Tradução de "sem poder" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Poder - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Martin Luther King disse que amor sem poder é anêmico e sentimental. E que poder sem amor é irresponsável e abusivo. | Martin Luther King said that love without power is anemic and sentimental, and that power without love is reckless and abusive. |
| Ela é fraca, sem poder. Um mero humano. | She's weak, powerless. A mere human. |
| É impossível falar sobre única história sem falar sobre poder. | It is impossible to talk about the single story without talking about power. |
| Ismael03 Calle13Oficial porque, sem saber, se convertem em mercenários do poder. | Ismael03 Calle13Oficial because without knowing it they become the mercenaries of those in power. |
| O que significa poder dizer não sem ser morto por isso? | What it means to be able to say no without getting killed? |
| Os amigos mais próximos continuam sem poder falar com a viúva. | Close friends still unable to reach his widow. https t.co AcWTgFTEk6 Katie Stallard ( skystallard) July 15, 2017 |
| E o poder de conectar pessoas e ideias pode sem bem forte. | And the power of connecting people and ideas can be pretty awesome. |
| Sem Catarina, é pouco provável que seus filhos tivessem permanecido no poder. | Without Catherine, it is unlikely that her sons would have remained in power. |
| Sem a lucidez que resultou do desespero, Monti nunca alcançaria o poder na Itália. | Without lucidity born of despair, Monti would never have come to power in Italy. |
| Essa geração está desamparada enquanto vê nossas terras sendo vendidas sem poder fazer nada. | This generation has been helpless while seeing the land being sold in pieces, unable to do anything. |
| Em resumo, testemunhamos hoje uma impressionante concentração de poder sem precedentes na história republicana Francesa. | In short, we are now witnessing a stunning concentration of power that is unprecedented in French republican history. |
| Sem poder usar os celulares, as pessoas retidas não conseguiam se comunicar com suas casas. | With the mobile networks down, people who were stranded could not communicate with home. |
| Poderosas famílias asseguram sua permanência no poder, sem deixar que líderes de outras bases surjam. | Where powerful families ensure that they remain in power, without letting leaders from other backgrounds emerge. |
| Eles continuam sem sua toalha, procurando um lugar para pousar essa coisa e assim poder almoçar. | They continue without their tablecloth, looking for a place to land this thing so that they can actually have lunch. |
| Nenhuma recuperação económica pode ser sustentada sem salários crescentes e um maior poder aquisitivo dos consumidores. | No economic recovery can sustain itself without rising wages and higher consumer spending power. |
| Sem o apoio do APRA, Bustamante y Rivero teve o poder de sua presidência severamente limitado. | Without the support of the APRA party, Bustamante y Rivero found his presidency severely limited. |
| Esteve um longo período sem poder participar nos campeonatos nacionais, voltando a disputá los em 1973 . | After a long period without being able to participate in national championships, they finally made their appearance in 1973. |
| Era Moderna Em sua acepção moderna, o termo ditador é geralmente usado para descrever um líder que possui um extraordinário poder pessoal, especialmente o poder de fazer leis, sem que exista um Poder Legislativo independente. | In modern usage, the term dictator is generally used to describe a leader who holds and or abuses an extraordinary amount of personal power, especially the power to make laws without effective restraint by a legislative assembly. |
| Podemos manipular os plasmas da vida com um poder sem precedentes. E isso nos transfere uma responsabilidade. | We can manipulate the plasmas of life with unprecedented power, and it confers on us a responsibility. |
| Eu não cresci numa favela ou um lugar tão dificil, mas eu sei o que é crescer sem ter dinheiro, ou sem poder sustentar a família. | I didn't grow up in the slums or anything that dire, but I know what it is to grow up without having money, or being able to support family. |
| Como podemos ter pensamento crítico sem poder citar e ter capacidade de comparar o que aconteceu no passado? | How can we have critical thinking without being able to quote and being able to compare what happened in the past? |
| Como é possível crer sem poder ver? É que o real talvez não seja o que se avista. | How is it possible to believe without seeing? Perhaps the real is not what one sees. |
| As sequelas de longos anos sem poder competir de forma regular nos nacionais, são visíveis nos primeiros tempos. | The consequences of long years without being able to compete regularly in national competitions were visible in the beginning. |
| Sem uma agenda abrangente e sem experiência na política externa e de segurança, o mais provável é que o partido dê logo um passo em falso se chegar ao poder. | Without a comprehensive agenda and expertise in foreign and security policy, the party will most likely stumble badly should it come to power. |
| Se você dá às pessoas poder sem supervisão, é uma receita para o abuso. Eles sabem disso e deixam acontecer. | If you give people power without oversight, it's a prescription for abuse. They knew that, and let that happen. |
| Contudo, fora de Roma, o imperador superava em poderes aos cônsules, podendo vetá los sem estes poder fazer o mesmo. | But outside of Rome, the emperor outranked the consuls and could veto them without the same effects on himself. |
| Ele exigiu o poder de executar e confiscar os bens de traidores, sem interferências do conselho boiardo ou da igreja. | He demanded that he should be able to execute and confiscate the estates of traitors without interference from the boyar council or church. |
| Sem estabelecer o controle completo sobre toda a máquina do Estado, a sua permanência no poder não poderia ser assegurada . | Without establishing complete control over all the machinery of the State, his hold on power could not be secure. |
| Jin , ou Proibida , refere se ao facto de ninguém poder entrar ou sair do palácio sem a permissão do Imperador. | Jin , or Forbidden , referred to the fact that no one could enter or leave the palace without the emperor's permission. |
| O desejo de transições sem costura também levou à implementação do novo sistema de poder ser visto em no jogo. | The desire for seamless transitions also led to the implementation of the new summoning system seen in the game. |
| Os elementos existiam juntos na sua pureza, sem misturas ou separações, e o poder de união do Amor predominava na esfera o poder separador da revolta guardava as bordas mais extremas da esfera. | The elements existed together in their purity, without mixture and separation, and the uniting power of Love predominated in the sphere the separating power of Strife guarded the extreme edges of the sphere. |
| No entanto, as acções subsequentes destinadas a dar lhe um poder executivo sem precedentes originaram preocupações sobre estes primeiros passos positivos. | Yet subsequent actions designed to give him unprecedented executive power raise concerns about these early positive steps. |
| Oito anos após o incidente, que permitiu que o atual presidente se consolidasse no poder, muitas perguntas ainda permacem sem respostas. | Eight years after the incident which allowed the incumbent president to consolidate power in the country, many questions still remain unanswered. |
| A casa de Stuart chegou ao poder em 1603, quando a linha Tudor foi extinta, quando Isabel I morreu sem filhos. | The House of Stuart came to power in 1603 when the Tudor line failed, as Elizabeth I died without issue. |
| Ao mesmo tempo, contudo, a Constituição designa o poder executivo como o comandante chefe , um poder que os presidentes americanos invocaram para usar a força militar sem a autorização do Congresso, mais de 200 vezes. | At the same time, however, the Constitution designates the executive as the Commander in Chief, a power that American presidents have invoked to use military force without Congressional authorization on more than 200 occasions. |
| A transparência mobiliza o poder da vergonha, escreve Jonathan Fox, ainda que os sem vergonhas possam não estar vulneráveis à exposição pública. | Transparency mobilizes the power of shame, writes Jonathan Fox, yet the shameless may not be vulnerable to public exposure. |
| Segundo a Wikipedia, ele é o líder há mais tempo no poder em todo o mundo, sem contar aqueles com título real. | According to Wikipedia, he is the longest serving of all current non royal national leaders in the world. |
| A diferença, é claro, reside no facto de a maior parte dos reis e rainhas da actualidade serem monarcas constitucionais sem poder político. | The difference is, of course, that most modern kings and queens are constitutional monarchs with no political power. |
| Isto deixou a grande maioria da população sem poder político, pelo que eram comuns os motins e as revoltas das classes mais baixas. | This left the great majority of the population without political power, and riots and revolts by the lower classes were common. |
| Ela cedia o poder sem ressalvas sempre que ele voltava para a Inglaterra, um acordo que durou pelo restante da vida da rainha. | Each time he returned to England, Mary gave up her power to him without reservation, an arrangement that lasted for the rest of Mary's life. |
| Sem a oposição francesa, a Espanha viu o auge de seu poder e sua extensão territorial, no período compreendido entre 1559 e 1643. | Freed from effective French opposition, Spain saw the apogee of its might and territorial reach in the period 1559 1643. |
| Sem poder mover as pernas, Bruce Wayne então deixa o posto de Batman, transferindo o para Jean Paul Valley (também conhecido como Azrael). | While Bane established himself as the new ruler of Gotham's criminal underworld, Bruce Wayne passed the mantle of Batman to Jean Paul Valley, also known as Azrael. |
| Ele estava numa espécie de estado catatônico, consciente do que acontecia ao seu redor, mas sem poder sequer piscar para mostrar que estava vivo. | He was in some sort of catatonic state where he could be aware of his surroundings, but couldn't even blink to indicate that he was alive. |
| As eleições que colocaram Morsi no poder deram, pela primeira vez, voz política a milhões de pessoas, muitas delas pobres, sem instrução e religiosas. | The election that brought Morsi to power gave a political voice for the first time to millions of people, many of them poor, uneducated, and religious. |
| Ser uma garota coca cola é estar eternamente presa a propriedade privada, à mídia, à legislação, sem poder escolher estar ou não dentro delas. | Being a coca cola girl is being eternally subject to private property, to the media, to legislation, without being able to choose whether or not you want to be a part of them. |
Pesquisas relacionadas : Pessoas Sem Poder - Poder Sem Precedentes - Poder Sem Controle - Poder Sem Esforço - Sem Poder Escapar Da - Baixo Sem Fios Poder - Sem Qualquer Poder Discricionário - Sem - Poder Competitivo - Atual Poder - Poder Divino - Cadeia Poder - Poder Criativo
