Estamos focando no pior cenário possível.	We have focused on the worst case scenario.
Assumir que o pior cenário possível se concretize poderá fazer regredir em décadas a luta contra a poliomielite.	A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades.
Esse cenário é absolutamente possível.	That's an absolutely possible scenario.
No pior cenário , esses problemas seriam transmitidos a todos os participantes num sistema .	In the worst case scenario , such problems would be transmitted to all participants in a system .
Significa algo como estar acordado na pior hora possível.	It means something like you are awake at the worst possible hour.
Será pior no fim deste ano, e muito possível que esteja pior daqui a um ano.	It will be worse at the end of this year, quite possibly worse in a year's time than it is today.
E cada pelo tem o pior caso possível de pontas quebradas.	And each hair has the worst case of split ends possible.
Se algo de errado puder acontecer acontecerá no pior momento possível.	Anything that can go wrong, will at the worst possible moment.
Sempre que possível, fazer da gravidade o pior inimigo do Coiote.	Whenever possible, make gravity the Coyote's greatest enemy.
A mudança de líder está a ter lugar no pior momento possível.	The leadership change is occurring at the worst possible time.
O pior cenário são os confrontos de rua entre os partidários de uma linha dura, pró e anti Morsi.	The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners.
Árvores balanceadas apresentam o melhor pior caso possível, para um certo número de Nós.	This is commonly needed in the manipulation of the various self balancing trees, AVL Trees in particular.
Você pergunta a Tufte, e ele diria, Sim, essa é a pior apresentação possível de informação.	You ask Tufte, and he would say, Yes, this is the absolute worst presentation of information possible.
É possível que o médico poderia fazer alguma coisa de modo diferente quando o doente fica pior.	Is it possible that the doctor might have done something differently when the sick person gets sicker?
E mais, você conseguiria criar a pior TED Talk possível que eles ainda deixariam você se safar dessa?	And also, could you create the worst possible TEDTalk that they would still let you get away with?
Naquele momento, eu me tornei a pior coisa possível Eu me tornei um astro do rock com uma causa.	In that moment, I became the worst thing of all I became a rock star with a cause.
Sempre há um cenário diferente que pode ser delineado no qual é possível que alguma coisa diferente pudesse ser feita.	There's always a different scenario that you can sketch out where it's possible that something could have been done differently.
Com estes discursos, Cícero queria preparar o Senado para o pior caso possível, e também entregou mais provas contra Catilina.	By these speeches, Cicero wanted to prepare the Senate for the worst possible case he also delivered more evidence against Catiline.
Principais prêmios e indicações Framboesa de Ouro Recebeu seis indicações de pior filme, pior diretor, pior ator (Colin Farrell), pior atriz (Angelina Jolie), pior ator coadjuvante (Val Kilmer) e pior roteiro.	Nominations The film was nominated in six categories at the Golden Raspberry Awards in 2005 Worst Picture, Worst Actor (Colin Farrell), Worst Actress (Angelina Jolie), Worst Director (Oliver Stone), Worst Supporting Actor (Val Kilmer) and Worst Screenplay, thereby becoming the second most nominated potential Razzie film of 2004 however, it won no awards.
Pior	Worst
Eu na verdade torço pelos Yankees, digo, torcer pelo pior ataque possível quando se trata de fazer tudo que você pode fazer.	I actually root for the Yankees, I mean talk about rooting for the worst possible offender when it comes to doing everything you can do.
Os Estados Unidos enfrentam agora um Médio Oriente imprevisível, que está a escrever a sua história da melhor ou pior forma possível.	The US now faces an unpredictable Middle East that is writing its own history as well or as badly as it can.
O que tem sido descrito como o pior de todos os surtos do vírus Ebola tem sido encarado da pior maneira possível por parte de algumas pessoas, tanto nos países afetados como em todo o mundo.	What is being described as the world's worst outbreak of Ebola is bringing out the worst in some people in the affected countries and around the world.
Fizemos pior.	We've done worse.
Fiz pior.	I've done worse.
Foi pior.	It was worse.
Era pior.	It used to be worse.
Um cenário remoto?	A remote scenario?
No Bataclan, o cenário da pior carnificina dessa noite, Sébastien, um homem de 34 anos de Arles, estava a tentar fugir da matança quando viu uma mulher grávida suspensa na janela.	At the Bataclan, the scene of the worst carnage that night, Sébastien, a 34 year old man from Arles, was trying to escape from the killing spree when he saw a pregnant woman suspended at the window.
E para pior não para o melhor, mas para o pior.	And for the worse not for the better, but for the worse.
O pior passou.	The worst is over.
Quanto pior, melhor.	The worse the better.
Espero o pior.	I expect the worst.
Poderia ser pior.	It could be worse.
Eu fiz pior.	I've done worse.
Eu vi pior.	I've seen worse.
Vai ficar pior.	It's going to get worse.
Poderia ser pior?	Could it be worse ?
Foi pior hoje.	It was worse today.
Brincar com experimentos de distrbuição de boatos é o pior do pior.	Playing with hoax distribution experiments is the worst of the worst.
Abe Weiss Prêmios e indicações A Fogueira das Vaidades recebeu cinco indicações ao Framboesa de Ouro, nas categorias Pior Filme , Pior Diretor , Pior Atriz (Melanie Griffith), Pior Atriz Coadjuvante (Kim Cattrall) e Pior Roteiro , mas não venceu em nenhuma delas.	Overall, the film was nominated for 5 Golden Raspberry Awards, including Worst Picture, Worst Director, Worst Actress (Melanie Griffith), Worst Supporting Actress (Kim Cattrall) and Worst Screenplay, but did not win any of those categories.
Se a construção da Europa tem sido a arte do possível, então, a sua desconstrução ou, pior, o seu colapso seria um negócio assustador e doloroso.	If so, then Europe s deconstruction or, worse, its collapse would be a shockingly fearful and painful business.
E, pior que isso, muito pior que isso, minha auto estima estava evaporando.	And worse than that, far worse than that, my sense of self worth was kind of evaporating.
E pior, nunca saberemos.	And worst of all, we will never know.
Vamos lá! O pior.	Go for it! The worst.

Pesquisas relacionadas : Pior Cenário - Pior Cenário - Pior Cenário - Pior Cenário - Pior Possível - Cenário Possível - Pior Momento Possível - Pior Momento Possível - Pior Dor Possível - Pior Resultado Possível - Um Cenário Possível - Melhor Cenário Possível - Pior - Pior

Display this page in English