Tradução de "perseguir um litígio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Litígio - tradução : Perseguir - tradução : Perseguir - tradução : Perseguir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por que estás a perseguir me? | Why are you hounding me? |
| Por que estais a perseguir me? | Why are you hounding me? |
| Porém, Rosecrans continuou a perseguir Bragg. | Rosecrans retreated to Chattanooga, which Bragg then besieged. |
| Irritado, Knuckles resolver perseguir o robô. | This prompts Knuckles to chase after him. |
| Por que está a senhora a perseguir me? | Why are you hounding me? |
| Por que estão as senhoras a perseguir me? | Why are you hounding me? |
| Bancas de exames estaduais são realizadas ao final de cada período letivo da educação secundária, e estudantes qualificados são permitidos de perseguir um curso pré universitário, após o qual os estudantes ficam qualificados a perseguir um bacharelato. | Statewide board examinations are conducted at the end of the period of secondary education and students who qualify are allowed to pursue a two year pre university course after which students become eligible to pursue under graduate degrees. |
| Ele me irritou. Deixa ele perseguir seu próprio antílope. | He pissed me off. Let him go chase his own antelope. |
| A morte não é o fim. Perdura o litígio sobre o espólio. | Death is not the end. There remains the litigation over the estate. |
| Se você estivesse sozinho, e tentasse perseguir um antílope, eu garanto que haveria dois cadáveres na savana. | If you go out by yourself, and you try to chase an antelope, I guarantee you there's going to be two cadavers out there in the Savannah. |
| Olivença () é uma cidade e um município numa zona fronteiriça, cuja demarcação é objecto de litígio entre Portugal e Espanha. | Olivenza () or Olivença () is a town situated on a disputed section of the border between Portugal and Spain. |
| Os lobos se deparam com Quent Yaiden, um caçador obstinado em perseguir os lobos, e sua cachorra Blue. | The wolves encounter Quent Yaiden, a former Sheriff of Kyrios who is obsessed with hunting down wolves, and his dog Blue. |
| Caso contrário, continuaremos a perseguir o nosso próprio rabo e a puxar um cobertor curto de um lado para o outro. | Otherwise, we'll keep chasing our own tail and pulling the short blanket from side to side. |
| Os irmãos de Guise começaram a perseguir os protestantes com zelo. | The Guise brothers set about persecuting the Protestants with zeal. |
| Não pode ser um grupo irritado. Não pode guardar rancor. Tipo, Eu não vou perseguir o antílope daquele cara. | You can't be a pissed off pack. You can't be bearing grudges, like, I'm not chasing that guy's antelope. |
| e o Tribunal de Justiça Europeu é a entidade competente para decidir qualquer litígio . | and the European Court of Justice is competent to settle any disputes . |
| os efeitos das decisıes do Tribunal de Justiça sobre o litígio entre as partes . | the effect of the Court of Justice decision on the dispute between the parties . |
| Diante disso, me senti estranho, já que a simplicidade parecia me perseguir. | So, I felt kind of weird that simplicity was sort of following me around. |
| Em Jerudong, fizeram planos para perseguir o exército conquistador longe de Brunei. | In Jerudong, they made plans to chase the conquering army away from Brunei. |
| a competência para decidir sobre qualquer litígio cabe ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias . | the Court of Justice of the European Communities is competent to settle any disputes . |
| Whistler passou a perseguir e executar vampiros após estes terem assassinado sua família. | After repelling Captain America, Blade was taken into custody by S.H.I.E.L.D. |
| Eles conseguiram perseguir um dos caçadores e recuperaram esse marfim. Eles não podiam deixar isso lá, porque ele é muito valioso. | They were able to chase off one of the poachers and recover this ivory, because they couldn't leave it there, because it's still valuable. |
| Nela, Mario deve perseguir Donkey Kong para recuperar os brinquedos roubados de Mini Mario. | In it, Mario must chase Donkey Kong to get back the stolen Mini Mario toys. |
| Isso estava atrás de um artigo em ue Clapton admitia que queria acabar com o Cream e perseguir uma direção musical diferente. | In the wake of that article, Clapton wanted to end Cream and pursue a different musical direction. |
| Embora entrevistado para um emprego como assistente de laboratório, finalmente escolheu deixar a Danetree Secondary School, em West Ewell, para perseguir a música. | Although interviewed for a job as a laboratory assistant, he ultimately chose to leave Danetree Secondary School, West Ewell, to pursue music. |
| Na verdade, se olhar no dicionário, muitos deles definem perseguir como tentar apanhar com hostilidade . | Actually, in fact, if you look in the dictionary, many dictionaries define pursuit as to chase with hostility. |
| Minha escola e meus colegas me incentivaram a fazer coisas novas e perseguir minhas paixões. | My school and my peers encouraged me to try new things and pursue my passions. |
| Após 140 anos de conflito e 100 anos de riachos secos, uma situação em que o litígio e a regulamentação não resolveram o problema, nós elaboramos uma solução com base no mercado, compradores e vendedores dispostos uma solução que não requer litígio. | After 140 years of conflict and 100 years of dry streams, a circumstance that litigation and regulation has not solved, we put together a market based, willing buyer, willing seller solution a solution that does not require litigation. |
| O operador da linha 911 declarou ter dito a George Zimmerman para não perseguir o jovem . | The 911 operator stated that George Zimmerman had been told not to pursue the young man. |
| A Arena Company concordou em arrendar os jogadores do Blueshirts para a temporada até que o litígio fosse resolvido. | The Arena Company leased the Blueshirts' players and was given until the end of the season to resolve the dispute with Livingstone. |
| E quando pessoas podem perseguir suas paixões, médicos vão descobrir que terão, pacientes mais felizes e saudáveis. | And when people are allowed to pursue their passions, doctors will find they have better, happier and healthier patients. |
| Só perseguir o interesse, onde quer que esteja, através de todas as disciplinas que estão representadas aqui. | Just the pursuit of interest, wherever it lies, across all the disciplines that are represented here. |
| Os votos servem para chegar ao poder e depois perseguir, deter ou até mesmo matar os adversários. | The value of the ballot is to seize power and then harass, detain, or even kill your opponents. |
| Na prática o grupo parece funcionar como uma cobertura para perseguir aqueles que chegam aos jovens gays. | In practice, however, the group appears to function as a cover for persecuting those who reach out to gay youths. |
| Eventualmente, Chad Smith decidiu se mudar para uma área diferente do país para perseguir suas aspirações musicais. | Later, Smith decided to head out to California to pursue his musical aspirations. |
| Era o mais inflexível e cruel na oposição a Maomé e muito proeminente em perseguir os muçulmanos. | He was adamant and cruel in opposing Muhammad and very prominent in persecuting Muslims. |
| David tenta ignorá lo, mas Elijah começa a perseguir ele e sua esposa, tentando chamar sua atenção. | David tries to ignore him, but Elijah stalks him and his wife, trying to get his attention. |
| Os normandos começaram a perseguir as tropas em fuga, e com exceção de uma ação de retaguarda em um local conhecido como Malfosse , a batalha acabou. | The Normans began to pursue the fleeing troops, and except for a rearguard action at a site known as the Malfosse , the battle was over. |
| Jordan afirmou que esta decisão foi tomada para perseguir o sonho de seu falecido pai, que sempre tinha imaginado seu filho como um jogador da MLB. | Jordan has stated this decision was made to pursue the dream of his late father, who had always envisioned his son as a Major League Baseball player. |
| E acabou sendo tão divertido que eu decidi que poderia perseguir a realização de mais coisas desse tipo. | And it ended up being so much fun that I decided I could pursue doing more of these things. |
| A pior abordagem seria marginalizar ou mesmo perseguir, mais uma vez, a Irmandade Muçulmana e o Islão político. | The worst approach would be to marginalize or even persecute the Muslim Brotherhood and political Islam again. |
| A infantaria criaria aberturas nas linhas inglesas que poderiam ser exploradas por um ataque de cavalaria para romper as forças inimigas e perseguir os soldados em fuga. | The infantry would create openings in the English lines that could be exploited by a cavalry charge to break through the English forces and pursue the fleeing soldiers. |
| Segunda Guerra dos Barões Simão voltou para a Inglaterra em abril de 1263 e reuniu um conselho dos barões rebeldes em Oxford para perseguir objetivos anti poitevinos. | Second Barons' War De Montfort returned to England in April 1263 and convened a council of rebel barons in Oxford to pursue a renewed anti Poitevin agenda. |
| Quando o recurso for julgado procedente , o Tribunal Geral anula a decisão do Tribunal da Função Pública e decide do litígio . | If the appeal is well founded , the General Court shall quash the decision of the Civil Service Tribunal and itself give judgment in the matter . |
| E há uma coisa que me faz perseguir minha compreensão da natureza humana, e isso me faz lembrar isso. | And so, there's one thing that makes me pursue my understanding of human nature, and this reminds me of it. |
Pesquisas relacionadas : Perseguir Litígio - Um Litígio - Arquivar Um Litígio - Submeter Um Litígio - Resolver Um Litígio - Litígio - Perseguir Um Investimento - Perseguir Um Mestre - Perseguir Um Certo - Perseguir Um Conceito - Perseguir Um Mestre - Perseguir Um Doutorado - Perseguir Um Objetivo
