Pesquisadores estudam gêmeos idênticos para resolver o debate Natureza vs. Criação .	Researchers study identical twins to solve the Nature vs. Nurture debate.
Podemos lançar um debate sobre esse assunto, mas trata se, manifestamente, de uma questão demasiado complexa para a conseguirmos resolver nos próximos seis meses.	We can launch a debate on that but clearly it is too complex a question to resolve in the next six months.
É muito importante que este debate decorra este ano, pois atravessamos um período em que se têm de resolver uma série de políticas orçamentais.	I should like to go back to what Mrs Barbarella said when she anticipated the facts by saying that the Com mission had refused to state its position on the need for an increase in own resources.
No entanto, não me parece que o possamos resolver dando início a novo debate que iria amputar o tempo previsto para o debate sobre as urgências.	PRESIDENT. Mrs Van Putten, that statement will be made before midday.
Vamos resolver um outro problema.	Let's do another problem.
Eu quero resolver um problema.	I want to solve a problem. I want an application.
Vamos resolver mais um problema.	Let's do one more problem.
Tenho um negócio para resolver.	I got a little business to attend.
Tive que resolver um problema.	I had a bit of a dust up.
Se resolver comprar um livro...	If you ever want to buy a book...
Não conseguem resolver um problema.	They're stumped.
Só quero resolver um homicídio.	I only want to clear a murder.
Então vamos resolver cada um deles.	So let's solve each of these.
Para resolver um problema, digamos 12x15	To solve a problem, let's say 12x15, early russian peasants used a system of doubling and halving.
Comunidade um dificílimo problema a resolver.	This report seeks to analyse the impact on the Community coal industry of factors such as the development of the internal energy market, inter national price competition and pressures to reduce atmospheric pollution.
Ainda temos um assunto por resolver.	We still got some unfinished business.
Tenho um assunto particular a resolver.	I've got some private business to attend to.
Tenho um assunto a resolver aqui.	I got business here. Get out or I'II throw you in jail.
Heinrich (ARC). (DE) Neste debate, não me parece que importa arranjar novas soluções para resolver o problema da droga.	Education both in and out of school and through the media must honestly convey to everyone parents and children alike that the use of drugs of whatever sort brings nothing but misery and destruction to the user.
Poderia alguém averiguar o que se passa e resolver o problema para que ao menos possamos ouvir o debate.	Could someone investigate it and resolve the problem so that we could at least listen to the debate?
Circunstância que atrasou significativamente o debate da proposta de directiva em primeira leitura, devido a um problema de competências que o Parlamento demorou muito tempo a resolver.	This circumstance, incidentally, has considerably delayed the debate on the directive at first reading as a result of a problem of competences which Parliament has taken too long to resolve.
Vamos, sim, iniciar o debate para resolver os problemas de La Poste no quadro de noções que pertencem ao amanhã .	Let us open the debate to solve the problems of La Poste in the framework of tomorrow.
É suposto o relatório Deprez em debate querer resolver o problema da violência por ocasião de jogos de futebol internacionais.	The Deprez report is supposedly intended to deal with the problem of violence at international football matches.
Mas posso resolver,se tiver um compasso	But I can assume that if I have a compass. You know what a compass is, it has those two points.
Então vamos resolver cada um deles individualmente.	So let's solve each of them individually.
Então, é um caso simples de resolver.	So it's an open and shut case.
Vamos resolver mais um bocado de problemas.	Let's do a couple more problems.
Creio ser um ponto ainda a resolver.	So details to be filled in later.
É um problema que temos de resolver.	That is something we must get to grips with.
Acha? Estamos a tentar resolver um homicídio.	This is a murder we're trying to clear up, lad.
Pelo contrário, você vai resolver um erro.	On the contrary.
Caso não seja possível resolver um litígio nos termos do n.o 2, qualquer das Partes pode solicitar que o litígio seja submetida ao Comité Misto para um debate e análise mais aprofundados.	The Parties consider that a particularly serious and substantial violation of the obligations described in paragraph 1 of Article 2 and paragraph 1 of Article 5, which respectively constitutes an essential element of the basis of the cooperation under this Agreement, with its gravity and nature being of an exceptional sort that threatens peace and security and has international repercussion, may be addressed as a case of special urgency.
Olha, há um problema que eu não consegui resolver há 25 anos, e que ninguém consegue resolver.	Look, there's a problem which I could not solve 25 years ago, and which nobody can solve.
Por debate, deve entender se debate sobre um assunto.	By debate, therefore, we have to understand the debate on one subject.
O debate de hoje é um debate de princípio.	Today's debate is a debate of principle.
É um problema muito difícil para eu resolver.	It is too difficult a problem for me to solve.
Você pode me ajudar a resolver um mistério?	Can you help me solve a mystery?
Há um assunto pendente que tenho de resolver.	There is some unfinished business I have to attend to.
Que vai ser um problema fácil de resolver.	That's going to be an easy problem to solve.
Este é um problema que temos que resolver.	This is a problem we have to solve.
Ela está a tentar resolver um problema difícil.	It is trying to solve a difficult problem.
É, sem dúvida, um aspecto que importa resolver.	That is also something for which there is certainly a need.
Vem lá fora resolver isto como um homem.	Come on outside and settle it like a man.
Podemos resolver esse problema se refletirmos um pouco.	I think we can work out that problem if we give it a little thought.
Senhor Presidente, um debate sobre pesca e pobreza não é um debate simples.	Mr President, a debate on fishing and poverty is not simple.

Pesquisas relacionadas : Um Debate - Envolver Um Debate - Conduziu Um Debate - Levantou Um Debate - Um Debate Animado - Debate Um Prompt - Abrir Um Debate - Desencadear Um Debate - Criar Um Debate - Um Debate Sobre - Acender Um Debate - Desencadear Um Debate - Realizar Um Debate - Há Um Debate

Display this page in English