Tradução de "pessoas sem poder" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pessoas - tradução : Poder - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E o poder de conectar pessoas e ideias pode sem bem forte.
And the power of connecting people and ideas can be pretty awesome.
Sem poder usar os celulares, as pessoas retidas não conseguiam se comunicar com suas casas.
With the mobile networks down, people who were stranded could not communicate with home.
Se você dá às pessoas poder sem supervisão, é uma receita para o abuso. Eles sabem disso e deixam acontecer.
If you give people power without oversight, it's a prescription for abuse. They knew that, and let that happen.
É o poder das pessoas em ascensão ou pessoas comuns.
It's bottom up or grassroots power.
Martin Luther King disse que amor sem poder é anêmico e sentimental. E que poder sem amor é irresponsável e abusivo.
Martin Luther King said that love without power is anemic and sentimental, and that power without love is reckless and abusive.
Ela é fraca, sem poder. Um mero humano.
She's weak, powerless. A mere human.
Pessoas sem humor são como campos sem flores.
People with no humour are like meadows without flowers.
As eleições que colocaram Morsi no poder deram, pela primeira vez, voz política a milhões de pessoas, muitas delas pobres, sem instrução e religiosas.
The election that brought Morsi to power gave a political voice for the first time to millions of people, many of them poor, uneducated, and religious.
É impossível falar sobre única história sem falar sobre poder.
It is impossible to talk about the single story without talking about power.
Elas são pessoas sem consciência moral.
They are persons with no moral conscience.
Algumas pessoas são completamente sem escrúpulos.
Some people are completely unscrupulous.
Pessoas pobres aparentemente não têm o poder de comprar.
Poor people apparently don't have the power to buy.
Algumas pessoas acham que o governo tem poder demais.
Some people think the government has way too much power.
Ismael03 Calle13Oficial porque, sem saber, se convertem em mercenários do poder.
Ismael03 Calle13Oficial because without knowing it they become the mercenaries of those in power.
O que significa poder dizer não sem ser morto por isso?
What it means to be able to say no without getting killed?
Os amigos mais próximos continuam sem poder falar com a viúva.
Close friends still unable to reach his widow. https t.co AcWTgFTEk6 Katie Stallard ( skystallard) July 15, 2017
Tudo era realizado pelas pessoas para as pessoas, e esse é o poder da Internet.
Everything was done by the people to the people, and that's the power of the Internet.
Se deixarmos solta uma quantidade ilimitada de poder, um pequeno número de pessoas irá abusar desse poder.
If we let an unlimited amount of power loose, then we will a very small number of people will be able to abuse it.
2 bilhões de pessoas sem saneamento básico.
Two billion people without sanitation.
Freqüentemente as pessoas não querem sem compassivas.
Often people don't really want to be compassionate.
As pessoas não podem viver sem ar.
People can't live without air.
Às vezes, as pessoas agem sem pensar.
People act without thinking sometimes.
1.5 milhão de pessoas amontoadas em barracos de lama ou metal sem serviços, sem banheiros, sem direitos.
1.5 million people stuffed into mud or metal huts with no services, no toilets, no rights.
Sem Catarina, é pouco provável que seus filhos tivessem permanecido no poder.
Without Catherine, it is unlikely that her sons would have remained in power.
Infelizmente, o poder corrompe, e muitas pessoas fazem qualquer coisa para ganhar poder e para ficar no poder incluindo fazer coisas erradas nas eleições.
Well unfortunately, power corrupts, and so people will do lots of things to get power and to stay in power, including doing bad things to elections.
Nós seremos a voz destas pessoas sem voz.
We are going to be the voice for these voiceless people.
Não há muitas pessoas sem cérebro criando arte.
There's not too many brain dead people creating art.
Pessoas sem graça teriam simplesmente banido o véu.
Now, boring people would have just simply banned the veil.
É um mirante para as pessoas, sem equipamentos.
It's a viewing place for people, not machinery.
Porque sem pessoas assim, não teremos lugares assim.
Because without these kinds of people we can't have places like this.
Não se pode estabelecer uma companhia sem pessoas.
You can't establish a company without people.
É um jornal independente, mas diga isso as pessoas no poder.
It's an independent newspaper, but tell that to the people in charge.
Esperamos poder criar um projeto ao qual as pessoas darão ouvidos.
We hope we will be able to create a project people will listen to.
Enquanto houver desequilíbrio de poder entre as pessoas e os governantes, nós estaremos do lado das pessoas.
This is true regardless of their political flavour.
E sem distinção, as pessoas que eles escolhiam, eram as pessoas que nós escolhíamos.
And no difference, the people they chose were the people we chose.
E eles funcionam. As pessoas os usam sem problemas.
And they work. People use them. People are okay.
A maioria das pessoas pode viver sem um rim.
Most people can live without one kidney.
Muitas pessoas não conseguem imaginar uma refeição sem ketchup.
Many people can't imagine a meal without ketchup.
As pessoas falam, mesmo sem ter nada que dizer.
People talk even though they have nothing to say.
Assim, as pessoas voltaram a comer pão sem fermento.
The protein content of the flour is the best indicator of the quality of the bread dough and the finished bread.
No Afeganistão, as pessoas percorrem distâncias extraordinárias para poder assistir ao programa.
In Afghanistan, people go to extraordinary lengths to be able to watch this program.
Tem também a grande vantagem de poder ser utilizada em pessoas alérgicas.
It has also been suggested that acupuncture has its origins in bloodletting or demonology.
Minha última palavra a vocês é uma declaração que acredito, que os egípcios provaram ser verdadeira, que o poder das pessoas é muito mais forte que as pessoas no poder.
My last word to you is a statement I believe in, which Egyptians have proven to be true, that the power of the people is much stronger than the people in power.
Sem a lucidez que resultou do desespero, Monti nunca alcançaria o poder na Itália.
Without lucidity born of despair, Monti would never have come to power in Italy.
Essa geração está desamparada enquanto vê nossas terras sendo vendidas sem poder fazer nada.
This generation has been helpless while seeing the land being sold in pieces, unable to do anything.

 

Pesquisas relacionadas : Sem Poder - Pessoas No Poder - Poder Das Pessoas - Pessoas Sem-teto - Pessoas Sem Sofisticação - Pessoas Sem Emprego - Pessoas Sem Documentos - Poder Sem Precedentes - Poder Sem Controle - Poder Sem Esforço - Sem Poder Escapar Da - Baixo Sem Fios Poder - Sem Qualquer Poder Discricionário - Pessoas Jurídicas Sem Fins Lucrativos