Tradução de "piedade de Deus" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( Deus tenha piedade! | Important texts T.S. |
| Que Deus tenha piedade. | May God have mercy |
| Deus tenha piedade de minha alma. | God have mercy on my soul. |
| Que Deus tenha piedade de todos nós. | May God have mercy on us all. |
| O título também pertence a todo aquele cuja piedade o colocou numa relação filial com Deus (cf. | He is one with the father ( ) and loved by the Father ( ). |
| Tenham piedade de mim! | Have mercy on me! |
| Tenha piedade de mim! | Have mercy on me! |
| Tenham piedade de mim. | Show pity on me. |
| Tenha piedade de mim. | Show pity on me. |
| Tem piedade de mim. | Show pity on me. |
| Tenha piedade de mim. | Have pity on me. |
| Tende piedade de mim! | Have mercy on me! |
| Tem piedade de mim! | Have mercy on me! |
| Tenha piedade! | Have mercy! |
| Tenham piedade! | Have mercy! |
| Sede justos, porque isso está mais próximo da piedade, e temei a Deus, porqueEle está bem inteirado de tudo quanto fazeis. | Be just This is closest to piety and beware of God. Surely God is aware of all you do. |
| Já o Deus a quem Jesus se refere seria um ser completamente diferente, um Deus universal de compaixão e amor e que olha para a humanidade com compaixão e piedade. | Contrastingly, the god that Jesus professed is an altogether different being, a universal god of compassion and love who looks upon humanity with benevolence and mercy. |
| Como resultado, Deus poupa a cidade quando Jonas protesta contra isso, Deus afirma que ele está demonstrando piedade pela população que ignora a diferença entre o certo e o errado. | As a result, God spared the city when Jonah protests against this, God states He is showing mercy for the population who are ignorant of the difference between right and wrong ( who cannot discern between their right hand and their left hand ) and the animals in the city. |
| Caçoam de nossa piedade. Duvidam de nossa preocupação. | It mocks our pieties. It doubts our concern. |
| Ela teve uma piedade profunda. | She pitied him deeply. |
| Tem piedade desta pobre mulher! | Have mercy on this poor woman! |
| É proibido ter piedade deles. | It is forbidden to be merciful to them. |
| Primeiro, você tem que cortar sem piedade. | First of all, you have to edit ruthlessly. |
| Ele é um covarde sem o mínimo de piedade filial. | Such a coward and lack of filial piety. |
| Você não sentiu nenhuma piedade por suas vítimas? | Didn't you feel any pity for your victims? |
| O juiz foi tocado pela piedade do acusado. | The presiding judge was touched by pity for the accused. |
| É conhecida tradicionalmente como Cidade da piedade filial . | It is traditionally known as The City of Filial Piety . |
| Era conhecido por sua forte defesa da piedade cristã. | He was known for his strong defence of conventional Christian piety. |
| Piedade dos Gerais é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Piedade dos Gerais is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| Piedade de Ponte Nova é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Piedade de Ponte Nova is a Brazilian municipality located in the state of Minas Gerais. |
| E Nabil Al Awadhy adiciona Podemos divergir de algumas das ideias do Bin Laden, mas eu peço a Deus para perdoá lo e ter piedade de sua alma, e também recebê lo como um mártir. | And Nabil Al Awadhy adds We may differ with some of Bin Laden's ideas but I ask Allah to forgive him and have mercy on his soul and welcome him as a martyr. |
| Religião Henrique era conhecido por demonstrações públicas de piedade, aparentemente sendo genuinamente devoto. | Religion Henry was known for his public demonstrations of piety, and appears to have been genuinely devout. |
| São Geraldo da Piedade é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | São Geraldo da Piedade is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| Faz divisa com os municípios Sorocaba, Piedade, Ibiúna, Salto de Pirapora e Alumínio. | It makes borders with the cities of Sorocaba, Piedade, Ibiúna, Salto de Pirapora and Alumínio. |
| E eu queria fazer vocês verem de uma forma positiva sem caridade, sem piedade. | And I wanted to make you see it in a positive way no charity, no pity. |
| Porém, o mercado e o capitalismo estão castigando o comum sem piedade. | However, both the market and capitalism are punishing the common without mercy. |
| É apenas questão de tempo E o tempo não tem piedade de ninguém Este pesadelo Acabará Imagino | It s all just a matter of time |
| Sempre se escondeu de assuntos do Estado, imergindo se em atos de piedade, como peregrinações e flagelações. | He often hid from state affairs, immersing himself in acts of piety, such as pilgrimages and flagellation. |
| Sua posição padrão para comigo, como uma africana, era um tipo de arrogância bem intencionada, piedade. | Her default position toward me, as an African, was a kind of patronizing, well meaning pity. |
| O homem implorou por piedade, mas foi sentenciado a vinte anos de cadeia por seu crime. | The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. |
| Ainda existe dignidade... em tempos onde um irmão não tem piedade pelo outro... | Dignity still exists... in a time when a brother has no mercy for a brother... |
| Bendito sejas, ó Senhor, nosso Deus e Deus de nossos pais, Deus de Abraão, Deus de Isaac e de Jacob. | You are blessed, oh Lord, our God and God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob. |
| No bairro de Piedade, encontra se um dos maiores e mais movimentados shoppings de Pernambuco, o Shopping Guararapes. | Its population makes it the 2nd most populous city in the state of Pernambuco, 9th in the Northeast region and the 26th in the whole country. |
| No Apocalipse de Pedro aparece como o Anjo do Arrependimento e tão desprovido de piedade quanto qualquer demónio. | In the Apocalypse of Peter he appears as the Angel of Repentance, who is graphically represented as being as pitiless as any demon. |
| Um ciclone gigantesco de categoria 5, Mitch estacionou sem piedade sob o Guanaja por 3 dias inteiros. | An enormous category 5 storm, Mitch parked itself mercilessly over Guanaja for 3 entire days. |
Pesquisas relacionadas : Deus Tenha Piedade - Piedade - Piedade Religiosa - Falsa Piedade - Sem Piedade - Sem Piedade - Sem Piedade - Auto-piedade - Piedade Cristã - Piedade Popular - Sem Piedade - Festa De Piedade - Falta De Piedade
