Tradução de "poder centralizado do Estado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Centralizado - tradução : Estado - tradução : Estado - tradução : Poder - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A criação da Oprichnina que diminuiu o poder dos boiardos buscando criar um governo mais centralizado.
The creation of the Oprichnina diminished the power of the boyars to create a more centralized government.
À época, este foi o Estado burocrático mais centralizado que o mundo conheceu.
This was the most centralized bureaucratic state the world had yet known.
Estabeleceu se um Estado centralizado e totalitário, que substituiu a constituição liberal de Weimar.
A centralised totalitarian state was established, no longer based on the liberal Weimar constitution.
Todo o poder foi centralizado nas mãos dele e a sua palavra estava acima de todas as leis.
All power was centralised in Hitler's hands, and his word became above all laws.
Ivan consolidou com sucesso a autocracia e fez um governo centralizado e, assim, também um aparato centralizado de controle centralizado, na forma de sua própria guarda.
Ivan successfully cemented autocracy and a centralized government and thereby also a centralized apparatus of political control in the form of his own guard.
Elementos do governo centralizado que eram derivados do período ptolemaico duraram até o .
Elements of centralized rule that were derived from the Ptolemaic period lasted into the 4th century.
Isso não significa que a era do poder do Estado tenha terminado.
And what that means is not that the age of the State is over.
Deve ser centralizado, na grandeza, na totalidade,
On that self, it should be centered a bigness, a wholeness.
Estados significam menos do que costumavam, e o poder do Estado está decadente.
States mean less than they used to, and the power of the state is declining.
Campo Grande é sede do Poder Judiciário do Estado de Mato Grosso do Sul.
In October 11, 1977, the state was created by dividing the state of Mato Grosso.
No Iraque, a emergência de uma região autónoma Curda de facto no norte do país pôs um fim ao estado centralizado de Saddam Hussein, controlado pelos Árabes.
In Iraq, the emergence of a de facto Kurdish autonomous region in the north has put an end to Saddam Hussein s centralized Arab controlled state.
Foi o planejamento centralizado de Mao Tse Tung.
It was central planning by Mao Tse Tung.
No passado, o governo havia sido altamente centralizado.
In the past, the government had been highly centralized.
Anteriormente, ele ocupou o poder por 19 anos após a tomada do poder em 1980 em um golpe de Estado.
Previously, he held power for 19 years after taking power in 1980 in a bloodless coup.
Daí, com a industrialização, tudo começou a ficar centralizado.
Then, with industrialization, everything started to become centralized.
Estabelecido com um medidor de prumo, esquadro e centralizado.
Predicated on plumb level, square and centered.
O poder executivo compete ao presidente, segunda figura do Estado após o Guia Supremo.
After the Supreme Leader, the Constitution defines the President of Iran as the highest state authority.
Lenin, Vladimir Ilitch, Estado, ditadura do proletariado e poder sovietico 1988 Oficina de Livros.
Stable dictatorship A stable dictatorship is a dictatorship that is able to remain in power for long periods.
Ao contrário dos insectos, as aranhas não apresentam antenas e possuem um sistema nervoso bem desenvolvido e centralizado, o mais centralizado de entre os artrópodes.
In all except the most primitive group, the Mesothelae, spiders have the most centralized nervous systems of all arthropods, as all their ganglia are fused into one mass in the cephalothorax.
Essa eleição marca a saída do poder de José Eduardo dos Santos, presidente do MPLA chefe de estado há mais tempo no poder em África.
This election marks the end of the rule of José Eduardo dos Santos, the president of the MPLA and the longest serving head of state in Africa.
O poder do novo estado foi contestado por parlamentares em outros países, especialmente a Inglaterra.
The new state power was contested by parliaments in other countries especially England.
Após a ascensão ao poder do regime ditatorial de Salazar, ou Estado Novo, a supressão do partido aumentou.
After the 1933 rise of Salazar's dictatorial Estado Novo regime, suppression of the party grew.
Nebraska é o único estado cujo Poder Legislativo é unicameral.
Legislative branch Nebraska is the only state in the United States with a unicameral legislature.
Um estado em que o poder realmente pertence ao povo.
A state in which the power truly does belong to the people.
Em 1524, a regente foi finalmente retirado do poder num simples mas eficaz golpe de Estado.
In 1524, the Regent was finally removed from power in a simple but effective coup d'état .
A elite prussiana, os Junker , ficaram com uma parte substancial do poder político no estado unificado.
The Prussian landed elites, the Junkers , retained a substantial share of political power in the unified state.
Existem quatro Órgãos de Soberania o Presidente da República (Chefe de Estado poder moderador, mas com algum poder executivo), a Assembleia da República (Parlamento poder legislativo), o Governo (poder executivo) e os Tribunais (poder judicial).
The four main institutions as described in this constitution are the President of the Republic, the Parliament, known as the Assembleia da República (), the Government, headed by a Prime Minister, and the courts.
Poder legislativo Nos termos da Constituição de 2008, o poder legislativo da União é dividido entre os Pyidaungsu Hluttaw , Região de Hluttaws e do Estado Hluttaws.
Members of Government of Burma Legislative branch Under the 2008 Constitution the legislative power of the Union is shared among the Pyidaungsu Hluttaw , State and Region Hluttaws.
Enquanto isto, durante o processo do planeamento do sistema do governo federal, Nova Iorque se opôs à instalação de um governo centralizado.
The new government was to be a strong federal national government to replace the relatively weaker confederation of individual states.
Em contraste, a China conseguiu a descentralização económica, mas preservou o poder político centralizado, transferindo as responsabilidades da gestão económica em grande medida para funcionários provinciais, o que criou os seus próprios desequilíbrios.
By contrast, China achieved economic decentralization, but preserved centralized political power, transferring economic management responsibilities largely to provincial officials, which has created its own imbalances.
Henrique como rei Governo e leis O governo real da Inglaterra era tradicionalmente centralizado em vários grandes cargos de estado, ocupados por membros poderosos e independentes da baronagem.
Henry as king Kingship, government and law Royal government in England had traditionally centred on several great offices of state, filled by powerful, independent members of the baronage.
Ur Nammu foi sucedido por Shulgi, maior rei da Terceira Dinastia de Ur, que solidificou a hegemonia de Ur e transformou o império num Estado burocrático altamente centralizado.
Ur Nammu was succeeded by Shulgi, the greatest king of the Third Dynasty of Ur, who solidified the hegemony of Ur and reformed the empire into a highly centralized bureaucratic state.
Para Tocqueville, o apetite pelo poder centralizado demonstrado pelos monarcas Bourbon absolutistas, seguidos pela Revolução Francesa e pelo Império de Napoleão, destruíra tanto o bem como o mal existentes na ordem neo feudal Francesa.
For Tocqueville, the grab for centralized power by the absolutist Bourbon monarchs, followed by the French Revolution and Napoleon s Empire, had destroyed the good with the bad in France s neo feudal order.
A China se recuperou. E então disseram, Nunca mais, este estúpido planejamento centralizado.
China recovered. Then they said, Nevermore, stupid central planning.
Não se encontra disponível actualmente um registo centralizado dos detentores de computadores portáteis .
A central record of the holders of individual laptop computers is currently unavailable .
Todos os juízes do Poder Judiciário do Tennessee são eleitos pela população do Estado, para mandatos de até oito anos de duração.
Politics Tennessee politics, like that of most U.S. states, are dominated by the Republican and the Democratic parties.
Mas a lei é diferente de outros tipos de incerteza. Porque ela traz consigo o poder do estado.
But law is different than other kinds of uncertainties, because it carries with it the power of state.
Completamente livres do poder feudal, as cidades estado italianas expandiram se, passando a controlar também o interior rural.
Completely free of feudal control, the Italian city states expanded, gaining control of the rural hinterland.
Então, os senadores eram escolhidos diretamente pelo Poder Legislativo de cada estado.
The Senate of the United States was formed on the example of the ancient Roman Senate.
Após o fracasso do golpe, o Conselho de Estado da União Soviética tornou se o mais alto órgão do poder estatal.
Following the failed coup, the State Council of the Soviet Union became the highest organ of state power in the period of transition .
Um vídeo feito durante a tomada do poder por Rajoelina relata o desenvolvimento do golpe de Estado e o papel do exército nele
A video captured during Rajoelina s takeover tells of the unfolding of the military coup and the army s role in the taking of power
Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar.
I fear abuse of power, and the power to abuse.
O sistema da dopamina, ou seja, o sistema dos desejos, é muito mais centralizado.
Dopamine system, the wanting system, is much more centralized.
Ou seja, pretende justificar a sua permanência no poder posicionando se como guardiã do estado da Etiópia e do seu legado histórico.
That is it wants to justify its continuous rule by presenting itself as guardian of the Ethiopian state and its historical legacy.
O anarquismo desenvolveu uma crítica do nacionalismo que incide sobre o papel do nacionalismo em justificar e consolidar o poder e dominação do Estado.
Anarchism has developed a critique of nationalism that focuses on nationalism's role in justifying and consolidating state power and domination.

 

Pesquisas relacionadas : Poder Centralizado - Estado Centralizado - Centralizado - Centralizado - O Poder Do Estado - Gerenciamento Centralizado - Controle Centralizado - Clearing Centralizado - Governo Centralizado - Altamente Centralizado - Escritório Centralizado - Planejamento Centralizado - Sistema Centralizado