Tradução de "não podem beneficiar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apenas podem beneficiar deste regime os agrupamentos | The only groups that may benefit from this system must |
| Tenho pacientes que podem se beneficiar com isso. | I have patients who would benefit from this. |
| Alguns doentes podem beneficiar de uma dose mais elevada. | Some patients may benefit from a higher dose. |
| E dize lhes Adotareis, acaso, em vez d'Ele, ídolos, que não podem beneficiar se sem defender se? | Say Then why do you take protectors besides Him who have no power over their own gain or loss? |
| Muitas mulheres com níveis normais podem se beneficiar da terapia de combinação. | Many women with normal levels may benefit from combination therapy. |
| Então estes lugares, não apenas ajudam o ecossistema, mas também ajudam as pessoas que podem se beneficiar do ecossistema. | So these places not only help the ecosystem but also help the people who can benefit from the ecosystem. |
| No entanto , as taxas de juro de longo prazo podem beneficiar de expectativas inflacionistas menores . | However , long term interest rates may benefit from lower inflation expectations . |
| Website atraem roteiristas em greve. Operadores de sites como MeuMalditoCanal.com podem se beneficiar de disputas trabalhistas. | Websites attract striking writers operators of sites like MyDamnChannel.com could benefit from labor disputes. |
| Em muitos casos , estas actividades podem beneficiar substancialmente ou até necessitar do envolvimento directo do BCE . | In many cases , such activities can often benefit substantially from , or even necessitate , the ECB 's direct involvement . |
| Poderiam beneficiar das tragédias. | It could benefit from tragedies. |
| A dose de manutenção é de 15 mg uma vez por dia, mas alguns doentes podem beneficiar de doses superiores. | The maintenance dose is 15 mg once a day, but higher doses may benefit some patients. |
| Além disso, americanos mesmos podem se beneficiar incorporando novas perspectivas em suas próprias narrativas, que tem guiado suas escolhas por tanto tempo. | Moreover, Americans themselves could benefit from incorporating new perspectives into their own narrative, which has been driving their choices for so long. |
| E também existem alguns aspectos conceituais que também podem se beneficiar do cálculo manual, mas eu acho que eles são relativamente poucos. | And then there are certain conceptual things that can also benefit from hand calculating, but I think they're relatively small in number. |
| Os produtos exportados para o território de um dos Estados Membros não podem beneficiar de qualquer reembolso de imposições internas , superior às imposições que sobre eles tenham incidido , directa ou indirectamente . | Where products are exported to the territory of any Member State , any repayment of internal taxation shall not exceed the internal taxation imposed on them whether directly or indirectly . |
| Os sistemas que terminaram o seu ciclo de vida podem , por conseguinte , beneficiar de um período de isenção até ao final de 2008 . | Systems that have reached the end of their life cycle may therefore be grandfathered until 2008 . |
| Escritores como novelistas e poetas não parecem se beneficiar muito com os avanços da ciência. | Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science. |
| Onde as pessoas não podem falar, não podem votar, não podem fazer nada. | Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything. |
| Durante a vigência do Tempus III, os países da Europa Central e Oriental que assinaram Acordos de Associação com a União Europeia, ou seja, os países candidatos, não podem beneficiar dos fundos Tempus. | Under Tempus III the Central and Eastern European countries which have signed an Association Agreement with the European Union, i.e. the candidate countries, are no longer eligible for Tempus funding. |
| Podemos nos beneficiar das idéias dos outros. | We can benefit from others' ideas. |
| Pelo contrário, tanto o Trinamool como o Samajwadi podem beneficiar de terem um governo em Nova Deli que é dependente da boa vontade de ambos. | On the contrary, both Trinamool and Samajwadi stand to benefit from having a government in New Delhi that is dependent on their goodwill. |
| Os novos membros da área do euro podem , seguramente , beneficiar da experiência adquirida durante a transição para as notas e moedas de euro em 2002 . | New euro area members can certainly benefit from the experience gained during the 2002 cash changeover . |
| Artigo 91.o Os produtos exportados para o território de um dos Estados Membros não podem beneficiar de qualquer reembolso de imposições internas superior às imposições que sobre eles tenham incidido , directa ou indirectamente . | Article 46 1 . The provisions of this Chapter and measures taken in pursuance thereof shall not prejudice the applicability of provisions laid down by law , regulation or administrative action providing for special treatment for foreign nationals on grounds of public policy , public security or public health . |
| Esta insatisfação é partilhada pelos bancos que já começaram a utilizar essas normas mas que não podem beneficiar plenamente de um processamento directo automatizado de transferências a crédito transfronteiras , visto muitos bancos beneficiários não terem capacidade de as processar . | This dissatisfaction is shared by the banks that have begun to use the standards but can still not reap the benefits of full STP processing of cross border credit transfers since many beneficiary banks are unable to process them . |
| Por último , mas não menos importante , os clientes individuais devem finalmente também beneficiar da SEPA e o | Last but not least , the retail customers should finally benefit from SEPA too and the Eurosystem would appreciate it if they were to actively adopt the SEPA payment instruments . |
| Os teoristas mercantis achavam que o comércio internacional poderia não beneficiar todos os países ao mesmo tempo. | Mercantile theorists thought that international trade could not benefit all countries at the same time. |
| Todos nós podemos nos beneficiar da experiência dele. | We can all benefit from his experience. |
| Os produtos exportados de um Estado Membro para o território de outro Estado Membro não podem beneficiar de qualquer reembolso de imposições internas superior às imposições que sobre eles tenham incidido, directa ou indirectamente.3. | Where products are exported by a Member State to the territory of another Member State, any repayment of internal taxation shall not exceed the internal taxation imposed on them whether directly or indirectly.3. |
| Os particulares podem beneficiar do acesso a uma maior variedade de produtos financeiros ndash como empréstimos hipotecários para a aquisição de habitação ndash a custos mais reduzidos . | Households can benefit from access to a larger variety of financial products like mortgage loans for house purchases at lower cost . |
| Os incentivos privados não estão bem alinhados com os retornos sociais as empresas podem ganhar com inovações que aumentem o seu poder de mercado, que lhes permitam contornar os regulamentos, ou canalizar rendimentos que poderiam beneficiar outros. | Private incentives are not well aligned with social returns firms can gain from innovations that increase their market power, enable them to circumvent regulations, or channel rents that would otherwise accrue to others. |
| Ida se recusou, e sabia que Gladys tinha problemas mentais e que a situação não iria beneficiar sua filha. | Ida refused, as she knew Gladys was unstable and the situation would not benefit her young daughter. |
| Vocês não podem dizer não. | You can't say no. |
| Não podem respirar. | Can't breathe. |
| não podem ocorrer). | must not occur. |
| Artigo III 60 . º Os produtos exportados de um Estado Membro para o território de outro Estado Membro não podem beneficiar de qualquer reembolso de imposições internas superior às imposições que sobre eles tenham incidido , directa ou indirectamente . | Article III 60 Where products are exported by a Member State to the territory of another Member State , any repayment of internal taxation shall not exceed the internal taxation imposed on them whether directly or indirectly . |
| E todos eles não podem estar errado, podem? | And they can't all be wrong, can they? |
| Alguns grupos populacionais, como os idosos, podem se beneficiar do gosto Umami, porque sua sensibilidade ao gosto e ao cheiro é prejudicada pela idade e o tratamento com medicamentos. | Some population groups, such as the elderly, may benefit from umami taste because their taste and smell sensitivity is impaired by age and medicine. |
| Uma iniciativa que irá beneficiar agricultores e a indústria alimentícia. | An initiative that benefits farmers, and the food industry JACKPOT. |
| Gatos podem subir em árvores, porém cachorros não podem. | Cats can climb trees, but dogs can't. |
| Vocês não podem certo. | You can't okay. |
| Mas elas não podem. | But they can't. |
| As mulheres não podem... | Women cannot... |
| As mulheres não podem... | Women cannot... |
| As mulheres não podem... . | Women cannot... . |
| Vocês não podem partir. | You can't leave. |
| Não podem ser ignorados. | They can't be ignored. |
Pesquisas relacionadas : Podem Beneficiar - Podem Beneficiar De - Podem Beneficiar De - Que Podem Beneficiar - Podem Beneficiar De Protecção - Não Deve Beneficiar - Beneficiar - Não Podem Exercer - Não Podem Cobrir - Não Podem Solicitar - Geralmente Não Podem
