Tradução de "pessoa isenta" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pessoa - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ensinamentos bíblicos sobre a pessoa de Jesus Cristo poderão ser resumidos em Jesus Cristo ser totalmente Deus (divino) e totalmente humano ao mesmo tempo, numa única pessoa isenta de pecados.
Although the Bible never says Jesus is God , trinity based theology summarily claims Jesus Christ was fully God and fully man in one person, and will be so forever.
ou 4 ) entrega intradiária de títulos isenta de encargos .
or 4 ) the free intraday delivery of securities .
Eilat é uma zona franca isenta de impostos de compra.
The Port of Eilat and Eilat Marina allow travel by sea.
Porém, este facto não isenta as principais economias da sua responsabilidade de apoiar o desenvolvimento.
But this does not relieve major economies of their responsibility to support development.
Isenta os nomeadamente da aplicação do regime da DAFP , embora fiquem sujeitos a normas de conduta .
In particular it exempts them from the application of the CAD regime . However they will be subject to the application of Conduct of Business Rules .
No debate mundial sobre trabalho, família e promessa de igualdade de género, nenhuma sociedade está isenta.
In the global debate about work, family, and the promise of gender equality, no society is exempt.
E entre eles há quem te diga Isenta me, e não me tentes! Acaso, não caíram em tentação?
And (many a one) there is among them who says Allow me (to stay back at home), and put me not on trial.
Uma pessoa presente. Uma pessoa preparada. Uma pessoa forte.
They make me present. They make me ready. They make me strong.
Nós temos estatuto não lucrativo 501(c)3 apoiado pelo Occupied Media, então casa doãção está isenta de impostos.
We have non profit 501(c)3 status backed by Occupied Media, so each donation is exempt from paying taxes.
A sugestão de que vítimas de crimes pediram por isso é perigosa, pois isenta os culpados de seus crimes.
The suggestion that victims of crimes were asking for it is also dangerously unfair, as it shifts responsibility away from the perpetrators.
Não é transmitido de pessoa para pessoa.
It is not airborne and it is not transmitted from person to person.
A massa média de vapor d'água é estimada em 1,27 1019g, e massa da atmosfera isenta de ar como 5,1352 0,0003 1018kg.
The mean mass of water vapor is estimated as 1.27 kg and the dry air mass as 5.1352 0.0003 kg.
Isto é algo que passa de pessoa para pessoa.
That's something that's passed on from person to person.
Quando você combina a ciência de reconhecer mentiras com a arte de ver e ouvir, você se isenta de participar em uma mentira.
When you combine the science of recognizing deception with the art of looking, listening, you exempt yourself from collaborating in a lie.
Outra pessoa.
Another person.
Grande pessoa.
Great person.
A contaminação pessoa a pessoa é possível, mas menos comum.
Cholera is rarely spread directly from person to person.
E nós agora temos visto estirpes resistentes de Tamiflu no Vietnam, na transmissão de pessoa a pessoa, e no Egito na transmissão de pessoa a pessoa.
And we now have seen Tamiflu resistant strains in both Vietnam in person to person transmission, and in Egypt in person to person transmission.
A União está igualmente isenta de quaisquer direitos aduaneiros e de quaisquer proibições e restrições à importação e à exportação quanto às suas publicações .
The Union shall also be exempt from any customs duties and any prohibitions and restrictions on import and exports in respect of its publications .
O n.o 4 do artigo 1.o isenta , em determinadas condições , os operadores de serviços de telecomunicações do âmbito de aplicação da directiva proposta .
Subject to certain qualifications , Article 1 ( 4 ) of the proposed directive exempts mobile phone operators from the scope of application of the proposed directive .
Doença refratária Numa pequena minoria das pessoas verifica se doença refratária, o que significa que não melhoram mesmo após uma dieta isenta de glúten.
Refractory disease A small minority of people suffer from refractory disease, which means they do not improve on a gluten free diet.
Uma pessoa ganha.
One person wins.
Pessoa a contactar
Contact person
Escolha uma pessoa.
Choose one person.
Essa pessoa morreu.
That person died.
Aquela pessoa morreu.
That person died.
Pegue aquela pessoa.
Catch that person.
A Cientologia é reconhecida legalmente como uma religião isenta de impostos nos Estados Unidos, Itália, África do Sul, Austrália, Suécia, Nova Zelândia, Portugal e Espanha .
Scientology is legally recognized as a tax exempt religion in the United States, South Africa, Australia, Sweden, the Netherlands, New Zealand, Portugal, and Spain the Church of Scientology emphasizes this as proof that it is a bona fide religion.
um tipo de indução, um tipo de propagação de pessoa a pessoa.
A kind of induction, a kind of spread from person to person.
PESSOA, Mário, Legalismo e Coragem em Epitácio Pessoa , Editora Imprensa Universitária, 1965.
PESSOA, Mário, Legalismo e Coragem em Epitácio Pessoa , Editora Imprensa Universitária, 1965.
Eles podem ser transmitidos através de contato pessoa pessoa, contato pessoa comida e então pessoa quando alguém se alimenta com comida contaminada. Ou eles podem ser transmitidos através da água.
They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water.
A União está isenta de quaisquer direitos aduaneiros, proibições e restrições à importação e à exportação no que respeita a artigos destinados a seu uso oficial.
The Union shall be exempt from all customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles intended for its official use.
A União está igualmente isenta de quaisquer direitos aduaneiros e de quaisquer proibições e restrições à importação e à exportação no que respeita às suas publicações.
The Union shall also be exempt from any customs duties and any prohibitions and restrictions on import and exports in respect of its publications.
Novamente, uma pessoa notável,
Again, a remarkable person.
Outra pessoa, outra carta.
Another person, another card.
Quem é essa pessoa?
Who the hell is this?
Imagens para Cada Pessoa
Images for each Individual Person
Uma pessoa foi presa.
One person was arrested.
Ele veio em pessoa.
He came in person.
Sou uma pessoa realista.
I'm a realistic person.
Sou uma pessoa realista.
I am a realistic person.
Você é uma pessoa.
You're a person.
Quem é aquela pessoa?
Who is that person?
Quem é aquela pessoa?
Who is this person?
Tu és boa pessoa.
You're a good person.

 

Pesquisas relacionadas : Empresa Isenta - Responsabilidade Isenta - Organização Isenta - Parceria Isenta - Isenta Declara - Não Isenta - Isenta De - Empresa Isenta - Protuberância Isenta - Reivindicação Isenta - Está Isenta De - Isenta De Responsabilidade - Isenta De Qualquer - é Isenta De