Tradução de "pode constituir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Constituir - tradução : Pode - tradução : Pode - tradução : Pode constituir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Conselho do BCE pode constituir uma provisão para a cobertura destes riscos no balanço do BCE . | The ECB 's Governing Council may establish a provision for such risks in the balance sheet of the ECB . |
| Pode se constituir numa ferramenta poderosa na contribuição de percepções inovadoras que conduzem à realização de visões empreendedoras. | It may become a powerful tool in the contribution of innovative insights that lead to the attainment of entrepreneurial visions. |
| A EAPS pode , assim , constituir uma forma de , no âmbito da SEPA , manter a eficiência dos sistemas nacionais existentes . | EAPS may therefore offer a way to maintain the efficiency of existing national card payment systems within SEPA . |
| A própria austeridade pode constituir uma violação dos direitos humanos, como declarou um especialista das Nações Unidas em Julho. | Austerity itself may constitute a human rights violation, as a United Nations expert noted in July. |
| Uma invasão pode ser a causa de uma guerra como também pode ser parte de uma estratégia maior para acabar com uma guerra, ou pode constituir uma guerra em si. | An invasion can be the cause of a war, be a part of a larger strategy to end a war, or it can constitute an entire war in itself. |
| Qualquer atraso no estabelecimento de tolerâncias máximas para certos contaminantes pode constituir uma ameaça para a saúde humana ou animal . | Any delay in the establishment of maximum tolerances for specific contaminants could represent a threat to human or animal health . |
| A exposição em ambientes fechados a compostos orgânicos voláteis, como o formaldeído, pode também constituir um dos factores que desencadeiam asma. | Exposure to indoor volatile organic compounds may be a trigger for asthma formaldehyde exposure, for example, has a positive association. |
| A imunidade não pode ser invocada em caso de flagrante delito nem pode constituir obstáculo ao direito do Parlamento Europeu de levantar a imunidade de um dos seus membros. | Immunity cannot be claimed when a member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its members. |
| Tal deverá constituir um motivo de preocupação . | This must be a cause for concern . |
| A imunidade não pode ser invocada em caso de flagrante delito e não pode também constituir obstáculo ao direito de o Parlamento Europeu levantar a imunidade de um dos seus membros . | Immunity cannot be claimed when a Member is found in the act of committing an offence and shall not prevent the European Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its Members . |
| Direito de contrair casamento e de constituir família | Right to marry and right to found a family |
| Direito de contrair casamento e de constituir família | Freedom of thought, conscience and religion |
| Os três sócios vão constituir uma nova sociedade. | The three associates will set up a new company. |
| Manifesta se através do branqueamento da retina, o que pode constituir um sinal clínico auxiliar para distinguir a malária de outras causas de febre. | It is associated with retinal whitening, which may be a useful clinical sign in distinguishing malaria from other causes of fever. |
| Uma instituição pode solicitar autorização para constituir a totalidade das suas reservas mínimas indirectamente através de um intermediário que seja residente no mesmo Estado membro . | An institution may apply for permission to hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary which is resident in the same Member State . |
| Uma instituição pode solicitar ao banco central nacional do Estado Membro em que seja residente autorização para constituir reservas mínimas indirectamente através de um intermediário . | Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes . |
| Uma instituição pode solicitar ao banco central nacional do Estado Membro em que seja residente autorização para constituir reservas mínimas indirectamente através de um intermediário . | An institution may apply to the national central bank in the Member State in which the institution is resident for permission to hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary . |
| Artigos 12.º a 16.º A duplicação desnecessária dos procedimentos de identificação de clientes pode constituir um obstáculo a actividades comerciais ou profissionais legítimas . | Articles 12 to 16 Unnecessary duplication of customer identification procedures can be an obstacle to legitimate business or professional activities . |
| Uma instituição pode solicitar ao banco central nacional do Estado Membro em que seja residente autorização para constituir reservas mínimas indirectamente através de um intermediário . | 9 An institution with establishments in more than one Member State is required to hold minimum reserves with the national central bank of each Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State . |
| Isso deveria constituir um estímulo para a acção política. | That should be a spur to policy action. |
| Os coágulos sanguíneos (acontecimentos trombóticos) podem constituir um risco. | Blood clots (thrombotic events) can be a |
| O BCE pode , numa base não discriminatória , isentar as seguintes instituições de constituir reservas mínimas a ) Instituições abrangidas por acções de liquidação ou medidas de reorganização | The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( a ) institutions which are subject to winding up proceedings or reorganisation measures |
| Desta forma , o BCE pode constituir um parâmetro de referência fiável relativamente às decisões dos actores individuais , com o objectivo de estabilizar as expectativas de inflação . | In this way , the ECB can provide a reliable reference parameter for the decisions of individual actors with the aim of stabilising inflation expectations . |
| Uma instituição pode solicitar ao banco central nacional do Estado Mem bro em que seja residente autorização para constituir reservas mínimas indirectamente através de um intermediário . | An institution may apply to the national central bank in the Member State in which the institution is resident for permission to hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary . |
| Uma instituição pode solicitar autorização para constituir a totalidade das suas reservas mínimas de forma indirecta , através de um intermediário que seja residente no mesmo Estado Membro . | An institution may apply for permission to hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary resident in the same Member State . |
| Em casos em que o gosto e o odor possam vir a constituir um problema, o filtro de areia pode incluir uma camada adicional de carvão activado. | This property of the filter is key to its operation if the top layer of sand were to block all the particles, the filter would quickly clog. |
| ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou | or a payment of up to two times the marginal lending rate , applied to the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide |
| Constituir se ia, por conquista, a Capitania Real do Rio de Janeiro. | Rio de Janeiro originated from parts of the captainships of de Tomé and São Vicente. |
| Estudos recentes mostram que a nutrição pode constituir um importante catalisador do crescimento económico inclusivo, em que cada dólar investido produz um retorno situado entre 15 e 138 dólares americanos . | Recent research has shown that nutrition can be a major catalyst of inclusive economic growth, with each dollar of investment yielding a return of 15 138 dollars. |
| O registo da detenção dos títulos negociáveis continua a constituir uma grande dificuldade . | of the euro area as a whole to be compiled separately from September 2002 onwards ( data for the end of 2001 ) . |
| No entanto, ambos discordaram em relação aos singles que deveriam constituir o álbum. | However, they disagreed as to what content and singles should constitute the album. |
| Artigo II 9 . º Direito de contrair casamento e de constituir família O direito de contrair casamento e o direito de constituir família são garantidos pelas legislações nacionais que regem o respectivo exercício . | Article II 9 Right to marry and right to found a family The right to marry and the right to found a family shall be guaranteed in accordance with the national laws governing the exercise of these rights . |
| A licença de parto, que embora seja um facto muito positivo para os pais e um direito social obtido com muito esforço dos trabalhadores, pode constituir um verdadeiro problema para os empregadores. | Maternity leave while a welcome event for parents and a hard fought social right for workers can prove a headache for employers. |
| Cumpridas as condiçoes acima , o BCN participante competente pode conceder à instituição requerente autorização para constituir reservas mínimas através de um intermediário , sob reserva do disposto no n.o 4 do presente artigo . | Upon compliance with the above conditions , the relevant participating NCB may grant the applicant permission to hold minimum reserves through an intermediary , subject to the provisions of paragraph 4 of this Article . |
| A conferência intergovernamental de 2000 poderá constituir um fórum de debate para este tema. | The Intergovernmental Conference 2000 will provide the appropriate forum for discussing this. |
| A evolução dos preços não deve constituir um obstáculo a uma migração sem problemas . | Price developments should not become an obstacle to smooth migration . |
| Entretanto, eles discordaram acerca do conteúdo e dos singles que deveriam constituir o álbum. | However, they disagreed as to what content and singles should constitute the album. |
| As expectativas do Eurosistema não pretendem , no entanto , constituir requisitos legais ou ser juridicamente vinculativas . | The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding . |
| Em 1993, duas freguesias a norte foram separadas para constituir o Concelho de São Domingos. | In 1988, two more northern parishes of the Municipality were split off to become the Municipality of São Domingos. |
| Este ano, o investimento residencial deverá constituir uma fonte de crescimento da produção e do trabalho. | Residential investment should be a source of output and job growth this year. |
| As actividades devem constituir um todo coerente susceptível de conduzir à consecução do objectivo do projecto. | Activities should form a coherent whole which will generate the project outcomes. |
| Ramo de actividade por ramo de actividade , se constituir uma boa aproximação de produto por produto . | Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product . |
| As AES poderão constituir pontos de contacto úteis para as autoridades de supervisão de países terceiros . | The ESAs could serve as helpful contact points for supervisory authorities from third countries . |
| Deste modo , o branqueamento de capitais deve constituir uma infracção penal ao abrigo da legislação comunitária . | Therefore , money laundering should be made a criminal offence under Community legislation . |
| Por exemplo , o aumento dos precos das matérias primas poderia constituir um motivo de sérias preocupacoes . | For example , the rise in commodity prices could become a serious source of concern . |
Pesquisas relacionadas : O Mesmo Pode Constituir - Parece Constituir - Poderia Constituir - Constituir Poupanças - Poderiam Constituir - Constituir Reservas - Constituir Causa - Constituir Família - Constituir Fundamento - Constituir-se - Constituir Reservas - Constituir Fraude
