Tradução de "pode ser alterado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O nível de reserva de liquidez pode ser alterado . | The level of the liquidity reservation may be changed . |
| O anexo III pode ser alterado ou complementado pela Comissão . | Annex III may be amended or supplemented by the Commission . |
| O presente acordo pode ser alterado por consentimento mœtuo das partes . | This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties . |
| Pode ser estabelecido ou alterado por um BCN inquirido ( até 350 caracteres ) . | This attribute can be set or revised at any time by a reporting NCB ( up to 350 characters long ) . |
| Pode ser definido e alterado pelo BCN inquirido em qualquer altura ( até 70 caracteres ) . | It can be set and modified at any time by a reporting NCB ( up to 70 characters long ) . |
| Apesar de ser único e gravado em hardware, o endereço MAC pode ser alterado através de técnicas específicas. | It may also be known as an Ethernet hardware address (EHA), hardware address or physical address. |
| O Estatuto do Banco Europeu de Investimento pode ser alterado por lei europeia do Conselho. | A European law of the Council may amend the Statute of the European Investment Bank. |
| Pode ser definido e alterado pelo BCN inquirido em qualquer altura ( texto até 70 caracteres ) . | It may be sent and modified by a reporting NCB at any time ( text up to 70 characters ) . |
| Este atributo ( até 70 caracteres ) pode ser definido e alterado a qualquer momento por um BCN inquirido . | This attribute ( text up to 70 characters ) may be set and modified by a reporting NCB at any time . |
| Este atributo pode ser enviado ou alterado por um BCN inquirido em qualquer altura ( texto até 350 caracteres ) . | This attribute may be sent or revised by a reporting NCB at any time ( text up to 350 characters ) . |
| O saldo congelado pode ser alterado durante o ciclo de pro cessamento em resultado de pagamentos de liquidação intersistemas . | The frozen balance can be changed during the processing cycle as a result of cross system settlement payments . |
| O número de protões e neutrões no núcleo atómico pode ser alterado, embora possa ser necessária grande quantidade de energia para vencer a força forte. | The number of protons and neutrons in the atomic nucleus can be modified, although this can require very high energies because of the strong force. |
| Um DN pode ser alterado durante o tempo de vida da entrada, por exemplo, quando entradas são movidas dentro de uma árvore. | A DN may change over the lifetime of the entry, for instance, when entries are moved within a tree. |
| Alterado | Modified |
| Quando se verificam circunstâncias especiais , o calendário publicado pode ser alterado , dependendo , entre outros factores , de alterações ao calendário das reuniões do Conselho do BCE . | Under special circumstances , the published calendar may be amended , depending , among other things , on changes in the schedule of Governing Council meetings . |
| O conjunto de cartões poderia ser alterado sem alterar a estrutura da máquina têxtil. | The series of cards could be changed without changing the mechanical design of the loom. |
| O Anexo I pode ser alterado em conformidade com o procedimento referido no n.º 3 do artigo 11. desde que não seja alargado o âmbito da presente directiva . | EN Annex I may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) in so far as this does not broaden the scope of this Directive . |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| Considerando que o regulamento interno do Banco Central Europeu necessita de ser alterado em conformidade , | Whereas the Rules of Procedure of the European Central Bank need to be amended accordingly , |
| Neste processo, o neutrino continua a ser emitido e o protão é alterado para neutrão. | A neutrino is still emitted in this process, and a proton changes to a neutron. |
| A acreditação plena será concedida a um fabricante por período ilimitado , mas o seu estatuto pode ser alterado , ou a acreditação ser revogada , por decisão tomada nos termos dos artigos 13.o a 15.o | Full security accreditation shall be granted to a manufacturer for an unlimited period , but its status may be affected or it may be revoked by a decision taken pursuant to Articles 13 to 15 . |
| Alterado mas não actualizado | Changed but not updated |
| Então, foi tectonicamente alterado. | And so it's been tectonically altered. |
| Consequentemente , o n.o 1 do artigo 23.o da directiva proposta deveria ser alterado em conformidade . | Article 23 ( 1 ) of the proposed directive should be amended accordingly . |
| de ser parte do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II , pelo que este carece de ser alterado em conformidade . | from that date and the ERM II Central Bank Agreement should be amended accordingly . |
| Pode ser no Google, pode ser no AOL. | Could be on Google, could be on AOL. |
| O saldo congelado pode ser alterado durante o ciclo de processamento em resultado de pagamentos de liquidação inter sistemas ou se um banco de liquidação transferir liquidez da sua conta MP . | The frozen balance can be changed during the processing cycle as a result of cross system settlement payments or if a settlement bank transfers liquidity from its PM account . |
| Paralelamente, numa rede IP, o caminho desde o endereço de origem até ao endereço de destino pode ser alterado dinamicamente, em resposta a variados eventos (balanceamento de carga, congestionamento, downtimes, etc. | Also, in an IP network, the path from the source address to the destination address often gets modified dynamically, in response to various events (load balancing, congestion, outages, etc. |
| Artigo 139 Disposicáo Final O presente Regulamento Interno poderá ser alterado , sempre que tal se verifique necessário . | Article 13 Final Provision The present Rules of Procedure may be amended from time to time as and when the need arises . |
| O mesmo poderá ser alterado por troca de cartas entre as partes , a ter lugar em separado . | It can be amended by a separate Exchange of Letters between the Parties . |
| Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for. | It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is. |
| Abrir um ficheiro recentemente alterado | Open recent file |
| Aviso formato alterado para U8 | Warning format is changed to U8 |
| O saldo congelado pode ser alterado durante o ciclo de proces samento em resultado de pagamentos de liquidação inter sistemas ou se um banco de liquidação transferir liquidez da sua conta MP . | The frozen balance can be changed during the processing cycle as a result of cross system settlement payments or if a settlement bank transfers liquidity from its PM account . |
| Pode ser. | It may be. |
| Pode ser que chova, mas então pode ser que não. | It may rain, and then again, it may not. |
| Isso pode ser um número de telefone, isso pode ser um e mail, isso pode ser um endereço. | It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address. |
| Seu habitat foi reduzido e alterado. | Their habitat has been reduced or altered. |
| Design pode ser isto, é claro, mas também pode ser aquilo. | Design can be that, of course, but it can also be this. |
| Explicação Este artigo do regulamento proposto deveria ser alterado por forma a que o CTC apoie permanentemente o CERS . | Explanation This article of the proposed regulation should be amended to clarify that the ATC assists the ESRB on a permanent basis . |
| Além disso , o quadro 5 deve ser alterado de forma a incluir os ajustamentos trimestrais das rubricas por memória . | In addition , Table 5 should be amended to include quarterly memorandum items adjustments . |
| Pode ser feito. | It can be done. |
| Como pode ser? | How can this be? |
| Pode ser verdade. | It may be true. |
| Pode ser amanhã? | How about tomorrow? |
Pesquisas relacionadas : Não Pode Ser Alterado - Poderia Ser Alterado - Deve Ser Alterado - Poderia Ser Alterado - Deve Ser Alterado - Pode Pode Ser - Teria De Ser Alterado - Pode Ser - Pode Ser
