Tradução de "dizer com segurança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dizer - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que alguém quer dizer quando falam sobre segurança? | What does anyone mean when they talk about real security? |
| Queremos anunciar segurança. Com devemos anunciar segurança? | I want to advertise safety. How am I going to advertise safety? |
| E isso quer dizer que acabamos de resolver o quebra cabeças de segurança e peso. | And this means we've just cracked the conundrum of safety and weight. |
| Gostaria, porém, de dizer, Senhores Deputados, que a segurança constitui um objectivo prioritário da Comissão. | But I would like to say that safety is a priority objective for the Commission. |
| Quero dizer que três empresas que fornecem serviços de ciber segurança para o FBI foram haqueadas. | I mean three companies providing cybersecurity services to the FBI have been hacked. |
| O que eu vou dizer pode ser uma heresia, mas e se for segurança em terceiro lugar? | I mean this is heresy, what I'm about to say but what if it's really safety third? |
| Por último, gostaria de dizer que é necessário prestar atenção à segurança em todos os tipos de transporte. | Finally, I would like to say that we have to consider safety in all types of transport. |
| Nós conectamos segurança nacional à segurança internacional com um atraso de sete minutos. | We connected national security to international security with about a seven minute time delay. |
| O quero dizer com isto? | What do I have in mind? |
| Então agora podemos respirar com segurança. | So now we can breathe safely. |
| Respondeu todas as perguntas com segurança. | She answered all the questions with assurance. |
| Ela está preocupada com sua segurança. | She is worried about his safety. |
| Avayeh Daneshgah (que quer dizer 'A voz da universidade') diz que Ahmadinejad veio à universidade cercado de agentes de segurança. | Avayeh Daneshgah (means 'voice of university') says that Ahmadinejad came to the university surrounded by many security agents. |
| A segurança tem que ser comparada e contrastada com outros conceitos relacionados Segurança, continuidade, confiabilidade. | Perceived security compared to real security Perception of security may be poorly mapped to measureable objective security. |
| Ela está preocupada com a sua segurança. | She cares about your safety. |
| Ela está preocupada com a tua segurança. | She cares about your safety. |
| Apenas estou preocupado com a sua segurança. | I'm just concerned about your safety. |
| Ela se preocupa com a sua segurança. | She cares about your safety. |
| Ela se preocupa com a tua segurança. | She cares about your safety. |
| Tom está preocupado com a sua segurança. | Tom is worried about your safety. |
| O Tom se preocupa com a segurança. | Tom worries about security. |
| E com isso quero dizer e vocês devem dizer, a propósito, Olha, estou bem, | And I mean by this and you may say, by the way, Look, I'm good. |
| O que eu quero dizer com fluentes? | What do I mean by fluent? |
| Trabalham com seu lazer, pode se dizer. | They work at their leisure, if you like. |
| O que eu quero dizer com isso? | What do I mean by that? |
| Agora, que quero dizer com bem fundamentado? | Now, what do I mean by well motivated? |
| E com isso eu quero dizer nada.' | By which I mean nothing.' |
| O que você quer dizer com isso? | What do you mean by that? |
| O que você quer dizer com comunicação? | What do you mean by communication? |
| Eu estava com medo de dizer não. | I was afraid to say no. |
| O que eles querem dizer com isso? | What do they mean? |
| O que elas querem dizer com isso? | What do they mean? |
| Você deveria estar mais preocupado com sua segurança. | You should be more thoughtful of your safety. |
| Tom está preocupado com a segurança de Maria. | Tom is concerned about Mary's safety. |
| Gostaria de conversar com o chefe da segurança. | I'd like to talk to the head of security. |
| Gostaria de falar com o chefe da segurança. | I'd like to talk to the head of security. |
| Tom está preocupado com a segurança de Maria. | Tom is worried about Mary's safety. |
| Eu estava preocupado com a segurança de Tom. | I was worried for Tom's safety. |
| Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins | Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities |
| Este produto foi projetado com a máxima preocupação com a segurança. | This product has been designed with the highest concern for safety. |
| Como médico e cirurgião, posso dizer aos meus pacientes com segurança que se tivessem que escolher um sentido para perder, que nós estamos mais avançados na medicina e na cirurgia da audição. | And as a physician and a surgeon, I can confidently tell my patients that if you had to pick a sense to lose, we are the furthest along medically and surgically with hearing. |
| Senhora Presidente, poder me á dizer por que razão este Parlamento não respeita a legislação por si próprio aprovada em matéria de segurança e higiene? | Madam President, can you tell me why this Parliament does not adhere to the health and safety legislation that it actually passes? |
| Você poderia dizer, ele revelou mais tarde, que a coisa que mais abalou a segurança da minha infância foi a revolução de 1919. | You could say ... that the one thing which most shook the security of my childhood was the 1919 revolution , he later said. |
| Assim com nossa tecnologia, podemos dizer ali mesmo. | So with our technology, we can tell right away. |
| E o que eu quero dizer com isso? | And what do I mean by that? |
Pesquisas relacionadas : Dizer Com - Pode-se Dizer Com Segurança - Quis Dizer Com - Dizer Com Certeza - Dizer Com Certeza - Dizer Com Certeza - Dizer Com Confiança - Dizer Com Certeza - Dizer Com Confiança - Dizer Com Orgulho - Com Segurança - Com Segurança - Com Segurança - Com Segurança