LUTA CONTRA A FRAUDE	COMBATING FRAUD
A LUTA CONTRA A FRAUDE	COMBATTING FRAUD
SECÇÃO 5 LUTA CONTRA A FRAUDE Artigo III 321 . º 1 .	SECTION 5 COMBATING FRAUD Article III 321 1 .
As transações com cartões que possuem chip funcionam da mesma forma, mas com mais segurança contra fraude porque dificultam o processo de clonagem de cartão.	Security problems and solutions Credit card security relies on the physical security of the plastic card as well as the privacy of the credit card number.
RUBRICAS ORÇAMENTAIS IMPLICADAS Número B5 910 ( acções gerais de luta contra a fraude ) .	BUDGET HEADINGS INVOLVED Item B5 910 ( General measures to combat fraud ) .
As notas e moedas em euros necessitam de uma protecção adequada contra a fraude e a contrafacção .	Euro banknotes and coins need proper protection against fraud and counterfeiting .
É preciso que tenhamos a possibilidade de accionar judicialmente as pessoas que cometem fraude contra a União Europeia.	We need to be able to prosecute people who commit fraud against the European Union.
(NL) Senhor Presidente, todos gostaríamos de fazer alguma coisa em matéria de luta europeia contra a fraude.	Mr President, we all want to do something about combating European fraud.
Andorra deverá prever sanções adequadas contra a fraude , contrafacção e falsificação das moedas e notas em euros .	Andorra is expected to ensure adequate sanctions against fraud , counterfeiting and falsification of euro banknotes and coins .
Adoptar uma estratégia eficaz para combater a fraude , especialmente a fraude transfronteiras .	to put in place an effective strategy to combat fraud , especially cross border fraud
Protecção dos interesses financeiros da União e da Comunidade Europeia da Energia Atómica e luta contra a fraude	protection of the financial interests of the Union and of the European Atomic Energy Community and the fight against fraud
Declaração relativa as disposições respeitantes à transparência , ao acesso aos documentos e à luta contra a fraude 42 .	Declaration on the provisions relating to transparency , access to documents and the fight against fraud 42 .
FRAUDE O combate à fraude é um elemento fundamental para a construção da SEPA .	FRAUD Combating fraud is crucial for the building of SEPA
Artigo 320.o Artigo 321.o Artigo 322.o Artigo 323.o Artigo 324.o Capítulo 6 A luta contra a fraude	Article 320 Article 321 Article 322 Article 323 Article 324 Chapter 6 Combating fraud
A este respeito , o BCE partilha as preocupações do Parlamento Europeu , do Conselho da UE e da Comissão Europeia , no que se refere à necessidade de combater a fraude , e aliou se à iniciativa da Comunidade contra a fraude .	In this respect , the ECB shares the concerns of the European Parliament , the EU Council and the European Commission with regard to the need to combat fraud and has joined the Community initiative against fraud .
Na realidade, quando o plano foi inicialmente elaborado, disse se que se restringiria a casos de fraude contra o orçamento da União.	Indeed when the plan was initially drawn up they said it would be restricted to cases of fraud against the EU budget.
A multidão reagiu às forças de segurança, entoando cantigas contra o regime islâmico.	The crowds fought back security forces and chanted slogans against the Islamic regime.
( 32 ) No intuito de promover uma prevenção eficaz da fraude e lutar contra a fraude em matéria de pagamentos na Comunidade , deve prever se um intercâmbio eficiente de dados entre os prestadores de serviços de pagamento , que devem ser autorizados a recolher , tratar e trocar dados pessoais relativos a pessoas envolvidas neste tipo de fraude .	In order to facilitate effective fraud prevention and combat payment fraud across the Community , provision should be made for the efficient exchange of data between payment service providers who should be allowed to collect , process and exchange personal data relating to persons involved in payment fraud .
FRAUDE O combate à fraude constitui uma vertente essencial da SEPA .	FRAUD Combating fraud is an important aspect of SEPA .
Adoptar uma estratégia de redução da fraude , especialmente da fraude transfronteiras .	to put in place a strategy on how to reduce fraud , especially cross border fraud .
A análise cuidadosa efectuada pelo Comité de Avaliação , as discussões realizadas no grupo relevante da Comissão e a análise financeira constituem garantias contra a fraude .	The careful examination at the Evaluation Committee , the discussions at the Commission 's relevant group and the financial analysis constitute guarantees against fraud .
O Eurosistema irá prestar especial atenção à segurança dos instrumentos de pagamento e dos sistemas de pagamentos , aos riscos operacionais e a questões relacionadas com a fraude .	The Eurosystem will pay particular attention to the safety of payment instruments and payment systems , operational risks as well as fraud issues .
Filete de segurança Segure a nota contra a luz e verá uma linha escura vertical .	Security thread Hold the banknote against the light and a dark line running through the banknote becomes visible .
FILETE DE SEGURANÇA Se observar a nota contra a luz , pode ver uma linha escura .	SECURITY THREAD When held up to the light , a dark line becomes visible .
Filete de segurança Se observar a nota contra a luz , pode ver uma linha escura .	Security thread When held up to the light , a dark line becomes visible .
Aplica medidas de segurança àqueles que se dedicam a prática de actos contra a natureza	Applies punishments against those who practice acts against nature
Prevenção da fraude	Fraud prevention
Denúncias de Fraude	Allegations of Fraud
Sob o lema Contra a Fraude nas Pŕoximas Eleições , a cidade de Luanda foi palco de mais uma manifestação na manhã de 10 de março.	With the slogan Against Fraud in the Next Elections , the city of Luanda was again the stage for a protest on the morning of March 10, 2012.
Serão definidas normas mínimas de segurança ( incluindo o chip EMV ) e uma abordagem comum das questões relacionadas com a fraude , devendo a sua implementação ser acompanhada de perto .	Minimum security standards ( including EMV chip ) and a common approach for tackling fraud will be defined , and their implementation monitored .
a implementação não uniformizada das regras europeias sobre protecção de dados continua a ser uma preocupação importante para a indústria bancária europeia na luta contra a fraude .	12 the non uniform implementation of European data protection rules is still a major concern for the European banking industry in the fight against fraud .
O segundo se chamava onde ele ensina duas crianças a importância da segurança contra incêndios.	The second is called , in which he teaches two children the importance of fire safety.
Isto é uma fraude.	This is a scam.
Tom é uma fraude.	Tom is a fraud.
Após a suposta fraude nas eleições municipais, realizaram se manifestações diárias entre novembro de 1996 e fevereiro de 1997, contra o regime de Slobodan Milošević.	Further protests were held in Belgrade from November 1996 to February 1997 against the same government after alleged electoral fraud at local elections.
Estão começando a acreditar em sua própria fraude.	They start believing their own con.
mas não foi o caso no comparativo cintos de segurança contra cadeirinhas.	It doesn't turn out to be the case when you look at seatbelts versus car seats.
Sem prejuízo de outras disposições da Constituição, os Estados Membros coordenam as respectivas acções no sentido de defender os interesses financeiros da União contra a fraude.	Without prejudice to other provisions of the Constitution, the Member States shall coordinate their action aimed at protecting the Union's financial interests against fraud.
Sem prejuízo de outras disposições dos Tratados , os Estados Membros coordenarão as respectivas acções no sentido de defender os interesses financeiros da União contra a fraude .	Without prejudice to other provisions of the Treaties , the Member States shall coordinate their action aimed at protecting the financial interests of the Union against fraud .
Sem prejuízo de outras disposições da Constituição , os Estados Membros coordenam as respectivas acções no sentido de defender os interesses financeiros da União contra a fraude .	Without prejudice to other provisions of the Constitution , the Member States shall coordinate their action aimed at protecting the Union 's financial interests against fraud .
Assim , considera se que o processo de retirada destas moedas de circulação faz parte dos procedimentos destinados a proteger as moedas em euros contra a fraude e a contrafacção .	The process related to the withdrawal of these coins from circulation is therefore considered as part of the procedures aiming to protect euro coins against fraud and counterfeiting .
Em 7 de Outubro de 1999 , foi instituído um Comité Anti Fraude destinado a adoptar um sistema anti fraude no SEBC .	On 7 October 1999 an Anti Fraud Committee was established to enforce an anti fraud scheme within the ECB .
Chef espanhol acusado de fraude.	Spanish chef accused of cheating.
Corrupção e fraude no mercado	Corruption and fraud in the market
Meu avô acredita que a alunissagem foi uma fraude.	My grandpa believes that the moon landing was a hoax.

Pesquisas relacionadas : Fraude Contra - Luta Contra A Fraude - Proteger Contra A Fraude - Contra A Segurança - Contra A Segurança - Segurança Contra - Emprestar Contra A Segurança - Sobre A Segurança Contra - Fraude Contra O Consumidor - Segurança Contra Ruptura - Segurança Contra Falhas - Segurança Contra Explosões - Segurança Contra Incêndios - Segurança Contra Incêndios

Display this page in English