Ele estava perplexo.	He was perplexed.
Tom parece perplexo.	Tom seems perplexed.
Você parece perplexo.	You look bewildered.
Ele ficou completamente perplexo.	He was utterly perplexed.
Até Tom ficou perplexo.	Even Tom was baffled.
O problema deixou o perplexo.	The problem perplexed him.
Fiquei perplexo com as notícias.	I was taken aback by the news.
Fiquei perplexo com seu raciocínio.	I was completely taken aback by her reasoning.
O Tom parecia estar perplexo.	Tom looked nonplussed.
O Tom parecia estar perplexo.	Tom looked bewildered.
Ele ficou perplexo com o resultado inesperado.	He was perplexed at the unexpected result.
Walter ficou perplexo com o insulto cruel de John.	Walter was taken aback by John's cruel insult.
O Tom ficou perplexo com o comportamento estranho da Mary.	Tom was perplexed by Mary's odd behavior.
E então eu fiquei perplexo do papel que a tecnologia desempenhou na sua recuperção.	And then I was amazed at what role technology played in your recovery.
Magoada, Lana se envolve com Lex Luthor e começa a namorá lo, deixando Clark perplexo.	Lana's relationship with Lex Luthor breaks off after she tries to pass information on to Clark about Luthor's plots.
O público também ficara perplexo na França, ele foi vaiado durante sua turnê final com Miles Davis.	Audiences, too, were perplexed in France he was booed during his final tour with Davis.
O público ficou perplexo quando descobriu que buracos foram feitos no templo para a instalação de lâmpadas elétricas.	The public was stunned when it learned that holes were drilled in the temple to install electric bulbs. This was denied by the government and the project contractor
Pedro II ficou perplexo pelo comportamento e comentou anos depois lembrando do incidente que Paraná não se curvava! .	Astonished by his behavior, the Emperor would say years later when recalling the incident Paraná não se curvava!
O Caçador da Sombra, buscando respostas para as perguntas que o atormentam, fica ainda mais perplexo com a mulher.	The Shadow Hunter, seeking answers to questions that plague him, is even more baffled by the woman.
O público também ficou perplexo com sua comportamento infantil e escolhas fora de moda, e ela se tornou uma figura muito impopular.	The public was also baffled by her boyish behavior and fashion choices, and she became a largely unpopular figure.
Elden Auker e um par de analgésicos, enquanto Dizzy Dean ficava perplexo, os rebatedores dos Cardinals a caminho de uma vitória 11 0.	St. Louis scored seven times in the third inning off starter Elden Auker and a pair of relievers, while Dizzy Dean baffled the Tiger hitters en route to an 11 0 victory.
Que tristeza, que impotência e que covardia esses ataques com ácido contra as mulheres, é um método que me deixa perplexo e sem palavras	Sadness, helplessness and cowardice these acid attacks against women it is a method that leaves me perplexed and speechless.
O governo, que num primeiro momento se manifestou perplexo, fez uma tentativa vã de encarar com ligeireza a presença das tropas do Exército de Libertação Popular.	The government, perplexed at first, tried unsuccessfully to make light of the presence of the PLA troops.
Eu sabia que não precisava mostrar a minha nota 9, mas minha satisfação foi completa quando ele me olhou perplexo, e pensei comigo Mais inteligente que a média dos ursos, cretino,	I knew I didn't have to hold up my paper of 28 out of 30, but my satisfaction was complete when he looked at me, puzzled, and I thought to myself, Smarter than the average bear, motherfucker.
Contudo, o tom perplexo e hesitante certamente desapareceu seja um revolucionário, felool, decidido ou indeciso eles mudaram sua posição logo depois de um discurso provocativo feito pelo presidente egípcio em solidariedade à Síria.	The perplexed and hesitant tone however has certainly vanished whether a revolutionary, felool, decided, or undecided they have changed their position shortly after a provocative speech given by the Egyptian President in Solidarity with Syria.
É sobre espaço. Não sobre moda.	It's about space. It's not about fashion.
É sobre crianças. É sobre empreendedorismo.	It's about kids. It's about entrepreneurship.
Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem.	I learned about sharing. I learned about camaraderie.
E eu vou falar sobre HIV hoje, sobre mortes, sobre o estigma.	And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.
E o motivo de eu parecer um pouco perplexo nesta foto é porque eu estava um tanto assustado, e também com muito medo, na hora, de perguntar a ele, após correr por uma hora pelo deserto e ter me refugiado nesta casa, por que ele havia ido lá e queria tirar uma foto comigo.	And the reason I'm looking a little bit perplexed in this photograph is I was somewhat frightened, and I was too afraid on this occasion to ask him, having run for an hour through the desert and taken refuge in this house, why he had turned up and wanted to have his photograph taken with me.
A vida é sobre isso, sobre ousar com grandeza, sobre estar numa arena.	That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.
Não é sobre caridade. É sobre justiça.	This is not about charity. This is about justice.
O que descobriríamos sobre eles? Sobre nós?	What would we find out about them? About us?
Certo. Artigos sobre água, anúncios sobre água.	Right. Articles about water, ads about water.
E eu queria que essa história fosse sobre três coisas. Eu queira que fosse sobre abundância, sobre diversidade e sobre resiliência.	And I really wanted this story to be about three things I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience.
eis que a mão do Senhor será sobre teu gado, que está no campo sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois e sobre as ovelhas haverá uma pestilência muito grave.	behold, the hand of Yahweh is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence.
Sobre	About
Mas e sobre nós, e sobre nossa realidade?	But what about ourselves, and what about our reality?
Eu escrevo sobre comida. Eu escrevo sobre cozinhar.	I write about food. I write about cooking.
É sobre comida, mas não sobre cozinhar propriamente.	It is about food, but it's not about cooking, per se.
Você lê sobre isso, você ouve sobre isso.	You read about it, you hear about it.
Você vai falar sobre mim ou sobre você?	Are you going to talk about me or you?
Grandes mentes conversam sobre ideias, mentes medianas conversam sobre acontecimentos, mentes pequenas conversam sobre pessoas.	Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people.
Elas me escrevem sobre suas experiências, e sobre seus exemplos, e sobre como discordam, e nuances.	People write me about their personal experience, and about their examples, and what they disagree, and nuances.
Leia mais sobre o fator g e sobre as diferentes teorias sobre inteligência nos links abaixo.	van der Maas, H. L. J., Dolan, C. V., Grasman, R. P. P. P., Wicherts, J. M., Huizenga, H. M., Raaijmakers, M. E. J.

Pesquisas relacionadas : Perplexo - Estou Perplexo - Estar Perplexo - Olhar Perplexo - Tanque Perplexo - Olhar Perplexo - Ser Perplexo - Perplexo Para - Fiquei Perplexo

Display this page in English