Tradução de "pesquisar um assunto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Assunto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deveríamos pesquisar seriamente esse assunto? | Should we do serious research on this topic? |
| Born ficou intrigado e começou a pesquisar o assunto. | Born was intrigued, and began researching the subject. |
| Faz com que eu queira desistir de pesquisar, pesquisar e pesquisar. | That makes me to want to refuse to continue this research and research and research. |
| permite a qualquer um entrar lá e pesquisar. | It allows anybody to go there and burrow down. |
| Pesquisar no Quadro jurídico | Search the Legal framework |
| Ferramentas Pesquisar Imagens Novas... | Tools Scan for New Images... |
| Para descobrir 'plugins' o Konqueror irá pesquisar nas directorias especificadas em Directorias a Pesquisar. | To find plugins, Konqueror will look in the directories specified in the Scan Directories frame. |
| Pesquisar o sistema de ficheiros | Search the file system |
| Pesquisar pacotes com conteúdo científico | Science packages browser |
| Pesquisar e substituir usando expressões regulares | Search and replace using regular expressions |
| É um assunto importante. | It's a major subject. |
| É um assunto importante. | It's a big issue. |
| Digo que, processos são ciência. Assim, começa se com uma ideia, e ao invés de pesquisar a respeito, pesquisar sobre todos os experts no assunto as vezes eu faço isso, se vou escrever uma tese ou algo assim, se você quer saber quem também já trabalhou na ideia. | But that ... process is what I think of as science, see, where you start with some idea, and then instead of, like, looking up, every authority that you've ever heard of I sometimes you do that, if you're going to write a paper later, you want to figure out who else has worked on it. |
| O derramamento de óleo é um assunto majoritariamente branco, e, churrasco, um assunto majoritariamente negro. | It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation. |
| Não é um assunto meu . | 'It's no business of mine.' |
| Matemática é um bom assunto. | Mathematics is a good subject. |
| É um assunto muito urgente. | It's a very urgent matter. |
| É um assunto muito difícil. | It's a very difficult issue. |
| É um assunto muito delicado. | It's a very delicate subject. |
| Humor é um assunto sério. | Humor is serious business. |
| O que eu faço é pesquisar as abelhas. | So, what I do is honeybee research. |
| Ele escreveu um ensaio neste assunto. | He wrote a paper on this. |
| Passemos para um assunto mais doloroso. | Let's move now to a more painful subject. |
| Este é um assunto muito sério. | This is a very serious talk. |
| Então, comecei a pesquisar sobre os mergulhadores de pérolas. | So, I started researching into pearl divers. |
| Visualizar, pesquisar e editar documentação relacionada com o Mono | View, search and edit documentation related to Mono |
| Então eu a mandei ir on line e pesquisar. | So I sent her online, of course, to look it up. |
| este é um assunto que queremos mergulhar. | That's a subject that we want to dive into. |
| Isso é um assunto interno deste país. | That is an internal affair of this country. |
| Este é um assunto de extrema importância. | This is a matter of the utmost importance. |
| Tom é um especialista sobre o assunto. | Tom is an expert on the subject. |
| Nós temos um assunto importante para discutir. | We have an important matter to discuss. |
| Redistribuição de riqueza é um assunto controverso. | Redistribution of wealth is a controversial subject. |
| Piadas não são um assunto de risada. | Jokes are no laughing matter. |
| Humor não é um assunto de risada. | Humor is no laughing matter. |
| Tom escreveu um artigo sobre esse assunto. | Tom wrote a paper on that subject. |
| Desde 2005 Brinkmann e Walfield começaram a pesquisar sobre o Coyotos como um novo kernel para HURD. | Since 2005 Brinkmann and Walfield started researching Coyotos as a new kernel for HURD. |
| Podes iniciar a pesquisa carregando em Pesquisar novos 'plugins' ou podes activar o Pesquisar novos 'plugins' no arranque do KDE de modo a que o Konqueror irá em cada arranque do KDE pesquisar as directorias apropriadas para ver se foram instalados novos 'plugins. | You can initiate the scan by clicking Scan for new plugins. |
| Um assunto urgente o impediu de ir a um piquenique. | Urgent business discouraged him from going on a picnic. |
| E este ainda é um assunto muito discutido. | And this is still a very active subject. |
| O estupro é um assunto tabu no Mali. | In Mali, rape is a taboo subject. |
| Nós devemos estudar este assunto com um todo. | We must study the affair as a whole. |
| Tenho um assunto complicado que quero discutir contigo. | I have a complicated matter I want to discuss with you. |
| Não é um assunto apropriado para ser discutido. | It's not a suitable topic for discussion. |
| Aristóteles disse, Só devemos buscar precisão em um determinado assunto até o ponto em que este assunto permite. | Aristotle said, We should seek only so much precision in each subject as that subject allows. |
Pesquisas relacionadas : Pesquisar Por Assunto - Um Assunto - Um Assunto - Um Assunto - Um Assunto - Pesquisar Um Desenvolvimento - Pesquisar Um Tópico - Abordar Um Assunto - Expor Um Assunto - Um Assunto Delicado - Introduzir Um Assunto - Inserir Um Assunto - é Um Assunto - Revisar Um Assunto
