Poderia passar me o sal?	Would you pass me the salt?
Você poderia passar a salada?	Would you pass the salad?
Desculpe me, mas eu poderia passar?	Excuse me. May I get by?
Poderia me passar o sal, por favor?	Pass me the salt, please.
Poderia passar me o sal, por favor?	Would you pass me the salt, please?
Por favor, você poderia me passar o sal?	Could you please pass me the salt?
Se ele estudasse mais, poderia passar no exame.	If he studied hard, he could pass the exam.
Se ela estudasse mais, poderia passar no teste.	If she studied hard, she could pass the test.
Você poderia me passar a pimenta, por favor?	Could you pass me the pepper, please?
Você poderia me passar a água, por favor?	Could you pass me the water, please?
Bem vindos. Poderia passar o primeiro slide, por favor?	Welcome. If I could have the first slide, please?
Você poderia me passar o sal, fazendo um favor?	Could you please pass me the salt?
Você poderia passar por adolescente se vestisse uma camiseta.	You could pass for a teenager if you wore a T shirt.
Tom disse que pensou que poderia passar no teste.	Tom said he thought he could pass the test.
Tom disse que eu poderia passar a noite em sua casa.	Tom said that I could spend the night at his place.
Maria perguntou se poderia passar a noite na casa da amiga.	Mary asked if she could spend the night at her friend's house.
Você poderia passar um pouco de filtro solar nas minhas costas?	Could you put a little sunscreen on my back?
Um número muito alto, e que a polícia não poderia deixar passar.	Loris approaches the wrong woman, who runs away and tells the police.
E eu poderia passar 5 anos, sem sequer ver um morador de rua.	And I could go five years and never, ever see a homeless person.
Poderia passar um pouco para o Rio Hudson antes de destruir a Terra.	It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth.
Dessa feita, Krusty poderia impedir aviões de passar por cima da casa dos Simpsons.	With the help of the Simpsons and an influential doorman, however, Krusty succeeded in passing his bill.
Mas alguém poderia passar a lição de casa sobre o básico que ela precisa saber...	But can someone home school her on the basics she needs to know else...
No médio prazo , o EPC poderia passar a ser uma organização mais eficaz , responsável e transparente .	In the medium term , the EPC could further develop into a more effective , accountable and transparent organisation .
Porque pode ser que aconteça só uma vez na vida, e quando você deixa passar você sempre saberá, eu poderia ter sido um herói e eu deixei passar.	Because it may only happen once in your life, and when you pass it by, you'll always know, I could have been a hero and I let it pass me by.
Uma coisa que esse bebê poderia estar pensando, que poderia passar em sua mente, é tentar descobrir o que está acontecendo na mente desse outro bebê.	One thing that this baby could be thinking about, that could be going on in his mind, is trying to figure out what's going on in the mind of that other baby.
Você poderia, por favor , Pedimos desculpas por segurar você , Sentimos muito que você tenha que passar por isso .	Would you please . We re sorry to keep you We re sorry you have to go through this .
Searle notou que software (como ELIZA) poderia passar no Teste de Turing simplesmente manipulando símbolos que ele não entendia.	Searle noted that software (such as ELIZA) could pass the Turing Test simply by manipulating symbols of which they had no understanding.
Passar	Pass
Isto é porque eles tinham derivado dos Eleatas a convicção de que uma existência não poderia passar para a não existência, e vice versa.	This is because they had derived from the Eleatics the conviction that an existence could not pass into non existence, and vice versa.
Ele diz que ela deveria passar pelo Zimbábue, pois O único lugar do mundo onde a tocha olímpica poderia passar despercebida, em paz, capaz de não arrastar os indesejáveis manifestantes pro Tibet poderia ser no Zimbabwe, onde a população não só não sabe o que vai comer como ignora quem vai governar o país nos próximos tempos.	He says it should come to Zimbabwe because the only place in the world where the Olympic Torch could pass discreetly, in peace, without dragging undesirable pro Tibet demonstrations and protests, would be Zimbabwe, where the population not only doesn't know what they will eat but ignore who will govern the country in the coming times.
Deixe me passar!	Let me through.
O amor faz passar o tempo. O tempo faz o amor passar.	Love makes the time pass. Time makes the love pass.
Isto pôde ocorrer devido a que a sigla P de presbítero sempre acompanhava o seu nome, e com o passar do tempo poderia ser gerada tal confusão.	This could have happened given that the initial P for priest was always placed next to his name, and over time this could have led to the confusion.
Você sabe, eu poderia passar um ano sem matar, mas passar um ano sem fofocar, sem cobiçar, sem mentir sabem, eu moro em Nova York, e eu trabalho como jornalista, então isso era 75, 80 por cento do meu dia que eu tinha que fazer.	You know, I could spend a year not killing, but spending a year not gossiping, not coveting, not lying you know, I live in New York, and I work as a journalist, so this was 75, 80 percent of my day I had to do it.
Poderia passar em revista a lista de desastres que atingiram esta indústria nos 10 anos que levo como deputado do Parlamento Europeu, mas apenas disponho de três minutos.	I could reel off the list of disasters that have afflicted this industry in my 10 years in this Parliament but I only have three minutes.
Eu deixei essa passar.	I let that pass.
Vamos passar no correio.	Let's stop by the post office.
Deixem no passar fome.	Let him go hungry.
Deixe o passar fome.	Let him go hungry.
Nós vamos passar adiante.	We'll pass it on.
Espero passar na prova.	I hope that I pass the exam.
E eu poderia passar o restante do meu tempo, que está ficando muito limitado, nessa ladainha de preocupações sobre o oceano, mas quero terminar com uma nota mais positiva.	And I could spend the rest of my time, which is getting very limited, going through this litany of concerns about the ocean, but I want to end on a more positive note.
Tomou os, e fê los passar o ribeiro, e fez passar tudo o que tinha.	He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.
Passar por cima da função	Single step over function
Vou passar um breve videoclipe.	I'm just going to play a brief video clip.

Pesquisas relacionadas : Poderia Passar Por - Poderia Passar Por - Poderia Passar Através - Passar Entre

Display this page in English