Tradução de "segurança contra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contra - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| mas não foi o caso no comparativo cintos de segurança contra cadeirinhas. | It doesn't turn out to be the case when you look at seatbelts versus car seats. |
| A multidão reagiu às forças de segurança, entoando cantigas contra o regime islâmico. | The crowds fought back security forces and chanted slogans against the Islamic regime. |
| Filete de segurança Segure a nota contra a luz e verá uma linha escura vertical . | Security thread Hold the banknote against the light and a dark line running through the banknote becomes visible . |
| FILETE DE SEGURANÇA Se observar a nota contra a luz , pode ver uma linha escura . | SECURITY THREAD When held up to the light , a dark line becomes visible . |
| Filete de segurança Se observar a nota contra a luz , pode ver uma linha escura . | Security thread When held up to the light , a dark line becomes visible . |
| Aplica medidas de segurança àqueles que se dedicam a prática de actos contra a natureza | Applies punishments against those who practice acts against nature |
| O segundo se chamava onde ele ensina duas crianças a importância da segurança contra incêndios. | The second is called , in which he teaches two children the importance of fire safety. |
| Este objectivo sublinha o seu compromisso de proporcionar suficiente margem de segurança contra os riscos da deflação . | This underlines its commitment to provide a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation . |
| Recomenda se , igualmente , a vigilância através de sistemas de vídeo como medida de segurança adicional contra actividades criminosas . | Video surveillance is recommended and could provide additional security against criminal activities . |
| Forças de segurança iemenitas abriram fogo contra manifestantes, matando pelo menos 22 e ferindo centenas até o momento. | Yemeni security forces opened fire on protesters, killing at least 22 and injuring hundreds more so far. |
| Os estrategistas militares ocidentais se preocupavam mais com a segurança da Europa contra um ataque da União Soviética. | Military strategists were more concerned with the security of Europe against the Soviet Union than East Asia. |
| ...forças de segurança devem parar imediatamente de usar munição letal contra civis e devem garantir que todos os feridos sejam transportados com segurança e sem demora para o hospital | security forces must now put an immediate end to the use of live ammunition against civilians and ensure that all those injured are safely transported to hospital without delay |
| É possível ver outros elementos de segurança quando as notas são observadas contra a luz ou quando são inclinadas . | WATERMARK When held up to the light , a picture and the value of the banknote become visible . |
| É possível ver outros elementos de segurança quando as notas são observadas contra a luz ou quando são inclinadas . | You can see other security features by holding the banknotes up to the light or tilting them . |
| O Conselho de Segurança das Nações Unidas decidiu intervir contra a invasão com uma força liderada pelos Estados Unidos. | A United Nations force, led by the United States, intervened to defend the South, and rapidly advanced into North Korea. |
| Em primeiro lugar , as notas em euro serão protegidas contra a contrafacção através da incorporação de elementos de segurança eficazes . | First , the euro banknotes will be protected against counterfeiting by means of the incorporation of effective security features . |
| As forças de segurança estão usando munição de verdade de uma forma brutal, contra os manifestantes e as casas, indiscriminadamente... | The security forces are using live ammunition in a brutal manner, on the protesters and the houses, indiscriminately.. |
| São necessárias mudanças drásticas na lei de controle contra o assédio por intrusão, para garantir a segurança da parte prejudicada. | Drastic change is needed in anti stalking control law to ensure the safety of aggrieved party. |
| Entre estas incluem se o combate contra a corrupção e questões ligadas ao funcionamento do mercado interno e à segurança da UE ( por exemplo , segurança dos produtos alimentares e controlo das fronteiras externas ) . | These include the fight against corruption and issues linked to the functioning of the internal market and to the security of the EU ( e.g. food safety and the control of external borders ) . |
| a emissão deverá f icar sujeita a acordos legais sólidos e transparentes , segurança técnica , protecção contra abuso criminal e reporte estatístico | the issuance must be subject to solid and transparent legal arrangements , technical security , protection against criminal abuse , and statistics reporting |
| os seguros de saúde e contra acidentes ( salvo se forem fornecidos como parte de regimes de segurança social das administrações públicas ) | accident and health insurance ( unless these are provided as part of government social security schemes ) |
| O processo contra a energia nuclear está profundamente enraizado na preocupação com a segurança, em geral, e com a radiação, em particular. | The case against nuclear power is deeply rooted in concerns over safety in general and radiation in particular. |
| Os participantes colocarão em prática medidas de segurança apropriadas para proteger os respectivos sistemas contra o acesso e a utilização não autorizados . | Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . |
| a emissão deverá ficar sujeita a acordos legais sólidos e transparentes , segurança técnica , protecção contra abuso criminal e comunicação de estatísticas monetárias | the issuance must be subject to solid and transparent legal arrangements , technical security , protection against criminal abuse and monetary statistics reporting |
| Inclui o Serviço de Segurança Interna, a Contra inteligência Militar, a Guarda de Fronteiras, diversas unidades de comandos e Inteligência Externa ( Barlau ). | It includes the Service of Internal Security, Military Counterintelligence, Border Guard, several Commando units, and Foreign Intelligence (Barlau). |
| Para apaziguar os ânimos e reparar as vítimas da monarquia, foi concedida uma ampla amnistia para crimes contra a segurança do Estado, contra a religião, de desobediência, de uso de armas proibidas, etc. | To calm tempers and make reparations with the victims of the monarchy, a broad amnesty was granted for crimes against the security of the State, against religion, of disobedience, of forbidden weaponry usage, etc. |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social | Social security funds Social security funds General government Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
| Queremos anunciar segurança. Com devemos anunciar segurança? | I want to advertise safety. How am I going to advertise safety? |
| Os participantes colocarão em prática medidas de segurança apropriadas para proteger os respectivos sistemas contra o acesso e a utilização não autori zados . | Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . |
| No entanto, as autoridades insistiram que os ativistas foram apanhados em flagrante a planear atos contra a ordem pública e segurança do estado. | Authorities maintained, however, that the activists were caught red handed planning acts that went against public order and state security. |
| Segurança real, verificação de segurança, liberação segura etc. | Real security, security checks, security watch, security clearance. |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social | With agreed maturity Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds |
| Além disto, segundo a IDSN, 90 porcento dos crimes contra mulheres Dalit não são relatados devido ao medo das consequências sociais e segurança pessoal. | In addition, according to IDSN 90 percent of crimes against Dalit women are not reported because of a fear of social consequences and personal safety. |
| Milhares de pessoas estão protestando nas ruas contra os baixos salários, o aumento do custo de vida e uma estrutura de segurança estatal insuficiente. | Thousands of people are demonstrating on the streets to protest against low salaries, the high cost of living and an insufficient state safety net. |
| De acordo com Feministas en Resistencia, houve aproximadamente 400 casos de violência contra mulheres durante as manifestações contra o golpe, incluindo 23 agressões sexuais, algumas das quais tiveram o envolvimento das forças de segurança do Estado. | According to Feministas en Resistencia, there were approximately 400 cases of violence against women during the demostrations against the coup, including 23 sexual assaults, some of which had the involvement of state security forces. |
| Fundos de segurança social Empréstimos Fundos de segurança social Empréstimos Administrações públicas Fundos de segurança social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| As denúncias citadas contra Sulaiman, que está preso desde o início de novembro aguardando o julgamento, incluíram incitação do ódio contra o Islam, divulgação de rumores maliciosos que perturbaram a segurança pública, e difamação do presidente egípcio. | Charges cited against Sulaiman, who has been in detention since early November awaiting trial, included incitement to hate Islam, spreading malicious rumours that disrupt public security and defaming the Egyptian President. |
| Hoje, em um ato pacífico, contra a OS's fomos reprimidos pela PM ( aquela que tem o papel de cuidar da sua segurança, não é mesmo?) | Today, in a peaceful demonstration against the OS's we were repressed by the military police (the one whose role it is to take care of your security, right?) |
| As transações com cartões que possuem chip funcionam da mesma forma, mas com mais segurança contra fraude porque dificultam o processo de clonagem de cartão. | Security problems and solutions Credit card security relies on the physical security of the plastic card as well as the privacy of the credit card number. |
| segurança comum | security policy |
| Segurança Social . | Social security funds . |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Administração estadual | Social security funds General government Social security funds State government |
| O limite superior foi fixado num nível claramente acima de zero de modo a incluir na definição uma margem de segurança contra os riscos da deflação . | The upper bound was set at a level clearly above zero in order to incorporate in the definition a safety margin to guard against the risks of deflation . |
Pesquisas relacionadas : Segurança Contra Ruptura - Segurança Contra Falhas - Segurança Contra Explosões - Contra A Segurança - Contra A Segurança - Segurança Contra Incêndios - Segurança Contra Incêndios - Segurança Contra Eventuais - Emprestar Contra A Segurança - Fraude Contra A Segurança - Sobre A Segurança Contra - Segurança Contra Incêndio Elétrica - Código De Segurança Contra Incêndio - Soluções De Segurança Contra Incêndio
