Tradução de "teria de ser alterado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Teria - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O nível de reserva de liquidez pode ser alterado .
The level of the liquidity reservation may be changed .
O anexo III pode ser alterado ou complementado pela Comissão .
Annex III may be amended or supplemented by the Commission .
Apesar de ser único e gravado em hardware, o endereço MAC pode ser alterado através de técnicas específicas.
It may also be known as an Ethernet hardware address (EHA), hardware address or physical address.
O presente acordo pode ser alterado por consentimento mœtuo das partes .
This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties .
Eu disse Ele teria que ser de graça.
I said, It would have to show up free.
CA Então esse outro teria de ser maior?
CA So this one would have to be bigger?
Tal governo teria de ser representativo e coerente.
Such a government would have to be representative and coherent.
Se você não existisse, teria de ser inventado.
If you didn't exist, you would have to be invented.
O conjunto de cartões poderia ser alterado sem alterar a estrutura da máquina têxtil.
The series of cards could be changed without changing the mechanical design of the loom.
Então você teria que ser julgado.
E So you too must stand trial then.
Alterado
Modified
Pode ser estabelecido ou alterado por um BCN inquirido ( até 350 caracteres ) .
This attribute can be set or revised at any time by a reporting NCB ( up to 350 characters long ) .
O Estatuto do Banco Europeu de Investimento pode ser alterado por lei europeia do Conselho.
A European law of the Council may amend the Statute of the European Investment Bank.
Considerando que o regulamento interno do Banco Central Europeu necessita de ser alterado em conformidade ,
Whereas the Rules of Procedure of the European Central Bank need to be amended accordingly ,
E acho que você teria de ser muito autêntico, você teria de ser verdadeiro consigo mesmo para passar por aquilo que você está sendo exposto.
And I think you'd have to be really authentic, you'd have to be really true to yourself in order to get through what you're being exposed to.
de ser parte do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II , pelo que este carece de ser alterado em conformidade .
from that date and the ERM II Central Bank Agreement should be amended accordingly .
As primeiras informações eram que as cores da equipe teria de ser alterado para vermelho e branco, mas o Leafs vestiram blusas brancas com uma folha maple verde para o seu primeiro jogo em 17 de fevereiro de 1927.
Initial reports were that the team's colours would be red and white, but the Leafs wore white sweaters with a green maple leaf for their first game on February 17, 1927.
Nenhum ser humano decente possivelmente teria feito isso.
No decent human being could possibly have done this.
Pode ser definido e alterado pelo BCN inquirido em qualquer altura ( até 70 caracteres ) .
It can be set and modified at any time by a reporting NCB ( up to 70 characters long ) .
Ele precisaria ser capaz de andar à luz o dia, à noite, a luz de velas, ele teria que suportar close up's extremos, ele teria que dialogar, ele deveria ser capaz de correr, ele deveria ser capaz de suar, ele deveria ser capaz de tomar banho, de chorar, ele teria até de vomitar.
He needed to be able to walk in broad daylight, at nighttime, under candlelight, he had to hold an extreme close up, he had to deliver dialogue, he had to be able to run, he had to be able to sweat, he had to be able to take a bath, to cry, he even had to throw up.
O mesmo podeser alterado por troca de cartas entre as partes , a ter lugar em separado .
It can be amended by a separate Exchange of Letters between the Parties .
O segundo foi que o sistema teria de ser extremamente acessível.
Second, it had to be extremely affordable.
O saldo congelado pode ser alterado durante o ciclo de pro cessamento em resultado de pagamentos de liquidação intersistemas .
The frozen balance can be changed during the processing cycle as a result of cross system settlement payments .
Pode ser definido e alterado pelo BCN inquirido em qualquer altura ( texto até 70 caracteres ) .
It may be sent and modified by a reporting NCB at any time ( text up to 70 characters ) .
Neste processo, o neutrino continua a ser emitido e o protão é alterado para neutrão.
A neutrino is still emitted in this process, and a proton changes to a neutron.
Então eu sabia que isso precisa ser resolvido, e teria que ser automático.
So I knew that had to be solved, and had to be automatic.
Primeiramente, teria que ser tão fácil de usar quanto um carro comum.
So one, it has to be more convenient than a car.
O número de protões e neutrões no núcleo atómico pode ser alterado, embora possa ser necessária grande quantidade de energia para vencer a força forte.
The number of protons and neutrons in the atomic nucleus can be modified, although this can require very high energies because of the strong force.
Alterado mas não actualizado
Changed but not updated
Então, foi tectonicamente alterado.
And so it's been tectonically altered.
Consequentemente , o n.o 1 do artigo 23.o da directiva proposta deveria ser alterado em conformidade .
Article 23 ( 1 ) of the proposed directive should be amended accordingly .
O átomo de hidrogênio no modelo de Bohr teria de ser um disco plano.
This gives the atom a shell structure, in which each shell corresponds to a Bohr orbit.
Além disso , o quadro 5 deve ser alterado de forma a incluir os ajustamentos trimestrais das rubricas por memória .
In addition , Table 5 should be amended to include quarterly memorandum items adjustments .
Quem teria imaginado que decifrar poderia ser uma profissão perigosa?
Who'd have thought that deciphering could be a dangerous profession?
da União Europeia alterado ( Tratado de Nice ) .
Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force .
Embora o BCE não tenha sido consultado , o projecto de lei foi alterado no processo legislativo no que diz respeito às questões sobre as quais o BCE teria possivelmente feito críticas .
Although the ECB was not consulted , the draft law was amended in the legislative process with regard to the issues on which the ECB would have been likely to make critical comments .
Neste caso, teria que ser anexado um novo módulo de recurso para que o veículo podesse ser reutilizado.
A newly built resource module would then be attached to the Hermes space plane and the entire structure would be launched again.
Este atributo ( até 70 caracteres ) pode ser definido e alterado a qualquer momento por um BCN inquirido .
This attribute ( text up to 70 characters ) may be set and modified by a reporting NCB at any time .
Artigo 139 Disposicáo Final O presente Regulamento Interno podeser alterado , sempre que tal se verifique necessário .
Article 13 Final Provision The present Rules of Procedure may be amended from time to time as and when the need arises .
Abrir um ficheiro recentemente alterado
Open recent file
Aviso formato alterado para U8
Warning format is changed to U8
Então começei do ponto de vista que teria que ser algo em alta escala.
Now I started this from a point of view that it has to be something that scales en masse.
Uma empresa já existente teria de ser altamente especializada, estar bem protegida ou ser néscia para ignorar tais disrupções.
An existing company would have to be highly specialized, well protected, or foolish to ignore these disruptions.
Um DN pode ser alterado durante o tempo de vida da entrada, por exemplo, quando entradas são movidas dentro de uma árvore.
A DN may change over the lifetime of the entry, for instance, when entries are moved within a tree.
Este atributo pode ser enviado ou alterado por um BCN inquirido em qualquer altura ( texto até 350 caracteres ) .
This attribute may be sent or revised by a reporting NCB at any time ( text up to 350 characters ) .

 

Pesquisas relacionadas : Poderia Ser Alterado - Pode Ser Alterado - Deve Ser Alterado - Pode Ser Alterado - Poderia Ser Alterado - Pode Ser Alterado - Deve Ser Alterado - Pode Ser Alterado - Pode Ser Alterado - Pode Ser Alterado - Teria De Ser (a) - Não Pode Ser Alterado - Foi Alterado