O segundo se chamava onde ele ensina duas crianças a importância da segurança contra incêndios.	The second is called , in which he teaches two children the importance of fire safety.
Esteja atento contra incêndios.	Be on your guard against fire.
seguros contra incêndios e outros danos materiais	fire and other property damage
Presidente Fernando Lugo delineando o plano de segurança.	President Fernando Lugo outlines security plan.
O Tom é contra o plano.	Tom is against the plan.
Um robusto plano de acção internacional de segurança nuclear está a ser implementado.	A robust international nuclear safety action plan is being implemented.
Você está a favor ou contra meu plano?	Are you for or against my plan?
Você é contra ou a favor do plano?	Are you for or against the plan?
Segurança e precauções O hidrogênio gera vários perigos à segurança humana, de potenciais detonações e incêndios quando misturado com o ar a ser um asfixiante em sua forma pura, livre de oxigênio.	Safety and precautions Hydrogen poses a number of hazards to human safety, from potential detonations and fires when mixed with air to being an asphyxiant in its pure, oxygen free form.
Violentos incêndios florestais	Raging forest fires
Ele não é a favor nem contra o plano.	He is neither for nor against the plan.
De acordo com o blogueiro o assim chamado plano de segurança causou uma crescente violência.	According to the blogger the so called security plan has generated growing violence.
Os mascates contra atacaram em 1711, invadindo Olinda e provocando incêndios e destruição em vilas e engenhos na região.	The peddlers fought back in 1711, invading Olinda and causing fires and destroying villages and plantations in the region.
A maioria das pessoas na vila era contra o plano.	Most people in the village objected to the plan.
Quando estive na Califórnia, na época de incêndios florestais, fiquei surpresa com os ataques repentinos contra as vitrines das lojas do centro.	When I stayed in California during some wildfires, I was surprised by the sudden attacks on the windows of downtown stores.
As investigações examinaram o porquê dos prédios terem desmoronado, quais medidas de proteção contra incêndios estavam no local e como sistemas de proteção contra incêndio podem ser melhorados em construções futuras.	The investigations examined why the buildings collapsed and what fire protection measures were in place, and evaluated how fire protection systems might be improved in future construction.
Os povoados não prestam serviços, tais como serviços públicos ou de protecção contra incêndios, e não têm autoridade para cobrar impostos ou taxas.	Hamlets do not provide services such as utilities or fire protection, and do not have the authority to levy taxes or fees.
Estes incêndios foram tipicamente queimadas controladas ou fogos frios , ao invés de incêndios quentes descontrolados, que danificam o solo.	These fires were typically controlled burns or cool fires , as opposed to uncontrolled hot fires , which damage the soil.
É uma tecnologia de 130 anos. E isso é um problema, porque mais de 80 de todos os incêndios domésticos começam abaixo do ponto de segurança do interruptor.	This is 130 year old technology, and this is a problem, because over 80 percent of all home electrical fires start below the safety threshold of circuit breakers.
Incêndios de Canneto, Caronia O fenômeno dos incêndios da aldeia de Canneto, na Caronia, começou em algum momento em janeiro de 2004.	Canneto di Caronia fires Starting sometime in January 2004, unusual fires were reported in Caronia, precisely in the village of Canneto.
mas não foi o caso no comparativo cintos de segurança contra cadeirinhas.	It doesn't turn out to be the case when you look at seatbelts versus car seats.
Álamos precisam de incêndios ocasionais e solos secos.	An aspen needs fire and dry soils.
Em 1736, a cidade sofreu de incêndios catastróficos.	In 1736 1737 the city suffered from catastrophic fires.
No que diz respeito a mim, não tenho objeções contra o plano.	So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
Nem o Plano de Ação Nacional para as Mulheres do Afeganistão de 2007 nem a Lei para a Eliminação da Violência Contra Mulheres de 2009, ou mesmo o plano para fortalecer a Resolução do Conselho das Nações Unidas 1325 sobre Mulheres, Paz e Segurança podem ser consideradas ações exitosas.	Neither the 2007 National Action Plan for the Women of Afghanistan, nor the 2009 Law on the Elimination of Violence Against Women, nor the plan to enforce the pro women United Nations Security Council Resolution 1325 can be considered successes.
O plano sublinha a necessidade de se elaborar uma directiva contra a manipulação do mercado .	The action plan stresses the need to draw up a Directive against market manipulation .
Ele não pôde fazer nada além de desistir do seu plano contra a sua vontade.	He could do nothing but give up his plan against his will.
Mas esses alarmes não previnem incêndios.	But smoke alarms don't prevent fires.
A multidão reagiu às forças de segurança, entoando cantigas contra o regime islâmico.	The crowds fought back security forces and chanted slogans against the Islamic regime.
Por conta de grandes incêndios Cazã foi fortemente destruída.	During this period, Kazan was largely destroyed as a result of several great fires.
O bombardeamento a 8 de Setembro causou 178 incêndios.	Bombing on 8 September caused 178 fires.
O plano de Fleming envolvia manter contato com Gibraltar e lançar operações de sabotagem contra os nazistas.	Fleming's plan involved maintaining communication with Gibraltar and launching sabotage operations against the Nazis.
apresentação dos planos às autoridades da cidade de Frankfurt , para a obtenção das necessárias autorizações de construção e revisão de todos os planos para assegurar o cumprimento dos regulamentos de construção aplicáveis , como , por exemplo , o código de construção , a protecção contra incêndios e os padrões de saúde e segurança	submitting the plans to the authorities of the City of Frankfurt in order to obtain the necessary building permits and review all plans for compliance with the applicable building regulations , e.g. the building code , fire protection and health and safety standards
O tempo todo acontecem incêndios nesta área.	Fires happen all the time in this area.
Aplica medidas de segurança àqueles que se dedicam a prática de actos contra a natureza	Applies punishments against those who practice acts against nature
O chaparral e as regiões de costeira em altitudes baixas ao longo da costa são propensas a incêndios, e as taxas de incêndios aumentaram no século XX, principalmente devido aos incêndios que começam perto das fronteiras das áreas urbanas e selvagens.	The chaparral and coastal sage scrub habitats in low elevations along the coast are prone to wildfire, and the rates of fire have increased in the 20th century, due primarily to fires starting near the borders of urban and wild areas.
Ela também representa risco de incêndios devido a ser inflamável.	Being combustible, it also poses a fire hazard.
Essa é uma imagem de Titã contra o Sol, com os anéis formando um belo plano de fundo.	This is a picture of Titan, backlit by the Sun, with the rings as a beautiful backdrop.
A apresentação dos planos às autoridades da Câmara de Frankfurt para a obtenção das licenças de construção e a revisão de todos os planos com vista a assegurar o cumprimento das normas de construção aplicáveis , como , por exemplo , o código de construção , a protecção contra incêndios e os padrões de saúde e segurança .	Submitting the plans to the authorities of the City of Frankfurt in order to obtain the necessary building permits and reviewing all plans for compliance with the applicable building regulations , e.g. building code , fire protection and health and safety standards
O plano de segurança do operador deve indicar os activos da infra estrutura crítica europeia e definir soluções de segurança relevantes para a sua protecção , em conformidade com o Anexo II .	The Operator Security Plan shall identify the assets of the European Critical Infrastructure and establish relevant security solutions for their protection in accordance with Annex II .
ANEXO II PLANO DE SEGURANÇA DO OPERADOR ( PSO ) O PSO deve identificar os activos dos proprietários e operadores de infra estruturas críticas e prever soluções de segurança relevantes para a sua protecção .	ANNEX II OPERATOR SECURITY PLAN ( OSP ) The OSP shall identify the critical infrastructure owners and operators assets and establish relevant security solutions for their protection .
Filete de segurança Segure a nota contra a luz e verá uma linha escura vertical .	Security thread Hold the banknote against the light and a dark line running through the banknote becomes visible .
FILETE DE SEGURANÇA Se observar a nota contra a luz , pode ver uma linha escura .	SECURITY THREAD When held up to the light , a dark line becomes visible .
Filete de segurança Se observar a nota contra a luz , pode ver uma linha escura .	Security thread When held up to the light , a dark line becomes visible .
Há incêndios nas estepes da Rússia, distúrbios de alimentos na África.	There are fires in the steppes of Russia, food riots in Africa.

Display this page in English