Você poderia pensar em alguém que adora, mas que não está mais aqui?	Would you think of somebody who you adore, who's no longer there?
Alguém poderia pensar, em tal caso, que a justiça seria rápida, mas não foi assim.	One would have thought, in such a case, justice would be swift but that was not to be.
Imaginem um concerto de cello, alguém poderia normalmente pensar em suites de Johannes Sebastian Bach para cello solo.	Imagining a solo cello concert, one would most likely think of Johann Sebastian Bach unaccompanied cello suites.
Olhando para minha timeline do Twitter, alguém poderia pensar que o mundo árabe esteve esperando por este dia desde sempre.	Looking at my Twitterfeed, one would think that the Arab world has been waiting for this day forever.
Alguém poderia se machucar.	Someone could be hurt.
Alguém que poderia ser supercapacitada.	Somebody that might even be super abled.
Alguém poderia me explicar isso?	Could someone explain it to me?
Parece me ser tão plausível, extensão natural dos princípios democráticos que já temos, que estou chocado em pensar que alguém poderia achar ridículo.	It seems to me to be such a plausible, natural extension of the democratic principles we already have, that I'm shocked to think anybody would find that just ridiculous.
Nem quero pensar no que poderia acontecer.	I don't even want to think about what could happen.
Estremeço ao pensar no que poderia acontecer.	I shudder at the thought of what might happen.
Há alguém que poderia me ajudar?	Is there someone who could help me?
Alguém sabe onde poderia encontrar um?	Does anyone know where I could find one?
Alguém sabe onde poderia encontrar uma?	Does anyone know where I could find one?
Alguém poderia me ajudar, por favor?	Could someone please help me?
Não quero pensar no que poderia ter acontecido.	I don't want to think about what could've happened.
Não quero pensar no que poderia ter acontecido.	I don't want to think about what could have happened.
Poderia enviar alguém pra arrumar a cama?	Could you send someone up to make the bed?
Alguém poderia me ajudar a levar isso?	Could anybody help me to carry this?
Como poderia alguém atirar nas próprias costas?	How could someone shoot themselves in the back?
E alguém pode pensar, bem eles ainda não estão disponíveis.	And some might think, well they're not yet available.
Eu não quero pensar no que poderia ter acontecido.	I don't want to think about what could've happened.
Eu não quero pensar no que poderia ter acontecido.	I don't want to think about what could have happened.
Alguém poderia perceber isso conceitualmente como um erro.	So someone could conceptually perceive that as a mistake.
Então comecei a pensar como eu poderia repensar a paisagem?	So I started to think of, how can I rethink the landscape?
Será que alguém poderia me ajudar a fazer isto?	I wonder if someone could help me do this.
Alguém poderia me ajudar a traduzir isso por favor?	Could someone please help me translate this?
Como alguém poderia dar um tiro nas próprias costas?	How could someone shoot themselves in the back?
Eles começam a pensar que realmente poderia haver uma conspiração secreta.	They even begin to think that there might really be a secret conspiracy after all.
Com licença, alguém poderia me dizer onde é o banheiro?	Excuse me, could someone tell me where the bathroom is?
Está muito frio aqui! Alguém poderia desligar o ar condicionado?	It's freezing in here! Can somebody turn off the air conditioner?
Mas eles são bons para alguém. Eu poderia ser um deles.	But they are nice to somebody. I could be them.
Bem, severamente, porque você poderia ter perguntado a alguém com experiência.	Well, harshly, because you could have asked somebody who had experience.
Eu me pergunto se alguém poderia me ajudar a fazer isso.	I wonder if someone could help me do this.
Alguém poderia me dizer, por favor, o que está acontecendo aqui?	Would somebody please tell me what's going on here?
É empolgante pensar no que poderia ser alcançado se algo do gênero existisse.	It's kind of exciting to think about what might be accomplished if something like this ever existed.
Alguém poderia começar nos dando um número de dois dígitos, por favor?	Would somebody get us started by giving us a two digit number please?
Aí você poderia pensar que ela pegaria esse dinheiro e investiria em sua educação.	And you would think she would take that money and put it back into her education.
Nós costumávamos pensar que a teoria do universo poderia ser dividida em duas partes.	We used to think that the theory of the universe could be divided into two parts.
Você poderia pensar que elas estão vindo da índia. É o lugar mais próximo.	You'd think they're coming from India. It's the closest place.
Agora vocês devem pensar como uma garota de 13 anos poderia ter essa ideia.	Now you might wonder how a 13 year old girl could come up with this idea.
ele indicou que a banda poderia começar a pensar em um novo álbum em 2014.	He indicated that the band may start thinking about a new album in 2014.
Nós podemos todos pensar em alguém, geralmente uma mulher jovem, que sofreu com o câncer de mama.	We can all think of someone, often a young woman, who has been impacted by breast cancer.
Com estes números de acidentes, alguém poderia pensar que as leis de controlo de armas seriam uma maior prioridade nacional nos EUA, em vez da promoção excessiva, gritada aos quatro ventos, da luta contra o terrorismo.	With these casualty figures, one would think that gun control laws would be a much higher national priority in America than the far more loudly hyped fight against terrorism.
Então comecei a pensar e listar tudo que eu pensava que poderia fazer uma bienal perfeita.	So I started thinking and listing what all it was that I thought would make a perfect biennial.
Mas vamos pensar sobre isso. Como você poderia fazer um número pequeno de neurônios fazer muito?	But let's think about this. How can you make a small number of neurons do a lot?

Pesquisas relacionadas : Poderia Alguém - Poderia Pensar - Se Poderia Pensar - Alguém - Alguém - Alguém Levante Alguém - Alguém Pode - Se Alguém

Display this page in English