Tradução de "perspectiva de vida" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução : Vida - tradução : Vida - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele nos deu uma nova perspectiva na vida.
He gave us a new perspective on life.
De minha perspectiva, vivemos numa frágil ilha de vida, em um universo de possibilidades.
From my perspective, we live on a fragile island of life, in a universe of possibilities.
Próximo ao fim de sua vida, Proudhon repensou alguns elementos de sua perspectiva política.
Proudhon wrote Towards the end of his life, Proudhon modified some of his earlier views.
Eu acho que isso de fato coloca a expectativa de vida do homem numa perspectiva diferente.
I think that really puts human lifespans into a different perspective.
Sabe, perspectiva é uma das estratégias de vida criticamente importantes que o mountain biking é capaz de ensinar.
You know, perspective is one of these critically important life coping strategies that mountain biking can really teach you.
Assim, uma perspectiva hindu no caso Halappanavar ditaria salvar a vida da mãe se o feto colocasse a sua vida em risco.
So a Hindu perspective on the Halappanavar case would dictate saving the mother s life if the fetus were endangering it.
Ajuste de Perspectiva
Perspective Adjustment
Então, um pouco de perspectiva mais ou menos 10.000 anos de perspectiva.
So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective.
Amo a ideia de que você pode transformar, tornar se outra pessoa e olhar a vida com uma perspectiva completamente nova.
I love the idea that you can transform, become somebody else and look at life with a completely new perspective.
Transformar Ajuste de Perspectiva
Transform Perspective Adjustment
Sua série Cosmos abrangeu diversos temas científicos, que incluem desde a origem da vida, até uma perspectiva de nosso lugar no universo.
Cosmos covered a wide range of scientific subjects including the origin of life and a perspective of our place in the Universe.
Mas ver a varíola da perspectiva de um soberano é a perspectiva errada.
But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.
Agora, a única forma de manter a sanidade e atingir felicidade em meio a esta incerteza é manter equilíbrio e perspectiva na vida.
Now, the only way to maintain sanity and achieve happiness in the midst of this uncertainty is to keep balance and perspective in life.
E medir os retornos, tanto da perspectiva financeira, como da perspectiva de impacto social.
And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective.
(PERSPECTIVA FORMALISTA).
1, (1983), 293 305.
Usar o Ajuste de Perspectiva
Using the Perspective Adjustment
Agora minha perspectiva é particular minha perspectiva é particularmente americana.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
A Janela de Ajuste de Perspectiva
The Perspective Adjustment Dialog
Quero finalizar dizendo que muitos enigmas da vida podem ser resolvidos entendendo se a sua perspectiva temporal e a dos outros.
So I want to end by saying many of life's puzzles can be solved by understanding your time perspective and that of others.
Por exemplo, esta revolução conduzirá, sem dúvida, à engenharia da vida por meio da biologia sintética, uma perspectiva que permanece controversa.
For example, this revolution will undoubtedly lead to the engineering of life through synthetic biology, a prospect that remains controversial.
Ball disse que a mistura de comédia e drama do roteiro não foi intencional, porém veio de forma inconsciente quando ele colocou a vida em perspectiva.
Ball said the script's mix of comedy and drama was not intentional, but that it came unconsciously from his own outlook on life.
Tínhamos uma perspectiva de longo prazo.
We had a longer term time perspective.
O Ajuste de Perspectiva em acção
The Perspective Adjustment in action
Numa perspectiva animadora.
A cheery thought.
Isso é perspectiva.
That's what perspective is all about.
SP Perspectiva, 1981.
22, Winter 1981, pp.
São Paulo Perspectiva.
ISBN 0 415 19452 0. pp.
Stravinski tinha se adaptado à vida em França, mas mudar se para a América aos 58 anos era uma perspectiva muito diferente.
Stravinsky had adapted to life in France, but moving to America at the age of 57 was a very different prospect.
Vou falar sobre compaixão e a regra de ouro de uma perspectiva secular e mesmo de uma espécie de perspectiva científica.
I'm going to talk about compassion and the golden rule from a secular perspective and even from a kind of scientific perspective.
O 'plugin' de imagem do digikam Ajuste da Perspectiva é uma ferramenta para ajustar a perspectiva da imagem.
The digikam Perspective Adjustment is a tool for adjusting the image's perspective.
E é só uma questão de perspectiva.
And it s all a question of perspective.
E partimos de uma perspectiva bem específica.
And we took a very special angle to this.
São Paulo Perspectiva, 1979.
São Paulo Perspectiva, 1979.
Eu estava entrando nisto vindo de uma perspectiva diferente, onde eu estava trazendo uma diferente perspectiva para pressionar o problema.
I was coming at it from a different perspective, where I was bringing that different perspective to bear on the problem.
Não se trata aqui de uma perspectiva partidária.
This is not a partisan view.
Esta mudança de perspectiva está a acontecer gradualmente .
This shift in mindset is gradually unfolding .
A economia vista pela perspectiva de um cérebro
A Brain s View of Economics
Eu comecei uma regra de perspectiva de primeira pessoa.
I started a rule of first person perspective.
Está na perspectiva e tudo.
It's in perspective and everything.
Perspectiva é uma coisa poderosa.
Perspective is a very powerful thing.
E essa é a perspectiva.
And this is a perspective.
Avaliações na perspectiva do utilizador
Assessments from user perspective
Mas não há perspectiva alguma.
Writing for The A.V.
O epítome da ganância corporativa, Philip representa o que Edward poderia ter se tornado se não tivesse conhecido Vivian e mudasse sua perspectiva sobre a vida.
The epitome of corporate greed, he represents what Edward might have become had he not met her and changed his outlook on life.
Quero abordar isso da perspectiva do mercado de capitais.
I want to talk about it from the perspective of capital markets.

 

Pesquisas relacionadas : Perspectiva Na Vida - Perspectiva De Ciclo De Vida - Perspectiva De Curso De Vida - Perspectiva De - Perspectiva De - Perspectiva De Aprendizagem Ao Longo Da Vida - Perspectiva De Ganho - Perspectiva De Mercado - Perspectiva De Vendas