part of our efforts to provide basic information to citizens in an accessible manner . |
| Os agentes inquiridos devem fornecer estatísticas das taxas de juro das IFM respeitantes aos stocks e a novas operações . | Reporting agents shall provide MFI interest rate statistics referring to outstanding amounts and to new business . |
| Os agentes inquiridos devem fornecer estatísticas das taxas de juro das IFM respeitantes aos saldos e a novas operações . | Reporting agents provide MFI interest rate statistics referring to outstanding amounts and to new business . |
| Convém , pois , fornecer aos utilizadores de serviços de pagamento informações suficientes sobre o número IBAN e o código BIC . | It is therefore appropriate to provide payment service users with sufficient information on IBAN and BIC . |
| No entanto, muito mais gente respondeu aos chamados de solidariedade através de campanhas informativas mostrando formas de fornecer ajuda. | However, many more responded by calling for solidarity through information campaigns regarding ways to help. |
| O jornal The Guardianreferiu recentemente que a Jordânia está a aceitar dinheiro saudita para fornecer armas directamente aos rebeldes sírios. | The Guardianrecently reported that Jordan is accepting Saudi money to supply arms directly to Syrian rebels. |
| Consultor de Ética O Conselho do BCE nomeará um Consultor de Ética para fornecer linhas de orientação aos seus membros . | Ethics Adviser The Governing Council shall appoint an Ethics Adviser to provide guidance to the members of the Governing Council . |
| Cria grupos de usuários. | Marketing creates user groups. |
| O Free Basics viola os princípios de neutralidade na Internet O Free Basics não permite aos usuários navegar na Internet aberta. | Free Basics violates net neutrality principles Free Basics does not allow users to browse the open Internet. |
| O programa permite aos usuários mudar características na janela principal, a janela de lista de reprodução, e da janela do equalizador. | The program lets users change features on the main window, playlist window, and equalizer window. |
| Por utilizarem diferentes métodos de valorização , os agentes inquiridos devem fornecer aos BCN a informação relevante referente aos mesmos , incluindo indicações quantitativas sobre a percentagem das suas detenções destes instrumentos | reporting agents , using different valuation methods , shall provide the NCBs with the relevant information on valuation practices , including quantitative indications on the percentage of their holdings of these instruments 1 . |
| Em relação às situações de incumprimento discricionárias , as disposições relativas ao exercício dessa discricionariedade devem fornecer certeza quanto aos efeitos do mesmo . | For events of default that are discretionary , the provisions as to the exercise of such discretion should provide certainty as to the effect of such exercise .' |
| O n.º 3 do artigo 13º estabelece as condições mínimas nas quais deverá ser possível fornecer aos accionistas informações por via electrónica . | Article 13 ( 3 ) sets out minimum conditions under which electronic information of shareholders should become possible . |
| Se eu tivesse oportunidade, eu perguntaria a vocês por que insistem em fornecer argumentos aos colonizadores imperialistas que nos chamam de selvagens. | If I were to take you at your word, I would ask you why you insist on providing ammunition to the imperialist colonists that call us savages. |
| Os usuários podem ser produtores. | The users can be producers. |
Pesquisas relacionadas : Fornece Aos Usuários - Aviso Aos Usuários - Permitindo Aos Usuários - Fornecer Aos Funcionários - Fornecer Aos Clientes - Fornecer Aos Clientes - Fornecer Aos Clientes - Fornecer Aos Consumidores - Que Permite Aos Usuários - Fornecer Aos Nossos Comentários - Usuários Corporativos - Usuários Existentes - Usuários Empower
