Tradução de "pesquisar por assunto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Assunto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deveríamos pesquisar seriamente esse assunto? | Should we do serious research on this topic? |
| Born ficou intrigado e começou a pesquisar o assunto. | Born was intrigued, and began researching the subject. |
| Faz com que eu queira desistir de pesquisar, pesquisar e pesquisar. | That makes me to want to refuse to continue this research and research and research. |
| Pesquisar no Quadro jurídico | Search the Legal framework |
| Ferramentas Pesquisar Imagens Novas... | Tools Scan for New Images... |
| Para descobrir 'plugins' o Konqueror irá pesquisar nas directorias especificadas em Directorias a Pesquisar. | To find plugins, Konqueror will look in the directories specified in the Scan Directories frame. |
| Pesquisar o sistema de ficheiros | Search the file system |
| Pesquisar pacotes com conteúdo científico | Science packages browser |
| Por exemplo, o Google MentalPlex supostamente era caracterizado por usar o poder mental para pesquisar na web. | On April 1, 2000, Google MentalPlex allegedly featured the use of mental power to search the web. |
| Pesquisar e substituir usando expressões regulares | Search and replace using regular expressions |
| Os livros estão organizados por assunto. | The books are organized by subject. |
| Digo que, processos são ciência. Assim, começa se com uma ideia, e ao invés de pesquisar a respeito, pesquisar sobre todos os experts no assunto as vezes eu faço isso, se vou escrever uma tese ou algo assim, se você quer saber quem também já trabalhou na ideia. | But that ... process is what I think of as science, see, where you start with some idea, and then instead of, like, looking up, every authority that you've ever heard of I sometimes you do that, if you're going to write a paper later, you want to figure out who else has worked on it. |
| Deve haver algo por trás desse assunto. | There must be something at the back of this matter. |
| Por favor, não toque neste assunto novamente. | Don't refer to this matter again, please. |
| O que eu faço é pesquisar as abelhas. | So, what I do is honeybee research. |
| permite a qualquer um entrar lá e pesquisar. | It allows anybody to go there and burrow down. |
| Por que você escolheu aquele assunto em particular? | Why did you choose that particular subject? |
| Por favor, não toque neste assunto outra vez. | Don't refer to this matter again, please. |
| Vocês podem pesquisar por um tipo particular de gasto ou vocês poder passar por todas as diversas regiões e compará las. | You can burrow down by a particular type of spending, or you can go through all the different regions and compare them. |
| Então, comecei a pesquisar sobre os mergulhadores de pérolas. | So, I started researching into pearl divers. |
| Visualizar, pesquisar e editar documentação relacionada com o Mono | View, search and edit documentation related to Mono |
| Então eu a mandei ir on line e pesquisar. | So I sent her online, of course, to look it up. |
| Comecei a pesquisar por alguma solução e encontrei a através da tradução de vários textos do Global Voices. | I started searching for a solution and I found it in translating various texts on Global Voices. |
| O assunto também foi discutido por observadores nacionais aqui . | The topic was also discussed by national observers here. |
| Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1951, por pesquisar a vacina contra a febre amarela. | He was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1951 for developing a vaccine against yellow fever in 1937, becoming the first African born Nobel laureate. |
| Podes iniciar a pesquisa carregando em Pesquisar novos 'plugins' ou podes activar o Pesquisar novos 'plugins' no arranque do KDE de modo a que o Konqueror irá em cada arranque do KDE pesquisar as directorias apropriadas para ver se foram instalados novos 'plugins. | You can initiate the scan by clicking Scan for new plugins. |
| O assunto provocou reações por parte de muitos blogueiros locais. | The theme provoked responses by many local bloggers. |
| Qual seria, então, o verdadeiro assunto por traz deste caso? | So, what is then the basic story behind it all? |
| Estou olhando o assunto por um ponto de vista diferente. | I am looking at the matter from a different viewpoint. |
| Para a ética, a liberdade é o assunto por excelência. | Octo quaestiones de potestate papae (1340 41). |
| Quando comecei a pesquisar, encontramos que a pele produz óxido nítrico. | And I started doing research, and we found, very excitingly, that the skin produces nitric oxide. |
| Acabamos mandando duas pessoas a Bagdá para pesquisar mais essa história. | We ended up sending two people to Baghdad to further research that story. |
| E, novamente, eu poderia falar por três horas sobre este assunto. | And again, I could talk for three hours about this subject. |
| Isto prova que o assunto é planeado e apoiado por nações. | This proves that the issue is planned and supported by nations. |
| Obrigado por seu e mail a respeito do assunto em questão. | Thank you for your e mail regarding the matter in question. |
| Disse que Alberto tinha sido morto por causa daquele assunto horrível . | He had been killed by that dreadful business , she said. |
| Dr. Lowe, pegue os U 50 milhões e os use para pesquisar outros medicamentos ou vá curtir uma praia por aí. | Dr Henry Lowe take the US 50 million and use it to research some other drugs or go enjoy yourself on the beach. |
| Origem Assunto | Originator |
| Assunto encerrado. | Subject closed. |
| Meu próprio interesse neste assunto, e minha paixão por isso, começou meio que por acidente. | My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally. |
| Repare que só pode fazer uma pesquisa por assunto autor neste nível. | Note that you can only do a subject author search at this level. |
| , apresentando um relatório sobre o assunto pelo menos uma vez por ano. | , on the basis of Article 2, and shall report thereon at least once a year. |
| O egípcio D B Shobrawy cutuca o assunto por um aspecto diferente. | Egyptian D B Shobrawy tackles the issue from a different aspect. |
| Por assunto Artes e Ciências Fim do período coberto por Públio Cornélio Tácito em suas Historiae . | By topic Arts and sciences End of the period covered by Tacitus in his Histories . |
| Ele fica mais e mais e mais famoso, exceto se pesquisar em alemão. | He gets more and more and more famous, except if you look in German. |
Pesquisas relacionadas : Pesquisar Um Assunto - Por Assunto - Pesquisar Por País - Pesquisar Por Critérios - Pesquisar Por Imagem - Pesquisar Por Título - Pesquisar Por Cidade - Pesquisar Por Data - Pesquisar Por Localização - Pesquisar Por Preço - Pesquisar Por Número De - Pesquisar Por Palavra-chave - Como Por Assunto - Pesquisar Dados
