Tradução de "poderia alguém" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguém poderia se machucar. | Someone could be hurt. |
| Alguém que poderia ser supercapacitada. | Somebody that might even be super abled. |
| Alguém poderia me explicar isso? | Could someone explain it to me? |
| Há alguém que poderia me ajudar? | Is there someone who could help me? |
| Alguém sabe onde poderia encontrar um? | Does anyone know where I could find one? |
| Alguém sabe onde poderia encontrar uma? | Does anyone know where I could find one? |
| Alguém poderia me ajudar, por favor? | Could someone please help me? |
| Poderia enviar alguém pra arrumar a cama? | Could you send someone up to make the bed? |
| Alguém poderia me ajudar a levar isso? | Could anybody help me to carry this? |
| Como poderia alguém atirar nas próprias costas? | How could someone shoot themselves in the back? |
| Alguém poderia perceber isso conceitualmente como um erro. | So someone could conceptually perceive that as a mistake. |
| Será que alguém poderia me ajudar a fazer isto? | I wonder if someone could help me do this. |
| Alguém poderia me ajudar a traduzir isso por favor? | Could someone please help me translate this? |
| Como alguém poderia dar um tiro nas próprias costas? | How could someone shoot themselves in the back? |
| Com licença, alguém poderia me dizer onde é o banheiro? | Excuse me, could someone tell me where the bathroom is? |
| Está muito frio aqui! Alguém poderia desligar o ar condicionado? | It's freezing in here! Can somebody turn off the air conditioner? |
| Mas eles são bons para alguém. Eu poderia ser um deles. | But they are nice to somebody. I could be them. |
| Bem, severamente, porque você poderia ter perguntado a alguém com experiência. | Well, harshly, because you could have asked somebody who had experience. |
| Eu me pergunto se alguém poderia me ajudar a fazer isso. | I wonder if someone could help me do this. |
| Alguém poderia me dizer, por favor, o que está acontecendo aqui? | Would somebody please tell me what's going on here? |
| Alguém poderia começar nos dando um número de dois dígitos, por favor? | Would somebody get us started by giving us a two digit number please? |
| Você poderia pensar em alguém que adora, mas que não está mais aqui? | Would you think of somebody who you adore, who's no longer there? |
| Alguém poderia pensar, em tal caso, que a justiça seria rápida, mas não foi assim. | One would have thought, in such a case, justice would be swift but that was not to be. |
| Mas alguém poderia passar a lição de casa sobre o básico que ela precisa saber... | But can someone home school her on the basics she needs to know else... |
| Porém, poderia ter sido outra pessoa, ou um grupo ou poderia não ter sido alguém em particular (quem lidera de facto o Tea Party?). | Yet it could be someone else, or a group or it could be no one in particular (who really leads the Tea Party?). |
| Como é que alguém poderia escrever uma regra para que os faxineiros fizessem o que fizeram? | How could you even write a rule that got the janitors to do what they did? |
| Por exemplo, alguém poderia imaginar um universo bebê conectado ao seu progenitor por um cordão umbilical . | For example, one can imagine a baby universe connected to its parent by a narrow umbilicus . |
| Isso me deixou curioso e inquisitivo Como alguém poderia ser feliz limpando privadas para ganhar a vida? | It made me question and curious How could someone actually find joy in cleaning toilets for a living? |
| Então eu poderia falar muito sobre vergonha, mas eu teria que pegar o tempo de alguém emprestado. | So, I could tell you a lot about shame, but I'd have to borrow everyone else's time. |
| A maneira como alguém como Kennedy de modo inspirador poderia dizer, Nós colocamos um homem na lua. | The way in which somebody like Kennedy inspirationally could say, We put a man on the moon. |
| Agora isso poderia ser uma porta de cães, poderia ser alguém indo a um lugar que não deveria, como um irmão caçula entrando no quarto da irmã. | Now that could be a dog door, it could be someone going somewhere where they shouldn't, like a little brother into a little sister's room. |
| Imaginem um concerto de cello, alguém poderia normalmente pensar em suites de Johannes Sebastian Bach para cello solo. | Imagining a solo cello concert, one would most likely think of Johann Sebastian Bach unaccompanied cello suites. |
| Eu fiquei fascinada por esse fenômeno. Então eu pensei poderia alguém apagar a imagem de Diana fisica e agressivamente? | I was fascinated by this phenomenon, so I wondered could one erase the image of Diana, actually quite crudely and physically? |
| O que significa, que alguém poderia usar métodos computacionais para ler todos os livros com um clique de botão. | So what that means is, one could use computational methods to read all of the books in a click of a button. |
| Então pensei que poderia contar uma história sobre alguém que fez um dos mais preciosos objetos de sua época. | And so I thought I would tell a story about someone who made one of the most precious objects of his era. |
| Não é este um pensamento maravilhoso, de que poderia haver algo como a melhor idéia que alguém já teve? | Isn't that a wonderful thought, that there could be such a thing as a best idea anybody ever had? |
| piluquita Alguém poderia calcular quantas mamografias poderiam ser feitas com a arrecadação obtida caso a Igreja pagasse o IBI? | piluquita Could someone calculate the number of mammograms that could be done with the takings if the Church were to pay the IBI? |
| Francamente, embora me peçam se pedi isto, nunca me ocorreu que alguém poderia me deixar na mão dadas as circunstâncias. | And frankly, although I keep getting asked this, it never occurred to me that anybody would turn me down under the circumstances. |
| Então, Robert Wright Eu não sei, Eu sinto que se houvesse alguém que Helen precisasse dar antidepressivos, poderia ser ele. | So Robert Wright I don't know, I felt like if there was anyone that Helen needed to give antidepressants to, it might have been him. |
| Claro, aqueles que não alcançavam isso, conheciam alguém em Dubai ou nas proximidades que poderia lhes arrumar um emprego decente. | Of course, those who did not make it always had somebody in Dubai or nearby, who could land them a decent job. |
| Olhando para minha timeline do Twitter, alguém poderia pensar que o mundo árabe esteve esperando por este dia desde sempre. | Looking at my Twitterfeed, one would think that the Arab world has been waiting for this day forever. |
| Em uma delas , em 8 de janeiro, ele perguntou se alguém poderia ajudá lo a levar seus filhos à escola. | In one of them , on January 8, he asked if anyone could help him take his kids to school. |
| Como é muito difícil fazer um diagnóstico da condição, simplesmente dizer que alguém é asupe poderia ser um mau diagnóstico. | Since it's so difficult to diagnose the condition, simply stating someone is asupe would be a misdiagnosis. |
| E se Richard pensou que eu entraria no cercado com aquele camelo, alguém só poderia estar fumando Beduíno de alto poder. | And if Richard thought I was getting in the ring with that camel, someone was smoking Bedouin high grade. |
| Eu acho que alguém poderia esmiuçar essa idéias mais além sugerindo que o new emerge atrás e através do old , assim | I guess one could reduce the idea further by suggesting that the new emerges behind and through the old, like this. |
Pesquisas relacionadas : Alguém Poderia Pensar - Alguém - Alguém - Alguém Levante Alguém - Alguém Pode - Se Alguém - Alguém Interessado - Se Alguém - Alguém Vê - Que Alguém
