O Tribunal Regional Federal manteve a decisão de permitir o leilão, porém impôs condicionantes para a sua realização.	Even though the Federal Regional Court eventually allowed the auction to be held, it imposed conditions on the the event.
3 d o artigo 92 concertar se ão sobre as medidas a tomar para permitir a realização dos pagamentos e transferências referidas no presente artigo	4 ) If need be , Member States shall consult each other on the measures to be taken to enable the payments and uansfen mentioned in this Anicle to be effected
Em vez de permitir a realização de estudos a uma amostra aleatória de locais (necessário para a precisão), a China restringiu a recolha de dados a poucas áreas urbanas.	Rather than permit price surveys in a random sample of locations (required for accuracy), China restricted data collection to a few urban areas.
Assim , o Conselho , a Comissão Executiva e o Conselho Geral do BCE tomam todas as decisões necessárias a fim de permitir ao Eurosistema e ao SEBC a realização das respectivas atribuições .	Thus , the Governing Council , the Executive Board and the General Council of the ECB each take all the decisions necessary to enable the Eurosystem and the ESCB to carry out their respective tasks .
A abordagem dos dois pilares ( ver Caixa 11 ) assegura que é prestada a atenção adequada às diferentes perspectivas , de forma a permitir a realização de uma avaliação geral dos riscos para a estabilidade de preços .	The two pillar approach ( see Box 11 ) ensures that appropriate attention is paid to different perspectives to be able to make an overall judgement of the risks to price stability .
a realização de operações cambiais	the conduct of foreign exchange operations
a realização de operações cambiais	to conduct foreign exchange operations
Em termos genéricos , a consideração sistemática dos resultados da análise macro prudencial deverá permitir aos supervisores a realização das suas actividades de acompanhamento de forma mais eficaz . Em especial , os supervisores deverão aperfeiçoar a sua	This work suggests that it would be useful to conduct macro prudential analysis at the EU level . The findings of the analysis relating to the possible use of macroeconomic data in the supervisory process have been made available to the international supervisory forums .
A intimidação é inimiga da realização.	Self consciousness is the enemy of accomplishment.
Permitir executar a aplicação sem depurador.	Allow to execute program without debugger.
Realização 3	Output 3 Sub total Objective TOTAL COST
Realização 1 .	Action 1 .....
Foram adoptadas as melhores práticas a nível internacional a fim de permitir a realização de ofertas internacionais com base num conjunto único de normas em matéria de informação , definidas pela Organização Internacional das Comissões de Valores Mobiliários ( OICV )	Best practices have been adopted at international level in order to allow multinational offerings to be made using a single set of disclosure standards by the International Organisation Securities Commissions ( IOSCO )
Por esta razão, uma lei de (a Lex Hortensia) proibia a realização de reuniões dos comitia (como por exemplo a realização de eleições) em dias de mercado, mas permitia a realização de actos legais.	For this reason, a law was passed in 287 BC (the Lex Hortensia ) that forbade the holding of meetings of the comitia (for example to hold elections) on market days, but permitted the holding of legal actions.
essencial desta avaliação foi permitir a realização de uma análise cuidadosa , com o intuito de determinar a ocorrência de quaisquer riscos a que o Eurosistema pudesse ficar exposto na utilização destes sistemas no contexto das suas operações de crédito .	A key objective of the assessment was to allow careful analysis to be carried out , with the aim of ascertaining whether there were any risks to which the Eurosystem would be exposed in using these systems in the context of its credit operations .
Não vou permitir!	I won't allow it.
O instrumento que deverá permitir a realização deste mercado integrado é o Plano da Acção para os Serviços Financeiro no qual está prevista a apresentação da proposta de directiva sobre a supervisão prudencial dos conglomerados financeiros no início de 2001 .	The vehicle to achieve this integrated market is the Financial Services Action Plan . The Financial Services Action Plan announces a proposal for a directive on the prudential supervision of financial conglomerates at the beginning of 2001 .
realização de operações cambiais	to conduct foreign exchange operations
Realização 2 . Acção 2 .....	Output 1 Output 2 Action 2 .....
Eu não vou permitir!	I won't allow it!
Eu não vou permitir!	I won't allow it.
Não posso permitir isso.	I can't allow that.
As reformas económicas nos mercados do produto , de trabalho e de capitais , bem como a realização plena do Mercado Único , visam eliminar os obstáculos à concorrência , aumentar a flexibilidade dos mercados e permitir uma concorrência mais intensa a nível nacional e transfronteiras .	Economic reforms in the goods , capital and labour markets , as well as the completion of the Single Market , aim to remove barriers to competition , increase market flexibility and allow more intense national and cross border competition .
O conjunto de contrapartes para a realização de 1 Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes .	For other operations based on quick tenders and bilateral procedures ( fine tuning reverse 1 For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties .
O BCE congratula se com a realização da CIG .	The ECB welcomes the opening of the IGC .
Esta fase servirá também para a realização de testes .	Testing exercises will also be carried out in this phase .
É uma realização exclusivamente humana.	It's a uniquely human achievement.
802.11v Permitir a configuração de dispositivos clientes conectados a redes 802.11.	Channels and frequencies 802.11b, 802.11g, and 802.11n 2.4 utilize the spectrum, one of the ISM bands.
Permitir utilização temporária de espaços	Allow temporary spots use
Vou permitir que você vá.	I'll allow you to go.
Eu não vou permitir isso!	I won't allow it.
Infelizmente, não posso permitir isso.	I'm afraid I can't allow that.
Como você pode permitir isso?	How could you allow it?
Eu não vou permitir isso.	I won't allow it.
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .	the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .	the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .	the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .	the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
Uma planta que simboliza a realização de um sonho impossível.	A plant that symbolizes the realization of an impossible dream.
permitir a liquidação nos sistemas de liquidação pan europeus existentes .	enable settlement in existing pan European settlement systems . 41
Eles não vão permitir que a gente entre no jardim.	They won't allow us to enter the garden.
A formulação e a execução das políticas e acções da União, bem como a realização do mercado interno, têm em conta esses objectivos e contribuem para a sua realização.	The formulation and implementation of the Union's policies and action and the implementation of the internal market shall take into account those objectives and shall contribute to their achievement.
A formulação e a concretização das políticas e acções da União , bem como a realização do mercado interno , têm em conta esses objectivos e contribuem para a sua realização .	The formulation and implementation of the Union 's policies and action and the implementation of the internal market shall take into account those objectives and shall contribute to their achievement .
à realização do capital do BCE	the paying up of the ECB 's capital
2007 Tipo de realização Custo médio	Av. cost 2007 No. outputs Total cost

Pesquisas relacionadas : Permitir A Edição - Permitir A Confiança - Permitir A Operar - Permitir A Integração - Permitir A Comparação - Permitir A Criação - Permitir A Considerar - Permitir A Conectividade - Permitir A Explorar - Permitir A Identificação - Permitir A Progredir - Permitir A Inspeção - Permitir A Aplicação - Permitir A Mudança

Display this page in English