Tradução de "pesá lo contra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contra - tradução : Pesa - tradução : Contra - tradução : Pesa - tradução : Pesa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se tentar pesá lo, é claro que é muito simples pesá lo. E quando você o come, o peso interessa. Mas suponha que você tente medir sua superfície. | If you try to weigh it of course it's very easy to weigh it, and when you eat it, the weight matters but suppose you try to measure its surface. |
| Nós poderia pesá los usando relatividade geral. | We could weigh them by using General Relativity. |
| Também aparelhou ferro em abundância, para os pregos das portas das entradas e para as junturas como também bronze em abundância, sem pesá lo | David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings and brass in abundance without weight |
| Também aparelhou ferro em abundância, para os pregos das portas das entradas e para as junturas como também bronze em abundância, sem pesá lo | And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings and brass in abundance without weight |
| Recusamo lo e votaremos contra. | We reject it and we will vote against. |
| E fazei lo contra a História. | And they are ignoring historical facts. |
| Homem Contra a corrente. Você conseguiu fazê lo contra a corrente. | Man Against the current! You did it against the current! |
| Existem muitas e muitas maneiras de medir as coisas pesá las e medir seu comprimento mas o sistema métrico está ganhando. | There are lots and lots of ways of measuring things weighing them and measuring their length but the metric system is winning. |
| E ao recebê lo, murmuravam contra o proprietário, dizendo | When they received it, they murmured against the master of the household, |
| E ao recebê lo, murmuravam contra o proprietário, dizendo | And when they had received it, they murmured against the goodman of the house, |
| Estes anticorpos irão protegê lo(a) contra a doença. | These antibodies will protect you against the disease. |
| Vamos forçar você a fazê lo, mesmo contra sua vontade. | We're going to force you to act against your will, to bend to our will. |
| Temos podido constatá lo claramente depois da guerra contra o Iraque. | This has become only too clear since the war against Iraq. |
| Por conseguinte, votaremos contra ela, e fá lo emos com ênfase. | We will therefore vote against it, and do so emphatically. |
| Então subornaram uns homens para que dissessem Temo lo ouvido proferir palavras blasfemas contra Moisés e contra Deus. | Then they secretly induced men to say, We have heard him speak blasphemous words against Moses and God. |
| Então subornaram uns homens para que dissessem Temo lo ouvido proferir palavras blasfemas contra Moisés e contra Deus. | Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God. |
| O ficheiro já existe ou está protegido contra gravações deseja sobrepô lo? | The file exists or is write protected do you want to overwrite it? |
| Esta vacina é recomendada para ajudar a protegê lo contra a gripe. | This vaccine is recommended to help to protect you against flu. |
| Esta vacina é recomendada para ajudar a protegê lo contra a gripe. | This vaccine is recommended to help to protect you against flu. |
| Pessoalmente, vou continuar a lutar contra esta directiva vou votar contra ela amanhã, e vou continuar a fazê lo depois. | I will continue to fight against this directive, I will vote against it tomorrow and I will continue to do so. |
| Não votámos, portanto, contra o relatório, mas também nos recusamos a caucioná lo. | For this reason, we did not vote against the report, but at the same time we refuse to endorse it. |
| Ainda para mais, fá lo contra a opinião da maioria do povo espanhol. | Particularly in view of the fact that this goes against the views of the majority of the Spanish people. |
| Agora, aglomerados de galáxias são os maiores objetos vinculados no universo, Portanto, se nós poderia pesar, poderia pesar toda a massa do universo e poderia pesá los agora. | Now, clusters of galaxies are the biggest bound objects in the Universe, so if we could weigh them, we could weigh all the mass in the Universe and we could weigh them now. |
| Mas a coisa é, é que ainda não tinha descobri, pq eles pesá lo e dê uma olhada. amp gt amp gt Quando você, quando você, quando você disse que os cães foram criados, você não ainda explodi o que eles começaram a ladrar. amp gt amp gt Sim, eles. | But the thing is, is we still hadn't figured out, cuz they weigh it and they take a look at. amp gt amp gt When you, when you, when you said that the dogs were set off, you didn't even blow up that they started barking. amp gt amp gt Yeah, they. |
| Depois de vê lo em ação com Metamorfo, Batman decide contra a sua indução. | After seeing him in action with Metamorpho, however, Batman decides against his induction. |
| Eu tenho um pedaço de massa de vidraceiro, eu batê lo contra a parede. | I have a piece of putty, I slam it against the wall. |
| Podemos sem dúvida acei tá lo, e não temos nada contra os agricultores alemães. | Bocklet farmers. |
| (NL) Senhor Presidente, votei contra o relatório Watson, e fi lo pelas seguintes razões. | (NL) Madam President, I have voted against the Watson report for the following reasons. |
| Não devem interpretá lo como um ataque do mundo ocidental contra o mundo árabe. | They must not see it as an attack by the Western world on the Arab world. |
| Votámos contra a antecipação ao recusarmos o relatório Jarzembowski, e continuaremos a fazê lo. | We have voted against such anticipation by rejecting Mr Jarzembowski s report, and we shall continue to do so. |
| Sendo, por tanto, possível fazê lo, votámos contra, porque votar a favor da proposta de alteração dos democratascristãos seria votar contra o Tratado. | So that is possible and that is why we voted against, because to vote for the Christian Democrats' paragraph would have been to vote against the Treaty. |
| Para arrancá lo, mobilizou se a tropa e foi lavrada contra ele ordem de prisão. | In 1833 he lost his duties of tutor and was accused of being a traitor, but he was eventually pardoned. |
| Ewing em França, contra a vontade das autoridades lo cais democraticamente eleitas da minha região. | EWING make a statement. |
| A teoria, que um representante do povo deixa de sê lo quando age contra os desejos do povo, era contra a teoria constitucional romana. | The theory, that a representative of the people ceases to be one when he acts against the wishes of the people, was counter to Roman constitutional theory. |
| Pelo contrário, ao protestar contra a grotesca manipulação do jogo moderno, estão a tentar recuperá lo. | On the contrary, by protesting against the grotesque manipulation of the modern game, they are trying to take it back. |
| Mas como é possível fazê lo com moedas que se pode jogar umas contra as outras? | We must not allow that to happen. |
| A delegação do Partido Conservador britânico votará contra e não será a única a fazê lo. | The UK Conservative delegation will be voting against it and we will not be alone. |
| Daí o meu voto contra a que se inste a Conferência Intergovernamental a salvaguardá lo constitucionalmente. | That is why I am voting against urging that the Intergovernmental Conference safeguard it constitutionally. |
| Senhor Presidente, quero pronunciar me contra a proposta, mas pretendo fazê lo de um modo próprio. | Mr President, I should like to speak against the proposal, but I shall do so in a special way. |
| É a única maneira possível de começar a lutar contra o cancer, é identificá lo no começo. | It is the only way you can start to fight cancer, is by catching it early. |
| Batista foi derrotado pela primeira fez em uma luta contra Rikishi após D Von socá lo acidentalmente. | Batista suffered his first loss in a match against Rikishi after D Von accidentally punched him, allowing Rikishi to take advantage and pin Batista. |
| Isso depois foi usado contra ele para declará lo insano, uma acusação que desde então foi refutada. | This was used against him to declare him insane, an accusation which has since been refuted. |
| É impossível lutar contra isto, mais vale aceitá lo e descobrir uma forma de trabalhar com isto. | You can't fight it, so embrace it and find a way to work with it. |
| Fi lo, porque as alegações feitas contra ele eram muitíssimo graves e pareciam estar muito bem documentadas. | I did só because the allegations made against him were extremely serious and appeared to be very well docu mented. |
| Não foi, porém, um voto contra o procurador europeu, há que voltar a deixá lo aqui registado. | This, I think, is something we must stick to. |
Pesquisas relacionadas : Pesá-lo Contra - Pesá-lo Para Cima - Testá-lo Contra - Verificando-lo Contra - Indenizá-lo Contra - Verificá-lo Contra - Combiná-lo Contra - Colocá-lo Contra - -lo - -lo - -lo - Afetá-lo - -lo Perícia
