Tradução de "podem beneficiar de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Beneficiar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Apenas podem beneficiar deste regime os agrupamentos
The only groups that may benefit from this system must
Alguns doentes podem beneficiar de uma dose mais elevada.
Some patients may benefit from a higher dose.
Tenho pacientes que podem se beneficiar com isso.
I have patients who would benefit from this.
Muitas mulheres com níveis normais podem se beneficiar da terapia de combinação.
Many women with normal levels may benefit from combination therapy.
No entanto , as taxas de juro de longo prazo podem beneficiar de expectativas inflacionistas menores .
However , long term interest rates may benefit from lower inflation expectations .
Website atraem roteiristas em greve. Operadores de sites como MeuMalditoCanal.com podem se beneficiar de disputas trabalhistas.
Websites attract striking writers operators of sites like MyDamnChannel.com could benefit from labor disputes.
Em muitos casos , estas actividades podem beneficiar substancialmente ou até necessitar do envolvimento directo do BCE .
In many cases , such activities can often benefit substantially from , or even necessitate , the ECB 's direct involvement .
A dose de manutenção é de 15 mg uma vez por dia, mas alguns doentes podem beneficiar de doses superiores.
The maintenance dose is 15 mg once a day, but higher doses may benefit some patients.
E dize lhes Adotareis, acaso, em vez d'Ele, ídolos, que não podem beneficiar se sem defender se?
Say Then why do you take protectors besides Him who have no power over their own gain or loss?
Os sistemas que terminaram o seu ciclo de vida podem , por conseguinte , beneficiar de um período de isenção até ao final de 2008 .
Systems that have reached the end of their life cycle may therefore be grandfathered until 2008 .
Então estes lugares, não apenas ajudam o ecossistema, mas também ajudam as pessoas que podem se beneficiar do ecossistema.
So these places not only help the ecosystem but also help the people who can benefit from the ecosystem.
Poderiam beneficiar das tragédias.
It could benefit from tragedies.
Pelo contrário, tanto o Trinamool como o Samajwadi podem beneficiar de terem um governo em Nova Deli que é dependente da boa vontade de ambos.
On the contrary, both Trinamool and Samajwadi stand to benefit from having a government in New Delhi that is dependent on their goodwill.
Além disso, americanos mesmos podem se beneficiar incorporando novas perspectivas em suas próprias narrativas, que tem guiado suas escolhas por tanto tempo.
Moreover, Americans themselves could benefit from incorporating new perspectives into their own narrative, which has been driving their choices for so long.
E também existem alguns aspectos conceituais que também podem se beneficiar do cálculo manual, mas eu acho que eles são relativamente poucos.
And then there are certain conceptual things that can also benefit from hand calculating, but I think they're relatively small in number.
Os novos membros da área do euro podem , seguramente , beneficiar da experiência adquirida durante a transição para as notas e moedas de euro em 2002 .
New euro area members can certainly benefit from the experience gained during the 2002 cash changeover .
Os particulares podem beneficiar do acesso a uma maior variedade de produtos financeiros ndash como empréstimos hipotecários para a aquisição de habitação ndash a custos mais reduzidos .
Households can benefit from access to a larger variety of financial products like mortgage loans for house purchases at lower cost .
Podemos nos beneficiar das idéias dos outros.
We can benefit from others' ideas.
Os produtos exportados para o território de um dos Estados Membros não podem beneficiar de qualquer reembolso de imposições internas , superior às imposições que sobre eles tenham incidido , directa ou indirectamente .
Where products are exported to the territory of any Member State , any repayment of internal taxation shall not exceed the internal taxation imposed on them whether directly or indirectly .
Tais reformas poder20 também beneficiar a prossecucao da estabilidade de precos .
Such reforms could also be expected to lend support to the pursuit of price stability .
Todos nós podemos nos beneficiar da experiência dele.
We can all benefit from his experience.
Demonstrou que duas nações podem beneficiar mutuamente do comércio livre, mesmo que uma nação seja menos eficiente na produção de todos os tipos de bens do que o seu parceiro comercial.
It also clearly laid out the theory of comparative advantage, which argued that all nations could benefit from free trade, even if a nation was less efficient at producing all kinds of goods than its trading partners.
tendo em conta a redução sensível do número de Estados Membros que podem beneficiar do mecanismo , o limite máximo dos empréstimos a conceder é reduzido de 16 para 12 mil milhões de euros .
Euros Euros Euros
Nos Estados Unidos, os provedores de Usenet podem beneficiar se da proteção nos termos da regulamentação DMCA, desde que estabeleçam um mecanismo para cumprir e responder aos pedidos dos detentores de direitos autorais.
In the United States, Usenet providers can qualify for protection under the DMCA Safe Harbor regulations, provided that they establish a mechanism to comply with and respond to takedown notices from copyright holders.
Artigo 91.o Os produtos exportados para o território de um dos Estados Membros não podem beneficiar de qualquer reembolso de imposições internas superior às imposições que sobre eles tenham incidido , directa ou indirectamente .
Article 46 1 . The provisions of this Chapter and measures taken in pursuance thereof shall not prejudice the applicability of provisions laid down by law , regulation or administrative action providing for special treatment for foreign nationals on grounds of public policy , public security or public health .
Os produtos exportados de um Estado Membro para o território de outro Estado Membro não podem beneficiar de qualquer reembolso de imposições internas superior às imposições que sobre eles tenham incidido, directa ou indirectamente.3.
Where products are exported by a Member State to the territory of another Member State, any repayment of internal taxation shall not exceed the internal taxation imposed on them whether directly or indirectly.3.
No entanto, sobre a plataforma x64, x86 de 32 bits aplicações podem ainda beneficiar de uma de 64 bits recompile, devido ao adicional de registos de 64 bits código, que um compilador pode usar para otimização.
However, on the x86 64 platform, many x86 applications could benefit from a 64 bit recompile, due to the additional registers in 64 bit code and guaranteed SSE2 based FPU support, which a compiler can use for optimization.
Alguns grupos populacionais, como os idosos, podem se beneficiar do gosto Umami, porque sua sensibilidade ao gosto e ao cheiro é prejudicada pela idade e o tratamento com medicamentos.
Some population groups, such as the elderly, may benefit from umami taste because their taste and smell sensitivity is impaired by age and medicine.
Uma iniciativa que irá beneficiar agricultores e a indústria alimentícia.
An initiative that benefits farmers, and the food industry JACKPOT.
Durante a vigência do Tempus III, os países da Europa Central e Oriental que assinaram Acordos de Associação com a União Europeia, ou seja, os países candidatos, não podem beneficiar dos fundos Tempus.
Under Tempus III the Central and Eastern European countries which have signed an Association Agreement with the European Union, i.e. the candidate countries, are no longer eligible for Tempus funding.
Certos transportes sensíveis, nomeadamente os de géneros alimentícios perecíveis, devem beneficiar de um tratamento prioritário.
Priority shall be given to sensitive loads, such as perishable foods.
Existem outros países que podem beneficiar dos esforços dos EUA no sentido de promover a democracia e os laços socioeconómicos, como se pode constatar pelas recentes viagens de Obama ao México e à Costa Rica.
Other countries might benefit from US efforts to promote democracy and socioeconomic ties, as Obama s recent trips to Mexico and Costa Rica show.
Economicamente o país começou a beneficiar se extremamente da nova era de comércio transatlântico.
Economically, the country began to benefit greatly from the new era of trans Atlantic trade.
Continuam a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções
They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office
Continuarão a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções .
They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office
Ele acredita que certamente há quem venha a se beneficiar disso
He believes that there are some who will certainly benefit from this
Esse é o caminho que estamos seguindo para beneficiar os cidadãos .
That is the path that we are following for the benefit of the citizens.
Estes desenvolvimentos podem beneficiar os consumidores através de um acréscimo da concorrência , da melhor qualidade e inovação a nível dos serviços , mas ao mesmo tempo comportam o risco de facilitar a disseminação de perturbações financeiras entre fronteiras .
These developments can benefit customers through increased competition , better service quality and innovation , but at the same time they carry the risk of facilitating the spread of financial disturbances across borders .
Artigo III 60 . º Os produtos exportados de um Estado Membro para o território de outro Estado Membro não podem beneficiar de qualquer reembolso de imposições internas superior às imposições que sobre eles tenham incidido , directa ou indirectamente .
Article III 60 Where products are exported by a Member State to the territory of another Member State , any repayment of internal taxation shall not exceed the internal taxation imposed on them whether directly or indirectly .
beneficiar plenamente das normas de STP , os bancos devem igualmente automatizar os seus processos internos .
In order to fully reap the benefits of STP , banks should also automate their intrabank processes .
O investimento público continuou a beneficiar fortemente da entrada de fundos estruturais provenientes da UE .
Public investment continued to benefit strongly from the inflow of EU structural funds .
António Macanis, Gestor do Programa de Finanças Descentralizadas em Cabo Delgado, questionou como é que se garante que os fundos sociais canalizados para o Instituto Nacional do Petróleo podem beneficiar as populações locais, e acrescenta
António Macanis, director of the Programme for Decentralised Finance in Cabo Delgado, questioned how it could be guaranteed that the social funds channelled to the National Institute for Petroleum would benefit local populations, and added
Porém , na figura 2 , os pagamentos transfronteiras podem também beneficiar de economias de escala , que são maiores do que anteriormente , dado que o volume anterior das 12 infra estruturas nacionais se encontra concentrado nas poucas PEACH restantes .
However , in figure 2 , cross border payments can equally benefit from economies of scale , which are even greater than before , as the previous volume from 12 national infrastructures is concentrated into a few remaining PEACHes .
No entanto , apenas poderão beneficiar se utilizarem o IBAN e o BIC .
However , they can only reap the benefits if they use the IBAN and the BIC .
Além disso, as empresas viradas para a exportação continuam a beneficiar de uma variedade de incentivos fiscais.
Moreover, export oriented firms continue to benefit from a range of tax incentives.

 

Pesquisas relacionadas : Podem Beneficiar - Não Podem Beneficiar - Não Podem Beneficiar - Não Podem Beneficiar - Que Podem Beneficiar - Podem Beneficiar De Protecção - Beneficiar - Beneficiar De - Beneficiar De - Beneficiar Grandemente - Pode Beneficiar - Beneficiar Grandemente