Tradução de "plataforma de mídia social" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, hoje quero falar de pessoas jovens através da plataforma da mídia social. | So today I want to talk about young people through the platform of social media. |
| Fadil gostava de estar na mídia social. | Fadil loved to be on social media. |
| Elas se tornaram a plataforma de mídia de 300 milhões de leitores. | It became the media platform of 300 million readers. |
| Usem ferramentas de mídia cidadã e plataformas de mídia social livres e amplamente difundidas. | Use free and widely available citizen media tools and social media platforms. |
| Imagem amplamente divulgada na mídia social. | Image widely shared on social media. |
| Imagens largamente compartilhadas em mídia social | Images shared widely on social media. |
| Hoje, a mídia social triunfa, enquanto a grande mídia apenas tenta acompanhar. | Today, mainstream media is taking a back seat, while citizen media triumphs. |
| A mídia social está crescendo em importância. | Social media is growing in importance. |
| Se for o caso da mídia social estar dominando a velha mídia e as mulheres estão dominando a mídia social, então isso quer dizer que as mulheres vão dominar a mídia global? | If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media? |
| Nós estamos fazendo jogos inteligentes para mídia social. | So, we're making smart games for social media. |
| A mídia social mudou a mentalidade dos chineses. | Social media changed Chinese mindset. |
| Alexis Ohanian Como fazer sucesso na mídia social | Alexis Ohanian How to make a splash in social media |
| Esta proibição recebeu uma grande reação na mídia social. | This ban received a big reaction on social media. |
| O festival também tem uma presença na mídia social. | Despite this, the festival has a presence on social media. |
| As notícias causaram revolta nos sites de mídia social e de informações. | In social media and information sites, the news has caused outrage. |
| Não para Han Zhiguo, um renomado economista chinês, que escreveu uma publicação extensa na plataforma de mídia social Weibo, criticando a Comissão de Valores Mobiliários da China (CSRC) pela sua precária regulação do mercado. | Not according to Han Zhiguo, a renowned Chinese economist, who wrote a long post on popular social media platform Weibo slamming China Securities Regulatory Commission (CSRC) for its poor regulation of the market. |
| Johanna Blakley A mídia social e o fim do gênero | Johanna Blakley Social media and the end of gender |
| Acontece que as mulheres estão dirigindo a revolução da mídia social. | It turns out that women are really driving the social media revolution. |
| Muitos acharam o romance inspirador e deixaram comentários na mídia social. | Many found the novel inspiring and wrote their commentaries on social media. |
| O tweet de Linkaaa resume o sentimento geral dos usuários poloneses de mídia social | Linkaaa's tweet sums up the general feeling of the Polish social media users now |
| Eu sou um cara de quebra cabeças. Minha esposa é especialista em mídia social. | I'm a puzzle guy. My wife is an expert in social media. |
| A mídia social pode estar inibindo a capacidade dos jovens de se comunicar verbalmente. | Social media may be inhibiting the ability of young people to communicate verbally. |
| E então, existe a mídia social, sobre o que acontece na internet. | And then there is social media, and what's happening on the Internet. |
| E ainda, as pessoas estão fazendo o bem através da mídia social. | And also, people are doing good through social media. |
| Cracked_Canoe Então, qual seria o lado negativo da mídia se não fornecesse uma plataforma para o Kadafi? | Cracked_Canoe So what would be downside of media not giving Gaddafi a platform? |
| Uma mídia social que fomente metodologias de ensino melhores também é parte dos meus sonhos. | A social media for better and more refined teaching styles and outputs is also part of my dreams. |
| A Txeka Lá baseia se principalmente em sites de mídia social como Facebook e Twitter. | Txeka Lá mainly relies on social media sites like Facebook and Twitter to operate. |
| Com a mídia social é possível descobrir muitas informações sobre alguém antes de o conhecer. | With social media it's possible to find out a lot of information about someone before meeting them. |
| Todas as pessoas que participam em redes de mídia social pertencem às mesmas categorias demográficas que as companhias de mídia e propaganda têm utilizado para compreendê las. | All the people who participate in social media networks belong to the same old demographic categories that media companies and advertisers have used in order to understand them. |
| Mas também, a mídia social chinesa está mudando a mentalidade chinesa e suas vidas. | But also, Chinese social media is really changing Chinese mindsets and Chinese life. |
| Contamos com a Internet aberta para realizar nossa missão, e em sites de mídia social e de mídia cidadã que permitem a simples publicação e compartilhamento de conteúdo. | We rely on the open Internet to carry out our mission, and on social media and citizen media websites that allow for simple publication and sharing of content. |
| Pablo Andrés Rivero analiza os dados sobre o uso de mídia social e da internet na Bolívia. | Pablo Andrés Rivero analyzes data about the use of social media and the internet in Bolivia. |
| A prisão de Liu Hu é o último ato de repressão das vozes críticas na mídia social chinesa. | Liu Hu s arrest is the latest crackdown on critical voices in Chinese social media. |
| Agora há outra coisa que nós descobrimos sobre a mídia social que é realmente surpreendente. | Now there's something else that we've discovered about social media that's actually quite surprising. |
| E também nos mostrou o poder e o impacto da mídia social como o microblog. | And also it showed us the power and the impact of social media as microblog. |
| Novas tendências estão emergindo no tecido social, e a mídia cidadã vem acompanhando esses movimentos. | New trends in the social fabric are emerging and citizen media has been keeping track of them. |
| Mas desenvolver e implementar uma plataforma de protecção social leva tempo e os governos não parecem estar dispostos a esperar. | But developing and implementing a social protection floor takes time, and governments do not seem to be willing to wait. |
| Quem quiser participar no compartilhaço pode registar se no website Salve a Internet , da plataforma de mobilização social Meu Rio | Anyone who wants to take part in the compartilhaço ( sharing storm ) can subscribe on the website Save the Internet from the social mobilization platform Meu Rio |
| Dash, uma plataforma estudantil de mídia ativista, criou um mapa (veja a imagem acima) que mostra os locais de protesto mais famosos em Admiralty. | Dash, a student activist media platform, created a map (see image at top) showing major landmarks at the Admiralty protest site. |
| Essas inovações e cópias, como o Weibo e os microblogs, quando chegaram na China em 2009, se tornaram imediatamente uma plataforma de mídia. | So these innovations and clones, as the Weibo and microblogging, when it came to China in 2009, it immediately became a media platform itself. |
| Twitter e Instagram, entre outras plataformas de mídia social, logo se juntaram ao movimento para espalhar a mensagem. | Users on Twitter and Instagram as well as other social media platforms soon joined the bandwagon to spread the message. |
| Vídeos que sugerem ação militar iraniana em terra na Síria se tornaram virais na mídia social. | Videos suggesting Iranian military activity on the ground in Syria have gone viral on social media. |
| As companhias de mídia e propaganda ainda usam velhos dados demográficos para entender as audiências, mas elas estão ficando cada vez mais difíceis de se rastrear online, diz a pesquisadora de mídia Johanna Blakley. Enquanto a mídia social ultrapassa a mídia tradicional, e as mulheres superam os homens, Blakley explica quais serão as mudanças para o futuro da mídia. | Media and advertising companies still use the same old demographics to understand audiences, but they're becoming increasingly harder to track online, says media researcher Johanna Blakley. As social media outgrows traditional media, and women users outnumber men, Blakley explains what changes are in store for the future of media. |
| E uma das consequência disso, acredito eu, é que os tipos de mídia que temos agora TV, filmes, vídeo se tornarão uma única plataforma. | And so one of the consequences of that, I believe, is that where we have this sort of spectrum of media right now TV, film, video that basically becomes one media platform. |
| As hashtags passelivre e MOBajuda foram usadas no Facebook e em outras plataformas de mídia social para os protestos. | The hashtags passelivre and MOBajuda were used on Facebook and other social media platforms for the protests. |
Pesquisas relacionadas : Plataforma Social - Plataforma De Mídia - Uma Mídia Social - Mídia Social Networking - Em Mídia Social - Nova Mídia Social - Syndication Mídia Social - Mídia Social Pessoal - Facebook Mídia Social - Mídia Social Online - Por Mídia Social - Plataforma De Mídia Digital - Widgets De Mídia Social - Tecnologia De Mídia Social
