Tal permitirá aos países alcançar finanças sólidas e ao mesmo tempo financiar de forma adequada as principais atribuições do sector público .	This will allow countries to attain sound finances while adequately financing the core tasks of the public sector .
Tom não permitirá que ganhes.	Tom isn't going to let you win.
Tom não lhes permitirá ganharem.	Tom isn't going to let you win.
Permitirá , por exemplo , intervenções específicas 28	This would for example allow for targeted interventions in respect of conflicts arising from , for example , the
Ele permitirá que retornem a seus países.	He'll let them return to their countries.
Veja, a bateria é que permitirá isso.	You see, the battery is the key enabling device here.
Seu alto salário lhe permitirá viver confortavelmente.	Her higher salary will allow her to live comfortably.
Tom não permitirá que ninguém faça isso.	Tom won't permit anyone to do that.
O Tom não permitirá às senhoras ganharem.	Tom isn't going to let you win.
O Tom não permitirá que o senhor ganhe.	Tom isn't going to let you win.
Então, finalmente, eu vou passar o resto da palestra, meus últimos sete minutos e meio, falando do primeiro passo, ou seja, como realmente atingiremos essa extensão de vida moderada que nos permitirá alcançar a velocidade de escape?	Alright, so finally I'm going to spend the rest of the talk, my last seven and a half minutes, on step one namely, how do we actually get to this moderate amount of life extension that will allow us to get to escape velocity?
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
Então qual a tecnologia que nos permitirá fazer casas gigantescas?	So what's a technology that will allow us to make ginormous houses?
Os blogues podem alcançar isso.	Blogs can achieve this.
Você consegue alcançar o teto?	Can you reach the ceiling?
Algumas pessoas procuram alcançar fama.	Some people go after fame.
Tom está tentando alcançar Maria.	Tom is trying to catch up with Mary.
Tomara que esta tecnologia nos permitirá ter mais desses sobreviventes no futuro.	Hopefully this technology will let us have more of these survivors in the future.
A utilização de termos de referência comuns permitirá aos participantes no mercado	Using common terms of reference will make the selfassessments , which should be made public , comparable for interested market players .
A normalização dos requisitos técnicos e jurídicos em matéria de pagamentos permitirá	Standardisation of technical and legal requirements of payments will allow banks to offer faster and more economic end to end automatable payments and facilitate invoicing for businesses .
Esta informação permitirá aos clientes comparar de modo imediato os diferentes encargos .	This will allow customers to immediately compare charges .
A acção comunitária permitirá realizar melhor os objectivos da proposta pelas razões	Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason ( s )
Esta avaliação permitirá definir medidas de protecção específicas para cada sector PIC .	This assessment will help prepare specific protection measures in the individual CIP sectors .
Vermes não conseguem alcançar as manchetes.	Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.
E continuam avançando. E conseguirão alcançar?	And here they march on. And will they catch up?
Ele quer alcançar um público maior.	He wants to reach a wider audience.
Agora, parece que a Rússia permitirá certas categorias de georgianos a receberem visas	Now it looks like Russia will apparently allow certain categories of Georgians to receive visas
A dimensão do processo Lamfalussy permitirá regras técnicas mais uniformes a este respeito .	The extension of the Lamfalussy process will allow for more uniform technical rules in this respect .
Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo.	We're well on the way to achieving our initial goal.
Não estamos tentando alcançar vaidade ou beleza.	We're not trying to find vanity and beauty.
Estamos tentando alcançar a beleza na verdade.	We're trying to find the beauty in the truth.
E seus pensamentos fazem no alcançar Katie.	And his thoughts made him reach for Katie.
DK O que você espera alcançar blogando?	DK What do you hope to achieve in blogging?
Apressei me e consegui alcançar o ônibus.	I hurried and managed to catch the bus.
Não posso alcançar a prateleira de cima.	I can't reach the top shelf.
Ele trabalhou duro para alcançar seus objetivos.	He worked hard to obtain his objective.
Tom correu como louco para alcançar Mary.	Tom ran like crazy to catch up with Mary.
Ele trabalha freneticamente para alcançar seu objetivo.	He works frantically to achieve his goal.
O Fadil não conseguiu alcançar a Layla.	Fadil couldn't reach Layla.
Ten acabaria por alcançar o número dois.	Ten would eventually peak at number two for four weeks.
Moleeds são o que acredito a coisa que permitirá provar a teoria das supercordas.	Moleeds are what I believe the thing that will allow string theory to be proved.
Isso permitirá, pelo menos de alguma forma, aliviar as suas preocupações, Senhora Deputada Peijs.	This goes at least some way towards alleviating your concerns, Mrs Peijs.
O novo sistema permitirá a realização paralela de diversas audioconferências entre as instituições ligadas .	It enables several audio conferences to take place in parallel between the connected institutions .
Esta aquisição permitirá à Google incluir serviços de telefonia à sua lista de produtos.	This acquisition enabled Google to add telephone style services to its list of products.
A natureza bela da serra de Jeseníky lhe permitirá descansar da beleza grandiosa de Olomouc.	A rest from the ostentation of the buildings in Olomouc is provided by the beautiful countryside of the Jeseníky Mountains.

Pesquisas relacionadas : Permitirá - Permitirá - Permitirá Criar - Permitirá Realizar - Permitirá Desenvolver - Que Permitirá - Permitirá Fazer - Isso Permitirá - Não Permitirá - Que Permitirá - O Que Permitirá

Display this page in English