Tradução de "o poder do estado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Estado - tradução : Estado - tradução : O poder do estado - tradução : Poder - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estados significam menos do que costumavam, e o poder do Estado está decadente.
States mean less than they used to, and the power of the state is declining.
O poder executivo compete ao presidente, segunda figura do Estado após o Guia Supremo.
After the Supreme Leader, the Constitution defines the President of Iran as the highest state authority.
Anteriormente, ele ocupou o poder por 19 anos após a tomada do poder em 1980 em um golpe de Estado.
Previously, he held power for 19 years after taking power in 1980 in a bloodless coup.
Isso não significa que a era do poder do Estado tenha terminado.
And what that means is not that the age of the State is over.
O poder do novo estado foi contestado por parlamentares em outros países, especialmente a Inglaterra.
The new state power was contested by parliaments in other countries especially England.
Campo Grande é sede do Poder Judiciário do Estado de Mato Grosso do Sul.
In October 11, 1977, the state was created by dividing the state of Mato Grosso.
Nebraska é o único estado cujo Poder Legislativo é unicameral.
Legislative branch Nebraska is the only state in the United States with a unicameral legislature.
Um estado em que o poder realmente pertence ao povo.
A state in which the power truly does belong to the people.
Após o fracasso do golpe, o Conselho de Estado da União Soviética tornou se o mais alto órgão do poder estatal.
Following the failed coup, the State Council of the Soviet Union became the highest organ of state power in the period of transition .
Existem quatro Órgãos de Soberania o Presidente da República (Chefe de Estado poder moderador, mas com algum poder executivo), a Assembleia da República (Parlamento poder legislativo), o Governo (poder executivo) e os Tribunais (poder judicial).
The four main institutions as described in this constitution are the President of the Republic, the Parliament, known as the Assembleia da República (), the Government, headed by a Prime Minister, and the courts.
Poder legislativo Nos termos da Constituição de 2008, o poder legislativo da União é dividido entre os Pyidaungsu Hluttaw , Região de Hluttaws e do Estado Hluttaws.
Members of Government of Burma Legislative branch Under the 2008 Constitution the legislative power of the Union is shared among the Pyidaungsu Hluttaw , State and Region Hluttaws.
O anarquismo desenvolveu uma crítica do nacionalismo que incide sobre o papel do nacionalismo em justificar e consolidar o poder e dominação do Estado.
Anarchism has developed a critique of nationalism that focuses on nationalism's role in justifying and consolidating state power and domination.
Enquanto o poder enfraquecia, o Estado também perdeu controle das fronteiras e províncias e o vital controle do mar Mediterrâneo.
As the central power weakened, the State gradually lost control of its borders and provinces, as well as control over the Mediterranean Sea.
Um vídeo feito durante a tomada do poder por Rajoelina relata o desenvolvimento do golpe de Estado e o papel do exército nele
A video captured during Rajoelina s takeover tells of the unfolding of the military coup and the army s role in the taking of power
Lenin, Vladimir Ilitch, Estado, ditadura do proletariado e poder sovietico 1988 Oficina de Livros.
Stable dictatorship A stable dictatorship is a dictatorship that is able to remain in power for long periods.
Mas a lei é diferente de outros tipos de incerteza. Porque ela traz consigo o poder do estado.
But law is different than other kinds of uncertainties, because it carries with it the power of state.
Completamente livres do poder feudal, as cidades estado italianas expandiram se, passando a controlar também o interior rural.
Completely free of feudal control, the Italian city states expanded, gaining control of the rural hinterland.
Essa eleição marca a saída do poder de José Eduardo dos Santos, presidente do MPLA chefe de estado há mais tempo no poder em África.
This election marks the end of the rule of José Eduardo dos Santos, the president of the MPLA and the longest serving head of state in Africa.
Embora não concordasse com a legitimidade moral do Estado, Godwin era contra o uso de táticas revolucionárias para tirar o governo do poder.
Although he did not accord the state with moral legitimacy, he was against the use of revolutionary tactics for removing the government from power.
O preço de reter o estado de direito é limitar o acesso ao grande poder desenfreado.
The price of retaining the rule of law is to limit the access to the great and kind of unbridled power.
O poder executivo é regido pelo Chefe de Estado, que é eleito pelo parlamento.
This means that they are not judged at second instance by the Council of State.
Após a ascensão ao poder do regime ditatorial de Salazar, ou Estado Novo, a supressão do partido aumentou.
After the 1933 rise of Salazar's dictatorial Estado Novo regime, suppression of the party grew.
Sem estabelecer o controle completo sobre toda a máquina do Estado, a sua permanência no poder não poderia ser assegurada .
Without establishing complete control over all the machinery of the State, his hold on power could not be secure.
Ao mesmo tempo a propriedade é a criação espontânea de sociedade um baluarte contra o poder eternamente violador do Estado.
At the same time property is a spontaneous creation of society and a bulwark against the ever encroaching power of the State.
O Poder Judicial residiria no Tribunal Supremo Federal, que se comporia de três magistrados por cada Estado da Federação (artigo 73º) que nunca seriam eleitos pelo Poder Executivo nem o Poder Legislativo.
Judicial Power would reside in the Federal Supreme Court, which would be composed of three magistrates for each state of the federation (Article 73) that would never be elected by the Executive Power or the Legislative Power.
Em 1524, a regente foi finalmente retirado do poder num simples mas eficaz golpe de Estado.
In 1524, the Regent was finally removed from power in a simple but effective coup d'état .
A elite prussiana, os Junker , ficaram com uma parte substancial do poder político no estado unificado.
The Prussian landed elites, the Junkers , retained a substantial share of political power in the unified state.
O irmão, que mais tarde reinou como Imperador Tenmu, consolidou as reformas de Tenji e o poder do estado na corte imperial.
The brother, who later reigned as Emperor Temmu, consolidated Tenji's reforms and state power in the imperial court.
É o poder do foco.
It's the power of focus.
Com a volta do Partido Regressista ao poder Honório Hermeto foi nomeado por Pedro II para o prestigiado Conselho de Estado.
Following the return of the Reactionary Party to the government, Honório Hermeto was appointed by Pedro II to the prestigious Council of State.
Eles estão de pé sobre dois ramos de carvalho com bolotas cruzados, o que simboliza o poder e a longevidade do estado búlgaro.
They stand upon two crossed oak branches with acorns, which symbolize the power and the longevity of the Bulgarian state.
Brasil Ministro de Estado é o título dado a um cargo político do Poder Executivo do Brasil que responde diretamente ao Presidente da República.
Actual examples include Ministry of State for Internal Security and Provincial Administration Ministry of State for Immigration and Ministry of State for Public Service.
Na Guiné, o golpe de Estado de dezembro de 2008 levou ao poder o capitão Dadis Camara.
In Guinea, the military coup of December 2008 led Captain Moussa Dadis Camara to power.
Em 2003, um golpe de Estado depôs Patassé, e o líder rebelde François Bozizé assumiu o poder.
In March 2003, Bozizé launched a surprise attack against Patassé, who was out of the country.
O poder do homem é o conhecimento.
Man's power is knowledge.
Robustecendo o poder brando do Brasil
Hardening Brazil s Soft Power
É o poder do design orgânico.
That is the power of organic design.
O poder sempre será do povo!
Power will always be with the people!
Mais tarde, porém, Proudhon acrescentou que a propriedade é a liberdade , argumentando que ela era um baluarte contra o poder do Estado.
Later, however, Proudhon added that Property is Liberty, and argued that it was a bulwark against state power.
Por outro lado, o presidente tem também o poder de autorizar ou não pedidos de créditos orçamentais e nomeações de altos cargos do Estado.
Presidential governments make no distinction between the positions of head of state and head of government, both of which are held by the president.
Todos os juízes do Poder Judiciário do Tennessee são eleitos pela população do Estado, para mandatos de até oito anos de duração.
Politics Tennessee politics, like that of most U.S. states, are dominated by the Republican and the Democratic parties.
Em 2003, através de um golpe de Estado, o general François Bozizé destituiu Patassé e assumiu o poder.
Ange Félix Patassé became president, but was later removed by General François Bozizé in the 2003 coup.
Seus membros buscavam no Sejm refrear o poder dos magnatas e fortalecer o poder do rei e do país.
Its members would seek to curb the power of the magnates at the Sejm and to strengthen the power of king and country.
Então, os senadores eram escolhidos diretamente pelo Poder Legislativo de cada estado.
The Senate of the United States was formed on the example of the ancient Roman Senate.
O fantasma da revolução forçou as elites ocidentais a utilizarem o poder do Estado para redistribuírem a riqueza e estimularem o crescimento das classes médias leais.
The specter of revolution had forced Western elites to use the power of the state to redistribute wealth and nurture the growth of loyal middle classes.

 

Pesquisas relacionadas : Poder Centralizado Do Estado - O Poder Do Governo - O Estado Do Tempo - O Estado Do Paciente - Do Estado - Poder De Estado Estacionário - O Por Trás Do Poder - Manter O Poder - Restaurar O Poder - O Poder Corrompe - Assumir O Poder - O Poder Mágico - Dominou O Poder - Aumentar O Poder