Estes benefícios não estão isentos de riscos.	These benefits do not come without risk.
Porém, os americanos não estão isentos de culpa.	But the Americans are not without sin.
Nem mesmo os norte americanos estão isentos.	Not even Americans are exempt.
Não foi pessoal.	It wasn't personal.
Eu não sei pessoal.	I don't know, guys.
Isto não foi pessoal.	It wasn't personal.
Não é nada pessoal .	It's nothing personal.
Eu não me chamo pessoal .	My name is not You guys .
As políticas israelitas não são genocidas, como alguns comentadores, nem sempre isentos de animosidades anti semitas, gostam de declarar.	Israeli policies are not genocidal, as some commentators, not always free from anti Semitic animus, like to claim.
Queremos que todos os homens negros sejam isentos do serviço militar.	We want all Black men to be exempt from military service.
antes da data , depósitos a prazo a 24 meses isentos de impostos	before that 24 month tax exempt time deposits
antes dessa data , depósitos a prazo a 24 meses isentos de impostos	before that 24 month tax exempt time deposits
Certos tipos de empresas de investimento serão isentos do âmbito do regime .	Certain types of investment firms will be exempted from the scope of the regime .
Há uma série de prédios que são isentos do pagamento do IBI.	There are a series of buildings that are exempt from paying the IBI tax.
Manifestantes pedem que os detidos sejam soltos e isentos de qualquer encargo.	They are demanding that detainees be cleared of all charges and released.
E se você vai criar uma ópera pessoal, por que não criar um instrumento pessoal?	And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument?
Ambos estão isentos de se juntar à Zona Euro a não ser que um voto parlamentar ou referendo decida o contrário.	Nevertheless, they are not considered part of the eurozone by the ECB and do not have a seat in the ECB or Euro Group.
média das séries disponíveis De Janeiro de 1997 a Maio de 2000 , outros depósitos a prazo isentos de impostos antes da data , depósitos a prazo a 24 meses isentos de impostos	deposits with a residual maturity of 12 months series starts in March 1994 From January 1997 to May 2000 other tax exempt time deposits
Não quero interferir em sua vida pessoal.	I don't want to interfere with your personal life.
Não quero interferir na tua vida pessoal.	I don't want to interfere with your personal life.
Não sabemos muito de sua vida pessoal.	We don't know much about her personal life.
O filme não é um comentário pessoal .	The film isn't a personal comment .
de Janeiro de 1991 até Maio de 2000 , outros depósitos isentos de impostos	from January 1991 to May 2000 , other tax exempt deposits
Estão também disponíveis no mercado preservativos isentos de alergénios fabricados com látex sintético.	An allergen free condom made of synthetic latex (polyisoprene) is also available.
Os GFIA isentos desses requisitos não terão quaisquer direitos ao abrigo da directiva , a não ser que optem por solicitar uma autorização nos termos da mesma .	Exempted AIFM would have no rights under the Directive , unless they opt to apply for authorisation under the Directive .
Não parece que vocês estão se divertindo, pessoal.	It doesn't look like you guys are having any fun.
Estais isentos do que eu faço, assim como estou isento de tudo quanto fazeis.	You are not answerable for my deeds, nor I for what you do.
Os GFIA que fiquem isentos da presente directiva continuarão a ser abrangidos por qualquer	AIFM which are exempt from this Directive should continue to be subject to any relevant national legislation .
A União, os seus haveres, rendimentos e outros bens estão isentos de quaisquer impostos directos.	The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.
De Janeiro de 1997 a Maio de 2000 , outros depósitos a prazo isentos de impostos	From January 1997 to May 2000 other tax exempt time deposits
De Janeiro de 1997 a Maio de 1992 , outros depósitos a prazo isentos de impostos	series starts in April 1995 From January 1997 to May 2000 other tax exempt time deposits
O centro está fechado, não há pessoal por lá.	The center is closed, no staff around.
Em 2005 não foram capitalizados quaisquer custos com pessoal .	No staff costs were capitalised in 2005 .
Pessoal, vocês não conseguem ver o potencial desta ideia?	Guys, don t you see the potential of this idea?
O equipamento adquirido e os serviços prestados no âmbito dos projectos Tempus estão isentos de IVA.	Equipment purchased and services provided under the Tempus project are exempt from VAT.
Sua própria coisa, não um bem pessoal, meu bem, sempre.	Your own thing, not personal property, my property, every time.
Então, vou falar de algo mais que não é pessoal.	So, so I've got something else that's not personal.
Claro que não foi um ato pessoal de Tuo Zhen.	Of course this is not a personal act of Tuo Zhen.
Contudo, para mim o perdão não é uma questão pessoal.	But for me, forgiveness is a personal matter.
Pessoal	Staff
Em sua apresentação, Villar traçou paralelos bastante pertinentes entre as carreiras de escritores portorriquenhos que não estão isentos da repressão e da situação atual em Tuscon, Arizona.	In his presentation, Villar outlined very pertinent parrallels between the careers of Puerto Rican writers who are not exempt from repression and the present situation in Tuscon, Arizona.
O problema é que não podemos arcar com isso hoje, pessoal.	And the problem is we can't afford it today, folks.
Porque nenhum de nós pelo menos no Norte global nem homem nem mulher, são totalmente isentos desta mensagem.	Because none of us at least in the global North neither men nor women, are fully exempt from this message.
De momento , estes países estão isentos dos direitos e obrigações decorrentes da introdução do euro como moeda única .	The Commission makes sure that EU decisions are properly implemented and supervises the way EU funds are spent . It also monitors compliance with the
Artigo 3.o A União , os seus haveres , rendimentos e outros bens estão isentos de quaisquer impostos directos .	Article 3 The Union , its assets , revenues and other property shall be exempt from all direct taxes .

Pesquisas relacionadas : Pessoal Isentos - Empregado Não-isentos - Isentos - Não Pessoal - Aditivos Isentos - Rendimentos Isentos - Funcionários Isentos - Estavam Isentos - Nível Isentos - Transferências Isentos - Estrangeira Isentos - Ratinhos Isentos - Estarão Isentos

Display this page in English