Tradução de "constituir reservas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Constituir - tradução : Reservas - tradução : Reservas - tradução : Constituir reservas - tradução : Constituir reservas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reservas mínimas ( reserve requirement ) montante mínimo de reservas que uma instituição de crédito deve constituir no Eurosistema . | Repurchase agreement an agreement whereby an asset is sold while the seller simultaneously obtains the right and obligation to repurchase it at a specified price on a future date or on demand . |
| Reservas mínimas requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central . | Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . |
| Reservas mínimas ( reserve requirement ) montante mínimo de reservas que uma instituição de crédito deve constituir no Eurosistema . | ( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral |
| Reservas mínimas ( reserve requirement ) montante mínimo de reservas que uma instituição de crédito é obrigada a constituir no banco central . | The ratios are used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with a central bank . |
| O montante de reservas mínimas a constituir em cada período de manutenção de reservas é arredondado para o euro mais próximo . | REMUNERATION OF RESERVE HOLDINGS Holdings of required reserves are remunerated at the average , over the maintenance period , of the ECB 's rate ( weighted according to the number of calendar days ) on the main refinancing operations , calculated using the formula specified in Box 10 . |
| O montante de reservas mínimas a constituir em cada período de manutenção de reservas é arredondado para o euro mais próximo . | The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro . |
| REGIME DE RESERVAS MÍNIMAS As instituições de crédito na área do euro devem constituir reservas mínimas em contas correntes no Eurosistema . | MINIMUM RESERVE SYSTEM Credit institutions in the euro area are required to hold minimum reserves on current accounts with the Eurosystem . |
| O montante de reservas mínimas a constituir em cada período de manutenção de reservas é arredondado para o euro mais próximo . | 9 An institution with establishments in more than one Member State is required to hold minimum reserves with the national central bank of each Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State . |
| Relatório Anual do BCE 1998 Reservas mínimas requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central . | Lump sum allowance a fixed amount which an institution may deduct in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem . Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . |
| O intermediário deve constituir estas reservas mínimas de acordo com os termos e condiçoes gerais do regime de reservas mínimas do BCE . | The intermediary shall maintain these minimum reserve holdings in accordance with the general conditions of the ECB 's minimum reserve system . |
| SISTEMA DE RESERVAS MÍNIMAS As instituições de crédito da área do euro têm de constituir reservas mínimas em contas correntes no Eurosistema . | MINIMUM RESERVE SYSTEM Credit institutions in the euro area are required to hold minimum reserves on current accounts with the Eurosystem . |
| Além disso , os bancos necessitam de liquidez para cumprirem as respectivas reservas mínimas , uma vez que são obrigados a constituir reservas mínimas no Eurosistema . | In addition , banks need liquidity to fulfil their reserve requirements . Indeed , banks are required to hold minimum reserves with the Eurosystem . |
| Reserva mínima requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central . | Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . |
| e as sucursais de instituições de crédito situadas nestes países ficarão obrigadas a constituir reservas mínimas a partir dessa data . | branches of credit institutions located in Cyprus or Malta will be subject to reserve requirements from that date . |
| Ao longo de 2003 , foram comunicados , em média , 19 casos de incumprimento da obrigação de constituir reservas mínimas por período de manutenção de reservas , o que compara com 28 em 2002 . | ECB Annual Report 2003 During 2003 an average of 19 cases of noncompliance with the obligation to hold minimum reserves were reported per reserve maintenance period , compared with 28 in 2002 . |
| Por que razão os bancos se dispuseram a constituir grandes reservas de notas e moedas de euro muito antes da data de lançamento ? | But why were banks willing to build up large stocks of euro cash well in advance of the launch date ? |
| Uma dedução fixa de 100 000 euros , a abater do montante das reservas mínimas a constituir , será permitida a cada instituição , sob reserva das disposições contidas no artigo 11 Artigo 6 Constituição de reservas 1 . | An allowance of EUR 100 000 , to be deducted from the amount of the reserve requirement , shall be granted to each institution , subject to the provisions contained in Article 11 . Article 6 Reserve holdings 1 . |
| Reservas mínimas ( reserve requirement ) montante mínimo de reservas que uma instituição de crédito deve constituir no Eurosistema . O cumprimento é determinado com base na média dos saldos diários ao longo de um período de manutenção . | Reserve base the sum of the eligible balance sheet items ( in particular liabilities ) that constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . |
| agregadas , a constituir como média diária durante o primeiro período de constituição de reservas , entre 1 de Janeiro e 23 de Fevereiro de 1999 . | This was below the Eurosystem 's estimate of the aggregate reserve requirement , which has to be fulfilled as a daily average during the first maintenance period starting on 1 January 1999 and ending on 23 February 1999 . |
| Estas possibilidades de amortização terminam, contudo, em 1994, e a possibilidade de constituir reservas isentas de impostos passará, até 1993, de 50 para 25 . | I see some signs of irritation, so I shall conclude my statement. |
| O BCE ou o BCN participante competente podem , a todo o tempo , revogar a autorização para constituir reservas mínimas indirectamente se a instituição que constitui as suas reservas indirectamente através de um intermediário , ou o próprio intermediário , não cumprir as suas obrigações no âmbito do sistema de reservas mínimas | The ECB or the relevant participating NCB may , at any time , withdraw permission to hold minimum reserves indirectly if an institution which holds its reserves indirectly through an intermediary , or the intermediary itself , |
| Uma instituição pode solicitar autorização para constituir a totalidade das suas reservas mínimas indirectamente através de um intermediário que seja residente no mesmo Estado membro . | An institution may apply for permission to hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary which is resident in the same Member State . |
| Uma instituição pode solicitar ao banco central nacional do Estado Membro em que seja residente autorização para constituir reservas mínimas indirectamente através de um intermediário . | Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes . |
| Uma instituição pode solicitar ao banco central nacional do Estado Membro em que seja residente autorização para constituir reservas mínimas indirectamente através de um intermediário . | An institution may apply to the national central bank in the Member State in which the institution is resident for permission to hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary . |
| Uma instituição pode solicitar ao banco central nacional do Estado Membro em que seja residente autorização para constituir reservas mínimas indirectamente através de um intermediário . | 9 An institution with establishments in more than one Member State is required to hold minimum reserves with the national central bank of each Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State . |
| Torna se conveniente , por razões de eficácia , estabelecer uma regra geral segundo a qual as instituições de crédito fiquem automaticamente isentas de constituir reservas mínimas durante todo o período de manutenção de reservas em que deixem de existir . | It is appropriate for reasons of efficiency to establish a general rule according to which credit institutions will be automatically exempted from reserve requirements for the whole maintenance period within which they cease to exist as such . |
| O BCE pode , numa base não discriminatória , isentar as seguintes instituições de constituir reservas mínimas a ) Instituições abrangidas por acções de liquidação ou medidas de reorganização | The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( a ) institutions which are subject to winding up proceedings or reorganisation measures |
| Uma instituição pode solicitar ao banco central nacional do Estado Mem bro em que seja residente autorização para constituir reservas mínimas indirectamente através de um intermediário . | An institution may apply to the national central bank in the Member State in which the institution is resident for permission to hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary . |
| Reservas mínimas ( reserve requirements ) montante mínimo de reservas que uma instituição de crédito deve constituir no Eurosistema . O cumprimento é determinado com base na média dos saldos diários ao longo de um período de manutenção de cerca de um mês . | Monetary analysis helps to assess medium to long term trends in inflation , in view of the close relationship between money and prices over extended horizons . |
| Reservas mínimas ( reserve requirement ) montante mínimo de reservas que uma instituição de crédito deve constituir no Eurosistema . O cumprimento é determinado com base na média dos saldos diários ao longo de um período de manutenção de cerca de um mês . | Sale and repurchase agreements are also termed repo transactions and are traded on the repo market . Reserve base the sum of the balance sheet items ( in particular liabilities ) which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . |
| Uma instituição pode solicitar autorização para constituir a totalidade das suas reservas mínimas de forma indirecta , através de um intermediário que seja residente no mesmo Estado Membro . | An institution may apply for permission to hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary resident in the same Member State . |
| As reservas natuaris abrangem 14 reservas animais e 75 reservas selvagens. | Nature reserves include 14 animal parks and 75 wildlife reserves. |
| As reservas naturais abrangem 14 reservas animais e 75 reservas selvagens. | Nature reserves include 14 animal parks and 75 wildlife reserves. |
| Capital e reservas Capital e reservas | Capital and reserves Capital and reserves |
| Os dados mensais dos balanços das IFM fornecem igualmente a informação necessária para o cálculo das reservas mínimas a constituir pelas instituições de crédito da área do euro . | The monthly MFI balance sheet returns also provide the information necessary to calculate the minimum reserves which credit institutions in the euro area must hold . |
| Não se trata de constituir reservas localizadas onde as espécies estariam protegidas como num museu mas de integrar essas preocupações em toda a política comunitária e dos Estados Membros. | It is not a matter of setting up localised reserves where species would be protected as if they were in a museum, but of incorporating environmental concerns in all Community and Member State policy. |
| Este valor situa se aquém da estimativa do Eurosistema relativa às reservas obrigatórias agregadas de cerca de EUR 98 mil milhões , a constituir como média diária durante o primeiro período de constituição de reservas , entre 1 de Janeiro e 23 de Fevereiro de 1999 . | This was below the Eurosystem 's estimate of the aggregate reserve requirement of around EUR 98 billion , which has to be fulfilled as a daily average during the first maintenance period starting on 1 January 1999 and ending on 23 February 1999 . |
| Constituir as comissões | to set up commissions and |
| Reservas | Reserves |
| Reservas | Reservations |
| Reservas | Specific reservations may be entered in accordance with the provisions of this Article and Articles XV and XVI. |
| (Reservas) | The Director General of the Organization shall notify forthwith all Contracting Parties of any reservations. |
| Reservas | It will be taking a quantified economy wide emission reduction target under the United Nations Framework Convention on Climate Change in the period 2013 to 2020. |
| Reservas | No reservations may be made to this Protocol. |
| Reservas | Any Party may make proposals for an annex to this Protocol and may propose amendments to annexes to this Protocol. |
Pesquisas relacionadas : Pode Constituir - Pode Constituir - Parece Constituir - Poderia Constituir - Constituir Poupanças - Poderiam Constituir - Constituir Causa - Constituir Família - Constituir Fundamento - Constituir-se - Constituir Fraude - Pretende Constituir
