Tradução de "pleno conhecimento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E lhes enumeraremos as ações com pleno conhecimento, porque jamais estivemos ausentes.
We shall recount (their deeds) to them with knowledge, for We were never absent (and saw all they did).
É pior ainda no mundo desenvolvido, de certa forma, porque temos pleno conhecimento da estupidez do que estamos fazendo.
In the developed world, in a way, it's worse, because we have so much access to knowledge of the stupidity of what we're doing.
Ó adeptos do Livro, por que disfarçais a verdade com a falsidade, e ocultais a verdade com pleno conhecimento?
O people of the Book, why do you mix the false with the true, and hide the truth knowingly?
O mesmo dará imediato e pleno conhecimento ao Auditor Externo do BCE do aconselhamento e dos critérios éticos interpretativos por si desenvolvidos neste domínio .
The Ethics Adviser shall immediately inform the ECB 's External Auditor in full of the advice and interpretative ethical criteria developed concerning the insider trading rules .
O BCE tem o pleno
The ECB shall
Não estou de pleno acordo.
I'm not completely in accord.
A palavra Cientologia usada por L. Ron Hubbard, vem do latim scio , que significa conhecimento , no sentido mais pleno da palavra e da palavra grega logos , que significa estudo de .
Scientology , as coined by L. Ron Hubbard, comes from the Latin scio, which means knowing, in the fullest meaning of the word and the Greek word logos, which means study of .
Essa informação deve permitir aos investidores adquirirem ou alienarem acções com pleno conhecimento das alterações verificadas na estrutura do capital e dos direitos de voto , susceptíveis de conduzir a minorias de bloqueio
This information should enable investors to acquire or dispose of shares in full knowledge of changes in the voting and capital structure leading to blocking minorities
O tribunal pleno pode levantar a imunidade .
The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .
Não se percebe , em pleno século XXI.
We cannot see in the 21st century.
A Constituição Europeia confirma em pleno esta opinião .
The European Constitution fully confirms this view .
No meio do século 19, estava em pleno florescimento.
By the middle of the 19th century, it's in full flower.
Tom partiu depressa, em pleno verão, sem incomodar ninguém.
Tom passed away quickly, in the middle of the summer, without bothering anyone.
Enredo É o ano de 1863, pleno século XIX.
But, of course, in your case you got out again.
Tailer ainda era considerado um pleno membro da banda.
Tailer was still considered a full member of the band.
O oposto do conhecimento tácito é o conhecimento explícito.
The opposite of tacit knowledge is explicit knowledge.
A árvore do conhecimento As Bases Biológicas do Conhecimento Humano.
The Tree of Knowledge The Biological Roots of Human Understanding .
E melhor ainda, ao deslizar, ela manobra em pleno ar.
And it's better than that, it just in the slide maneuvers in mid air.
E então ele viu uma grande roda em pleno ar.
And then he saw a big wheel in midair.
Assim, continuamos muito aquém do pleno emprego pela terceira razão.
So we remain far short of full employment for the third reason.
(6) Seu poder é pleno, se é convertido em Terra.
Its force or power is entire if it be converted into earth.
Para Pascal, conhecimento científico se empalidecia diante do conhecimento de Deus.
For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God.
Conhecimento é poder.
Knowledge is power.
Ciência e conhecimento.
Main classes 0 Science and Knowledge.
Ciência e conhecimento.
Main Tables 0 Science and knowledge.
E atender essa missão de evocar o pleno potencial do sabor.
And fulfilling this mission of evoking the full potential of flavor.
E isto nos indica que a fermentação está a pleno vapor.
So this is telling us that the fermentation is in full swing.
Conhecimento do Holocausto Desde Nuremberg, Speer garantiu que nunca teve conhecimento do Holocausto.
Knowledge of the Holocaust Speer maintained at Nuremberg and in his memoirs that he had no knowledge of the Holocaust.
É uma janela para gerir as mensagens de diagnóstico em pleno funcionamento.
It is a dialogue box for managing diagnostic messages at runtime.
O Tribunal de Justiça, reunido como tribunal pleno, pode levantar a imunidade.
The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity.
O Tribunal de Justiça , reunido como tribunal pleno , pode levantar a imunidade .
The Court of Justice , sitting as a full Court , may waive the immunity .
E precisamos desse conhecimento.
And we need that knowledge.
Qual jóia do conhecimento?
What gem of knowledge?
Tomámos o devido conhecimento.
We have taken note of this.
Grandes Resultados, Pouco Conhecimento
Denmark Big Results, Little Knowledge
O conhecimento me alimenta.
Knowledge feeds me.
Nós temos o conhecimento, e nosso conhecimento sobre o mundo aumenta todos os dias.
We have the knowledge, and our understanding of the planet improves every day.
Voce pode imaginar como era o pleno inverno a 3.000 metros de altura.
You can imagine what it was like in the winter at 10,000 feet.
As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes.
Decisions of the full Court shall be valid only if fifteen Judges are sitting.
As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes .
Decisions of the full Court shall be valid only if 15 Judges are sitting .
As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes .
PROTOCOL ANNEXED TO THE TREATY ON EUROPEAN UNION Protocol ( No 1 ) on Article 17 of the Treaty on European Union ( 1997 )
O Haiti é o mais populoso membro pleno da Comunidade do Caribe (CARICOM).
At 9.9 million people, Haiti is the most populous full member state of the Caribbean Community (CARICOM).
O verdadeiro problema não é fazer uma adição de conhecimento, é organizar todo o conhecimento.
Its goal is the understanding of the present world, of which one of the imperatives is the overarching unity of knowledge.
A clássica compreensão filosófica do conhecimento é que o conhecimento é uma crença verdadeira justificada.
The classical philosophical understanding of knowledge is that knowledge is justified true belief.
E elas trouxeram seu conhecimento.
And they brought their knowledge.

 

Pesquisas relacionadas : Com Pleno Conhecimento - Com Pleno Conhecimento - Ter Pleno Conhecimento - Ter Pleno Conhecimento - Pleno Direito - Pleno Acordo - Pleno Esforço - Pleno Sol - Pleno Atendimento - Pleno Reconhecimento - Pleno Significado - Pleno êxito - Pleno Desenvolvimento - Pleno Consentimento