Tradução de "não podem exercer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os juízes não podem exercer quaisquer funções políticas ou administrativas. | The Judges may not hold any political or administrative office. |
| Artigo 4.o Os juízes não podem exercer quaisquer funções políticas ou administrativas . | Article 4 The Judges may not hold any political or administrative office . |
| Os BCN podem exercer funções que não são consideradas funções do Eurosistema , sob a | The NCBs may perform non Eurosystem functions |
| Não podem , salvo derrogação concedida a título excepcional pelo Conselho , exercer qualquer actividade profissional , remunerada ou não . | Fixed vegetable oils , fluid or solid , crude , refined or purified 15.12 |
| Enquanto durarem as suas funções, os membros da Comissão não podem exercer qualquer outra actividade profissional, remunerada ou não. | The members of the Commission shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not. |
| Enquanto durarem as suas funçaes , os membros da Comissão não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . | The members of the Commission may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful o r not . |
| Enquanto durarem as suas funções , os membros da Comissão não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . | The members of the Commission may not , during their u r m of office , engage in any other occupation , whether gainful or not . |
| Enquanto durarem as suas funções , os membros da Comissão não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . | The Members of the Commission may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not . |
| Todavia , a directiva proposta não é clara quanto ao tipo de actividades que tais instituições podem exercer . | However , the proposed directive is not clear concerning the kinds of activities that such payment institutions may perform . |
| Este é o primeiro princípio, porque sem uma terra saudável, os seres humanos não podem exercer suas qualidades. | This is the first principle, because without a healthy earth, humans cannot flourish. |
| Enquanto durarem as suas funções, os membros do Tribunal de Contas não podem exercer qualquer outra actividade profissional, remunerada ou não. | Members of the Court of Auditors shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not. |
| Enquanto durarem as suas funções , os membros do Tribunal de Contas não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . | The Members of the Court of Auditors may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not . |
| Não podem , salvo derrogação concedida a título excepcional pelo Conselho , deliberando por maioria simples , exercer qualquer actividade profissional , remunerada ou não . | They may not engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Council , acting by a simple majority . |
| Enquanto durarem as suas funções , os Comissários Europeus e os Comissários não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . | European Commissioners and Commissioners may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not . |
| podem realmente exercer um papel de liderança, e Chicago é um exemplo. | can really take a leadership role, and Chicago is one example. |
| Enquanto durarem as suas funçaes , os membros da Comissão nao podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . | The members of the Commission may not , during their u r m of office , engage in any other occupation , whether gainful or not . |
| Enquanto durarem as suas funçbes , os membros d o Tribunal de Contas não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . | The members of the Court of Auditors may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not . |
| 5 . Enquanto durarem as suas funções , os membros do Tribunal de Contas não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . | Save as otherwise provided in this Treaty , the Council shall act by a majority of its Members . 2 . |
| Esta repartição determinará a periodicidade com que podem exercer o direito de voto . | This allocation determines how often they can exercise a voting right . |
| Não podem exercer qualquer actividade profissional, remunerada ou não, salvo derrogação concedida a título excepcional por decisão europeia do Conselho, deliberando por maioria simples. | They may not engage in any occupation, whether gainful or not, unless exemption is exceptionally granted by a European decision of the Council, acting by a simple majority. |
| Enquanto durarem as suas funções , os membros do Tribunal de Contas nao podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . | T h e members of the C o u n of Auditors may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful o r not . |
| Não podem exercer nenhuma outra função na Autoridade , no seu Conselho de Administração ou no seu Conselho de Autoridades de Supervisão . | They may not perform any other duties in the Authority , in its Management Board or in its Board of Supervisors . |
| Artigo 4.o Os juízes nª o podem exercer quaisquer funçıes políticas ou administrativas . | Article 4 The Judges may not hold any political or administrative office . |
| Os membros do Tribunal Geral podem ser chamados a exercer as funções de advogado geral. | The members of the General Court may be called upon to perform the task of an Advocate General. |
| 5 Enquanto durarem as suas funções , os membros d o Tribunal de Contas não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou nzo . | 3 . The audit shall be based on records and , if necessaty , performed on the spot in the other institutions of the Community and in the Member States . |
| Aceitação de remuneração de actividades privadas Os membros da Comissão Executiva podem exercer actividades docentes e académicas , assim como outras actividades não lucrativas . | Acceptance of remuneration for activities undertaken in a personal capacity Members of the Executive Board may undertake teaching and scholarly activities as well as other nonprofit activities . |
| Keynes também destacou o papel que a incerteza e o espírito animal podem exercer na economia. | Keynes also noted the role uncertainty and animal spirits can play in the economy. |
| Mesmo com formação insuficiente, profissionais licenciados em Psicologia podem exercer a função de psicólogos do esporte. | The ISSP become a prominent sport psychology organization after the Third World Congress of Sport Psychology in 1973. |
| Como atrás referido , no caso de uma votação ponderada , os governadores que não possam participar podem designar um suplente para exercer o seu voto ponderado . | As already mentioned above , in the case of weighted voting , governors who are unable to participate may appoint an alternate to cast their vote . |
| Artigo 49.o Os membros do Tribunal Geral podem ser chamados a exercer as funções de advogado geral . | Article 49 The Members of the General Court may be called upon to perform the task of an Advocate General . |
| se um GFIA não exercer essas actividades , as disposições não lhes serão aplicáveis . | if an AIFM does not engage in these activities , the provisions shall not apply . |
| O Presidente do Conselho Europeu não pode exercer qualquer mandato nacional. | The President of the European Council shall not hold a national office. |
| O Presidente do Conselho Europeu não pode exercer qualquer mandato nacional . | The President of the European Council may not hold a national mandate . |
| Só contra o ditador não podiam exercer o poder de veto. | Only a dictator (or perhaps an interrex) was exempted from the veto power. |
| Artigo 49.o Os membros do Tribunal da Primeira Instância podem ser chamados a exercer as funçıes de advogado geral . | Article 49 The members of the Court of First Instance may be called upon to perform the task of an AdvocateGeneral . |
| Nenhum corpo, nenhum indivíduo pode exercer autoridade que dela não emane expressamente. | No body, no individual can exert authority which does not emanate expressly from it. |
| Podem exercer funções que não são consideradas funções do Eurosistema , sob a sua própria responsabilidade , salvo se o Conselho do BCE for de opinião que BCE Relatório Anual 2007 | They may perform non Eurosystem functions on their own responsibility , unless the Governing ECB Annual Report 2007 |
| Isto significa que os economistas e outros líderes de pensamento podem exercer muita influência para o bem ou para o mal. | This means that economists and other thought leaders can exert much influence for good or ill. |
| Podem exercer funções que não são consideradas funções do Eurosistema , sob a sua própria responsabilidade , salvo se o Conselho do BCE for de opinião que tais BCE Relatório Anual 2006 | They may perform non Eurosystem functions on their own responsibility , unless the ECB Annual Report 2006 |
| Mas não tem uma definição legal de quem pode ser exercer esta função. | But it also lacks a legal definition of who can be considered a journalist. |
| Onde as pessoas não podem falar, não podem votar, não podem fazer nada. | Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything. |
| Mas todos são membros de comunidades, e vocês podem exercer suas influências em suas comunidades para criar fluxos de tráfego mais sensatos. | But you all are members of communities, and you can exercise your community influence to create more sensible traffic flows. |
| Consequentemente , os governadores dos BCN não poderão exercer o direito de voto com igual periodicidade . | As a consequence , NCB Governors will not be able to exercise a voting right with the same frequency . |
| Já que Eduardo tinha apenas nove anos de idade, ele não podia exercer o poder. | Since Edward was then only nine years old, he could not exercise actual power. |
| Exercer seu poder sobre outro sexualmente. | Exerting your power over another sexually. |
Pesquisas relacionadas : Podem Exercer - Não Pode Exercer - Não Pode Exercer - Não Podem Cobrir - Não Podem Solicitar - Geralmente Não Podem - Não Podem Diferir - Não Podem Seguir - Não Podem Beneficiar - Podem Não Corresponder - Não Podem Revelar - Não Podem Participar