Trabalham com seu lazer, pode se dizer.	They work at their leisure, if you like.
O que eu vou dizer pode ser uma heresia, mas e se for segurança em terceiro lugar?	I mean this is heresy, what I'm about to say but what if it's really safety third?
É, pode se dizer isso.	Boy Yeah, you could say that.
Também se pode dizer assim.	It can also be said this way.
O que se pode dizer? Que bagunça!	What can you say? What a mess.
E pode se dizer, está relaxado agora.	And you can tell, it's relaxed right now.
Quero dizer, se você pode falar, um sabiá pode piar isso.	I mean, if you can talk it, a mockingbird can squawk it.
O mesmo se pode dizer relativamente ao turismo.	A similar story can be told about tourism.
Nunca se pode dizer o que vai acontecer.	You never can tell what will happen.
Pode se dizer assim, mas é muito vulgar.	You can say it like that, but it's rude.
Se tinham inteligência ou não, ninguém pode dizer.	Whether it had intelligence or not, no one can say.
O mesmo se pode dizer da terceira guerra .	), Im Kampf gegen die modernen Tyranneien.
Segurança AlCl3 pode causar uma explosão se entrar em contato com uma base ou água.	It can cause irritation to the eyes, skin, and the respiratory system if inhaled or on contact.
Se Deus é amor, então me endeusei, se se pode dizer assim.	If God is love, I have fallen in God, if I may say so.
E não se pode dizer que Ike fosse isolacionista.	And Ike was hardly an isolationist.
Pode se facilmente dizer que ele é um gênio.	You can easily tell that he is a genius.
Pode se dizer pelo sotaque que ele é alemão.	One can tell by his accent that he's German.
Você pode me dizer com quem eu preciso falar?	Can you tell me who I need to talk to?
Pode dizer me?	Can you tell me?
O mesmo pode se dizer em relação a suas ideias.	The same could be said about her ideas.
Não se pode dizer que tenha sido, realmente, um debate.	It wasn't much of a debate.
O mesmo pode se dizer de A Arte da Guerra.	Not all combat elements in The Art of War are anachronisms.
Infravermelho devido a regras de segurança para os olhos, só se pode usá lo com baixa potência.	Infrared due to eye safety regulations, can be only used with low power.
(O mesmo pode se dizer que aconteceu com os municípios vizinhos de Jaú, Brotas e Dois Córregos).	The same happened with the neighboring towns of Jaú, Brotas and Dois Córregos.
Você pode me dizer o que aconteceu com o Tom?	Can you tell me what happened to Tom?
O que você pode dizer ou não dizer?	What are you allowed to say or not say?
O que alguém quer dizer quando falam sobre segurança?	What does anyone mean when they talk about real security?
Mas há uma diferença entre os dois, porque com seu iPod você pode dizer ou seu iPhone, você pode dizer exatamente que horas são, com precisão.	But there is a difference between the two, because with your iPod you can tell or your iPhone, you can tell exactly what the time is, with precision.
Possui uma área grande, onde a mão pode segurar com segurança.	It provides a broad area that is better suited for gripping by the hand.
Mas uma coisa pode concluir se com segurança a distribuição fundamental do poder no seio da sociedade Egípcia não se modificou.	But one thing already can be said for certain the basic distribution of power within Egyptian society has not changed.
Pode se dizer que ele e Einstein têm isso em comum.	He is a very good colleague of Einstein's, we must say.
Olhem para isto! Quer dizer, não se pode simplesmente inventar isto.	Look at that! I mean you cannot make that stuff up.
Pode se dizer o mesmo sobre o massacre ao meio ambiente.	So is the massacring of the environment.
Como se pode dizer num momento desses, a minha vida mudou .	As one might say at that moment, my life changed.
E isso é, como se pode dizer, uma traição à pátria.	And this is, as one might say, a treason to the nation.
Você pode me dizer?	Can you tell me?
Alguém pode chamar a segurança?	Can someone call security?
Pode dizer se, em sentido figurado, que o mesmo se aplica à União Europeia.	Figuratively speaking, the same applies to the European Union.
Pode se facilmente dizer se uma banana está madura pela cor de sua casca.	You can easily judge the ripeness of a banana by the color of its peel.
Lamento dizer que o Tom não pode falar com você agora.	I'm afraid to say that Tom can't talk to you now.
Em geral pode se dizer que ele é um gênio na música.	In general, it may be said that he is a genius in music.
Pode se dizer que o senhor Smith é um viciado em televisão.	You could say that Mrs. Smith is a television addict.
Só de olhar para ela, pode se dizer que ela te ama.	Just looking at her, you can see that she loves you.
Ela se preocupa com a sua segurança.	She cares about your safety.
Ela se preocupa com a tua segurança.	She cares about your safety.

Pesquisas relacionadas : Pode-se Dizer Com Segurança - Dizer Com Segurança - Pode-se Dizer - Pode-se Dizer - Pode-se Dizer - Pode-se Dizer - Pode-se Dizer - Pode-se Dizer - Pode-se Dizer - Pode-se Dizer - Pode-se Dizer - Pode-se Dizer - Pode Dizer - Pode Dizer - Não Se Pode Dizer

Display this page in English