O paradoxo do tempo, quero argumentar, o paradoxo da perspectiva do tempo, é algo que influencia cada decisão tomada, e nunca o notamos.	So, time paradox, I want to argue, the paradox of time perspective, is something that influences every decision you make, you're totally unaware of.
(PERSPECTIVA FORMALISTA).	1, (1983), 293 305.
Agora minha perspectiva é particular minha perspectiva é particularmente americana.	Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
Numa perspectiva animadora.	A cheery thought.
Ajuste de Perspectiva	Perspective Adjustment
Isso é perspectiva.	That's what perspective is all about.
SP Perspectiva, 1981.	22, Winter 1981, pp.
São Paulo Perspectiva.	ISBN 0 415 19452 0. pp.
Então, um pouco de perspectiva mais ou menos 10.000 anos de perspectiva.	So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective.
Quer ser minha tomada?	Will you be my power plug?
Minha decisão foi tomada.	I made my decision.
Tomada de decisões centralizada	Centralised decision making
Mary foi tomada refém.	Mary was taken hostage.
Minha decisão está tomada.	My mind is made up.
Uma decisão foi tomada.	A decision has been made.
Mas ver a varíola da perspectiva de um soberano é a perspectiva errada.	But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.
Transformar Ajuste de Perspectiva	Transform Perspective Adjustment
São Paulo Perspectiva, 1979.	São Paulo Perspectiva, 1979.
E medir os retornos, tanto da perspectiva financeira, como da perspectiva de impacto social.	And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective.
Vou colocar isto na tomada.	So, I'll plug that in.
Ela fica tomada pelas crianças.	It gets taken over by children.
Tire o garfo da tomada.	Take the fork out of the electric socket.
Troia foi tomada pelos gregos.	Troia was taken by the greeks.
A decisão já foi tomada.	The decision has already been made.
A decisão já foi tomada.	The decision's already been made.
Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.	If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
Para que tal se concretize o mais cedo possível , é da maior importância manter a disciplina e uma perspectiva a médio prazo na tomada de decisões de política macroeconómica e evitar efeitos de segunda ordem .	For this to materialise as early as possible , it is of the utmost importance to maintain discipline and a medium term perspective in macroeconomic policy making , as well as to avoid second round effects .
E essa tomada foi muito difícil... Penso que esta é a tomada das formigas nas super cordas.	And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings.
Para a sua concretização o mais cedo possível , é da maior importância manter a disciplina e uma perspectiva a médio prazo na tomada de decisões de política macroeconómica , prosseguindo uma abordagem sustentável orientada para a estabilidade .	For this to materialise as early as possible , it is of the utmost importance to maintain discipline and a medium term perspective in macroeconomic policy making , pursuing a stability oriented and sustainable approach .
Está na perspectiva e tudo.	It's in perspective and everything.
Perspectiva é uma coisa poderosa.	Perspective is a very powerful thing.
E essa é a perspectiva.	And this is a perspective.
Usar o Ajuste de Perspectiva	Using the Perspective Adjustment
Avaliações na perspectiva do utilizador	Assessments from user perspective
Mas não há perspectiva alguma.	Writing for The A.V.
Vocês podem vê los nesta tomada.	You can see them in this footage.
Tom enfiou um garfo na tomada.	Tom stuck a fork into the electrical socket.
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't yet been made.
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't been made yet.
Para a sua concretização o mais cedo possível , é da maior importância manter a disciplina e uma perspectiva a médio prazo na tomada de decisões de política macroeconómica , sendo esta a melhor forma de fomentar a confiança .	For this to materialise as early as possible , it is of the utmost importance to maintain discipline and a medium term perspective in macroeconomic policy making . This is the best way to support confidence .
Vamos por a Nigéria em perspectiva.	Let's put Nigeria in perspective.
Agora, olhemos da perspectiva dos legisladores.	Now, let's look at it from a policy maker's point of view.
Bem, realmente, basta mudar nossa perspectiva.	Well, really, just change your perspective.
Tínhamos uma perspectiva de longo prazo.	We had a longer term time perspective.
O Ajuste de Perspectiva em acção	The Perspective Adjustment in action

Pesquisas relacionadas : Tomada - Tomada - Tomada - Tomada

Display this page in English