Tradução de "podem beneficiar de protecção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apenas podem beneficiar deste regime os agrupamentos | The only groups that may benefit from this system must |
| Alguns doentes podem beneficiar de uma dose mais elevada. | Some patients may benefit from a higher dose. |
| Tenho pacientes que podem se beneficiar com isso. | I have patients who would benefit from this. |
| Muitas mulheres com níveis normais podem se beneficiar da terapia de combinação. | Many women with normal levels may benefit from combination therapy. |
| No entanto , as taxas de juro de longo prazo podem beneficiar de expectativas inflacionistas menores . | However , long term interest rates may benefit from lower inflation expectations . |
| O aumento da protecção deveria , no entanto , beneficiar os depositantes que , em princípio , não dispõem de muitos conhecimentos na área financeira . | An increased protection should , however , benefit depositors who as a matter of principle do not dispose of a lot of financial expertise . |
| Website atraem roteiristas em greve. Operadores de sites como MeuMalditoCanal.com podem se beneficiar de disputas trabalhistas. | Websites attract striking writers operators of sites like MyDamnChannel.com could benefit from labor disputes. |
| Toda essa informação deve beneficiar de um grau de protecção no mínimo equivalente ao oferecido pelas medidas aplicadas à mesma pela parte que a enviar . | All such information shall receive a level of protection , which is at least equivalent to the level of protection offered by the measures applied to that information by the originating Party . |
| A empresa deve também informar o cliente de que pode exigir uma alteração das condições do acordo para beneficiar de um nível de protecção mais elevado . | The firm must also inform the customer that he can request a variation of the terms of the agreement in order to secure a higher degree of protection . |
| Em muitos casos , estas actividades podem beneficiar substancialmente ou até necessitar do envolvimento directo do BCE . | In many cases , such activities can often benefit substantially from , or even necessitate , the ECB 's direct involvement . |
| Quando uma avaliação externa do crédito relativa a uma posição de titularização integra o efeito de protecção de crédito fornecido pela própria instituição de investimento , a instituição não deve poder beneficiar de um coeficiente de ponderação de risco inferior devido a essa protecção . | Where an external credit assessment for a securitisation position incorporates the effect of credit protection provided by the investing institution itself , the institution should not be able to benefit from the lower risk weight resulting from that protection . |
| A dose de manutenção é de 15 mg uma vez por dia, mas alguns doentes podem beneficiar de doses superiores. | The maintenance dose is 15 mg once a day, but higher doses may benefit some patients. |
| E dize lhes Adotareis, acaso, em vez d'Ele, ídolos, que não podem beneficiar se sem defender se? | Say Then why do you take protectors besides Him who have no power over their own gain or loss? |
| A base de utilizadores potenciais dos MTF inclui os participantes no mercado que estão dispostos a negociar por sua conta e risco e sem beneficiar da protecção de um intermediário . | The potential user base for MTFs comprises market participants who are willing to trade at own risk and without the benefit of agency protections . |
| Os sistemas que terminaram o seu ciclo de vida podem , por conseguinte , beneficiar de um período de isenção até ao final de 2008 . | Systems that have reached the end of their life cycle may therefore be grandfathered until 2008 . |
| Mas, apesar do poder de protecção dos Estados Unidos ter diminuído, o seu poder inspirador continua a ser único e ainda poderá beneficiar o país, da forma mais admirável. | But, if America s protective power has receded, its power to inspire remains unique and can still redound to its benefit in the most spectacular way. |
| Então estes lugares, não apenas ajudam o ecossistema, mas também ajudam as pessoas que podem se beneficiar do ecossistema. | So these places not only help the ecosystem but also help the people who can benefit from the ecosystem. |
| Poderiam beneficiar das tragédias. | It could benefit from tragedies. |
| As medidas necessárias para facilitar essa protecção podem ser estabelecidas por lei europeia do Conselho. | A European law of the Council may establish the measures necessary to facilitate such protection. |
| essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas | these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures |
| essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou estabeleçam medidas de protecção mais estritas | these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures |
| Artigo II 35 . º Protecção da saúde Todas as pessoas têm o direito de aceder à prevenção em matéria de saúde e de beneficiar de cuidados médicos , de acordo com as legislações e práticas nacionais . | Article II 35 Health care Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices . |
| Pelo contrário, tanto o Trinamool como o Samajwadi podem beneficiar de terem um governo em Nova Deli que é dependente da boa vontade de ambos. | On the contrary, both Trinamool and Samajwadi stand to benefit from having a government in New Delhi that is dependent on their goodwill. |
| Além disso, americanos mesmos podem se beneficiar incorporando novas perspectivas em suas próprias narrativas, que tem guiado suas escolhas por tanto tempo. | Moreover, Americans themselves could benefit from incorporating new perspectives into their own narrative, which has been driving their choices for so long. |
| E também existem alguns aspectos conceituais que também podem se beneficiar do cálculo manual, mas eu acho que eles são relativamente poucos. | And then there are certain conceptual things that can also benefit from hand calculating, but I think they're relatively small in number. |
| Os novos membros da área do euro podem , seguramente , beneficiar da experiência adquirida durante a transição para as notas e moedas de euro em 2002 . | New euro area members can certainly benefit from the experience gained during the 2002 cash changeover . |
| Nível de protecção | Level of protection |
| Protecção de dados | Data protection |
| Os particulares podem beneficiar do acesso a uma maior variedade de produtos financeiros ndash como empréstimos hipotecários para a aquisição de habitação ndash a custos mais reduzidos . | Households can benefit from access to a larger variety of financial products like mortgage loans for house purchases at lower cost . |
| Protecção de dados pessoais | Protection of personal data |
| Protecção de dados pessoais | Right to marry and right to found a family |
| Com base num quadro jurídico harmonizado , será possível que os prestadores racionalizem as infra estruturas e os serviços de pagamento e que os utilizadores passem a beneficiar de um maior leque de escolha e de um elevado grau de protecção . | Based on a harmonised legal framework it will be possible for providers to rationalise payment infrastructures and services and for users to enjoy increased choice and a high level of protection . |
| Podemos nos beneficiar das idéias dos outros. | We can benefit from others' ideas. |
| O direito de, no território de países terceiros em que o Estado Membro de que são nacionais não se encontre representado, beneficiar da protecção das autoridades diplomáticas e consulares de qualquer Estado Membro, nas mesmas condições que os nacionais desse Estado | the right to enjoy, in the territory of a third country in which the Member State of which they are nationals is not represented, the protection of the diplomatic and consular authorities of any Member State on the same conditions as the nationals of that State |
| o direito de , no território de países terceiros em que o Estado Membro de que são nacionais não se encontre representado , beneficiar da protecção das autoridades diplomáticas e consulares de qualquer Estado Membro nas mesmas condições que os nacionais desse Estado | the right to enjoy , in the territory of a third country in which the Member State of which they are nationals is not represented , the protection of the diplomatic and consular authorities of any Member State on the same conditions as the nationals of that State |
| Os produtos exportados para o território de um dos Estados Membros não podem beneficiar de qualquer reembolso de imposições internas , superior às imposições que sobre eles tenham incidido , directa ou indirectamente . | Where products are exported to the territory of any Member State , any repayment of internal taxation shall not exceed the internal taxation imposed on them whether directly or indirectly . |
| Boas práticas protecção de dados | Best practice Data protection |
| Boa prática Protecção de dados | Best practice Data protection |
| Responsável pela protecção de dados | Data Protection Officer |
| PROTECÇÃO CIVIL | CIVIL PROTECTION |
| Protecção civil | civil protection |
| Tais reformas poder20 também beneficiar a prossecucao da estabilidade de precos . | Such reforms could also be expected to lend support to the pursuit of price stability . |
| Todos nós podemos nos beneficiar da experiência dele. | We can all benefit from his experience. |
| c ) O direito de , no território de países terceiros em que o Estado Membro de que são nacionais não se encontre representado , beneficiar da protecção das autoridades diplomáticas e consulares de qualquer Estado Membro , nas mesmas condições que os nacionais desse Estado | ( c ) the right to enjoy , in the territory of a third country in which the Member State of which they are nationals is not represented , the protection of the diplomatic and consular authorities of any Member State on the same conditions as the nationals of that State |
| Demonstrou que duas nações podem beneficiar mutuamente do comércio livre, mesmo que uma nação seja menos eficiente na produção de todos os tipos de bens do que o seu parceiro comercial. | It also clearly laid out the theory of comparative advantage, which argued that all nations could benefit from free trade, even if a nation was less efficient at producing all kinds of goods than its trading partners. |
Pesquisas relacionadas : Podem Beneficiar - Podem Beneficiar De - Podem Beneficiar De - Beneficiar De Protecção - Não Podem Beneficiar - Não Podem Beneficiar - Não Podem Beneficiar - Que Podem Beneficiar - Beneficiar - Beneficiar De - Beneficiar De - Beneficiar Grandemente - Pode Beneficiar
