Tradução de "resolver um litígio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os Aliados, porém, concordaram (por insistência do Mussolini), que a Conferência de Embaixadores deveria ser responsável para resolver o litígio, uma vez que foi a conferência que tinha nomeado o general Tellini. | The Allies, however, agreed (at Mussolini's insistence) that the Conference of Ambassadors should be responsible for resolving the dispute because it was the conference that had appointed General Tellini. |
| Em caso de litígio entre BC do Eurosistema emergente desta orientação , as partes afectadas procurarão resolver o conflito de acordo com o disposto no Protocolo de Entendimento sobre o Procedimento Resolução de Conflitos Internos no SEBC . | In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure . |
| Eles tem essa tarefa um tanto desagradável de dizer qual devemos resolver primeiro e qual devemos resolver depois? | They make that in some ways disgusting task of saying, which one should we do first, and which one should we do afterwards? |
| É um problema muito difícil para eu resolver. | It is too difficult a problem for me to solve. |
| Você pode me ajudar a resolver um mistério? | Can you help me solve a mystery? |
| Em cada episódio, Arnold costuma ajudar um colega de classe a resolver algum problema pessoal ou encontra um próprio problema para resolver. | In each episode, Arnold often helps a schoolmate solve a personal problem, or encounters a predicament of his own. |
| Eu quero resolver um problema. Eu quero uma aplicação. | I want to solve a problem. I want an application. |
| Você tem um probleminha e diz Ah, vou resolver. | You get a little problem, you say, Ah, I'll figure it out. |
| Resolver conflitos | Resolve conflicts |
| A morte não é o fim. Perdura o litígio sobre o espólio. | Death is not the end. There remains the litigation over the estate. |
| Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática. | In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis. |
| Olivença () é uma cidade e um município numa zona fronteiriça, cuja demarcação é objecto de litígio entre Portugal e Espanha. | Olivenza () or Olivença () is a town situated on a disputed section of the border between Portugal and Spain. |
| Continuar a aplicação de um conjunto após resolver os conflitos | Continue applying a series after resolving conflicts |
| Então pensei preciso de um plano para resolver essas coisas. | So I talked I had to come up with a plan to figure these things out. |
| O barômetro surgiu da necessidade de resolver um problema prático. | The barometer arose from the need to solve a practical problem. |
| E o que vocês veem aqui é um rato tentando resolver um labirinto. | And what you see here is a mouse trying to solve a maze. |
| e o Tribunal de Justiça Europeu é a entidade competente para decidir qualquer litígio . | and the European Court of Justice is competent to settle any disputes . |
| os efeitos das decisıes do Tribunal de Justiça sobre o litígio entre as partes . | the effect of the Court of Justice decision on the dispute between the parties . |
| Enviar um relatório de erro para ajudar a resolver este problema | Send an error report to help fix this problem |
| BERKELEY Para resolver um problema, não basta saber o que fazer. | BERKELEY To solve a problem, it is not enough to know what to do. |
| Ou seja, Hipótese é uma determinada forma de resolver um problema. | A working hypothesis is a provisionally accepted hypothesis proposed for further research. |
| Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas. | If you take care of the small things, the big things will take care of themselves. |
| Meu tio era um matemático muito proeminente e me disse, Olhe, há um problema que eu não podia resolver há 25 anos atrás, e que ninguém podia resolver. | My uncle was a very prominent mathematician, and he told me, Look, there's a problem which I could not solve 25 years ago, and which nobody can solve. |
| Um filósofo é um homem que pode resolver todos os problemas, exceto os seus. | A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own. |
| Sabes resolver este enigma? | Can you answer this riddle? |
| Tentei resolver o problema. | I tried solving the problem. |
| Não podemos resolver isso? | Can't we work this out? |
| Para resolver um problema, um algoritmo é construído e implementado como um fluxo serial de instruções. | To solve a problem, an algorithm is constructed and implemented as a serial stream of instructions. |
| a competência para decidir sobre qualquer litígio cabe ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias . | the Court of Justice of the European Communities is competent to settle any disputes . |
| Mas também parece haver um impasse completo para resolver esses pequenos problemas. | But also, there seems to be a complete sort of gridlock in terms of solving these small solutions. |
| Ernő Rubik demorou um mês para resolver o cubo pela primeira vez. | On early cubes, the position of the colours varied from cube to cube. |
| Um algoritmo é uma sequência de passos para realizar uma tarefa ou resolver um problema. | The purpose of programming is to find a sequence of instructions that will automate performing a specific task or solving a given problem. |
| Então como vamos resolver isto? | So how are we going to solve this? |
| Com certeza podemos resolver isto. | We can surely sort this out. |
| Porque não podemos resolver problemas. | Because we can't solve problems. |
| Você poderia resolver o problema? | Could you solve the problem? |
| Você conseguiu resolver o problema? | Could you solve the problem? |
| Trouxe estudantes para resolver problemas. | She brought students in to solve problems. |
| E, basicamente, ninguém conseguiu resolver. | And, basically, none of them could solve it. |
| Como podemos resolver este problema? | How can we fix this problem? |
| Achei difícil resolver o problema. | I found it difficult to solve the problem. |
| Tu podes resolver este problema? | Can you do this problem? |
| Você sabe resolver este enigma? | Can you answer this riddle? |
| Ninguém conseguiu resolver o problema. | No one could solve the problem. |
| Ele pôde resolver o problema. | He was able to solve the problem. |
Pesquisas relacionadas : Um Litígio - Arquivar Um Litígio - Submeter Um Litígio - Perseguir Um Litígio - Litígio - Resolver Um Problema - Resolver Um Pedido - Resolver Um Problema - Resolver Um Problema - Resolver Um Desacordo - Resolver Um Problema - Resolver Um Debate - Resolver Um Desacordo
