Tradução de "peso dos ombros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Peso - tradução : Peso - tradução : Peso - tradução : Peso - tradução : Peso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu não peço um peso mais leve, mas ombros mais largos. | I ask not for a lighter burden, but for broader shoulders. |
| Só quando se voltar a colocar o peso da responsabilidade nos ombros dos credores privados é que os países devedores poderão escapar deste atoleiro. | Only by shifting the burden of responsibility back onto private lenders can debtor countries escape this quagmire. |
| Eu digo, o ricos estão sempre sentados sobre os ombros e sobrevivem sobre os ombros dos pobres. | It says that the rich are always sitting on the shoulders and survive on the shoulders of the poor. |
| Ela tem o cabelo na altura dos ombros. | She has shoulder length hair. |
| Reguladores, hospitais e autoridades para a segurança dos medicamentos devem assumir a liderança, em vez de colocarem o peso em cima dos ombros dos cidadãos, muitas vezes pobres e sem instrução, que lutam para cuidar dos seus entes queridos. | Regulators, hospitals, and drug safety authorities must take the lead, rather than placing the burden on often poor and uneducated citizens who are struggling to care for loved ones. |
| Sónia senta se no chão entre as crianças e os seus pais, os ombros tensos relaxam se e o peso da antecipação dos dias e semanas por vir alivia se temporariamente. | Sonia sits on the ground amongst the children and their parents, her tensed shoulders relaxing and the weight of the anticipation of the days and weeks to come temporarily lifted. |
| Quando ele finalmente me ligou de um telefone público em Nogales (México), era como se um enorme peso tivesse sido tirado de sobre meus ombros. | When he finally called me from a pay phone in Nogales , it was as if a huge weight has been lifted from my shoulders. |
| Ele deu de ombros. | He shrugged his shoulders. |
| Ele tem ombros largos. | He has broad shoulders. |
| Tom deu de ombros. | Tom shrugged. |
| Mary tem ombros largos. | Mary has broad shoulders. |
| Eu tenho ombros largos. | I have broad shoulders. |
| Você tem ombros largos. | You have broad shoulders. |
| Ela tem ombros largos. | She has broad shoulders. |
| Nós temos ombros largos. | We have broad shoulders. |
| Eles têm ombros largos. | They have broad shoulders. |
| Eu dei de ombros. | I shrugged my shoulders. |
| Tom tem ombros largos. | Tom has broad shoulders. |
| Tire o peso dos seus pés. | Take the weight off your feet. |
| Suas viagens para o exterior agora o tornaram ressentido do peso que o destino colocara em seus ombros quando era apenas uma criança de cinco anos de idade. | His trips abroad now made him resentful of the burden destiny had placed upon his shoulders when only a child of five. |
| Dando de ombros no escuro? | Shrugging our shoulders in the dark? |
| Os seus ombros estão preparados? | Are your shoulders ready? |
| Mary massageou os meus ombros. | Mary massaged my shoulders. |
| Os meus ombros estão doendo. | My shoulders hurt. |
| O Tom tem ombros estreitos. | Tom has narrow shoulders. |
| Orton sofre de ombros hipermóveis. | Orton suffers from hypermobile shoulders. |
| Cerveja é carregada sobre os ombros. | Beer is all carried in on your shoulders. |
| 'E aonde foram os meus ombros? | 'And where have my shoulders got to? |
| Ele era alto, com ombros largos. | Teach was tall, with broad shoulders. |
| Os ombros unem os braços ao tronco. | The shoulder joins the arm to the torso. |
| Antes destas modificações, muitos exemplares tinham a amplitude dos seus ombros mais semelhante a dos instrumentos da família do violino. | Before these modifications, the design of their shoulders was closer to instruments of the violin family. |
| peso conjunto dos mercados financeiros na área do euro é significativo , embora o peso relativo de cada país varie . | Figures for the value of debt securities , stock market capitalisation and bank assets show that the combined weight of financial markets in the euro area is substantial , although the relative weight of individual components differs . |
| Ela dá de ombros quando pergunto sobre segurança. | She shrugs when I ask her about safety. |
| BF Para o alto e sobre seus ombros. | BF Up and over his shoulders. |
| O cabelo dela caía lhe sobre os ombros. | Her hair fell over her shoulder. |
| Tom olhou para Maria e deu de ombros. | Tom looked at Mary and shrugged. |
| Essas incluem inflamação, lesões e aumento do peso dos rins. | These include kidney inflammation and lesions and increased kidney weight. |
| Contamos histórias bastante convincentes e encolhemos os ombros levemente. | We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders. |
| Eu dou de ombros, sem saber o que responder. | I shrug, not knowing how to respond. |
| Tom colocou seu paletó sobre os ombros de Mary. | Tom draped his coat over Mary's shoulders. |
| O coração e pulmões são consumidos, seguidos pelos ombros. | The heart and lungs are consumed, followed by the shoulders. |
| Os torneios amadores são divididos em classes de peso (homens peso leve até 85 kgs, peso médio até 115 kgs, peso pesado acima de 115 kg e peso aberto restrição de entrada) e incluem competições para lutadoras mulheres (peso leve até 65 kgs, peso médio até 80 kgs, peso pesado acima de 85 kgs e peso aberto). | Accordingly, amateur tournaments are divided into weight classes (men Lightweight up to , Middleweight up to , Heavyweight over , and Open Weight entry), and include competitions for female wrestlers (Lightweight up to , Middleweight up to , Heavyweight over , and Open Weight). |
| Eu ficava no metrô, olhando por cima dos ombros das pessoas, para ver se estavam lendo o meu artigo. | And you'd kind of look over their shoulder on the Tube to see if they were reading your article. |
| se elas estivessem olhando por cima dos seus ombros, Você não iria pular assim, e sobre nosso ancestral Humano? | If they were peering over your shoulder, you wouldn't leap back, like that. What about our human ancestry? |
| Ela viu ali um anjo com suas longas vestes brancas e asas que desciam dos ombros até o chão. | She saw an angel there in long white robes, with wings reaching from his shoulders down to the earth. |
Pesquisas relacionadas : Altura Dos Ombros - Ombros - Peso Dos Juros - Peso Dos Perfumistas - Inclinada Ombros - Ombros Shrug - Ombros Quadrados - Ombros Largos - Ombros Nus - Ombros Escova - Ombros Largos - Ombros Quadrados - Ombros Esfregar - Em Ombros
