Tradução de "poderia revelar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dessa forma, um capoeirista não poderia revelar os nomes dos seus companheiros à polícia, mesmo que fosse preso e torturado. | So if a capoeirista was captured by the police, he would be unable to identify his fellow capoeiristas, even when tortured. |
| Tom não vai revelar nomes. | Tom won't name names. |
| Agora é tempo de revelar tudo. | Now it's time for full disclosure. |
| ... e revelar se um cenário devastado. | ... to reveal a wasteland. |
| Ele recusou se a revelar o número exato de garrafas, recusou se a revelar onde exatamente ficava o prédio e recusou se a revelar exatamente quem era o proprietário do prédio. | He wouldn't reveal the exact number of bottles, he would not reveal exactly where the building was and he would not reveal exactly who owned the building. |
| O romantismo na época foi considerado como o estilo literário que melhor se ajustava à literatura brasileira, o que poderia revelar sua singularidade quando comparada à literatura estrangeira. | Romanticism at that time was regarded as the literary style that best fitted Brazilian literature, which could reveal its uniqueness when compared to foreign literature. |
| Pode ser lindo. Pode revelar coisas surpreendentes. | It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things. |
| contribui para revelar a natureza dos choques | contributes to revealing the nature of shocks |
| Eu não posso revelar a minha fonte. | I can't reveal my source. |
| Tenho uma coisa importante para vos revelar. | I have something important to tell you. |
| Não posso revelar nenhuma informação sobre o informante. | I cannot disclose any information about the informant. |
| Na verdade, o homem doente inegavelmente europeu, se não ocidental poderia revelar se ser mais resistente, devido à força das suas próprias defesas naturais a democracia e o Estado de Direito. | In fact, the sick man undeniably European, if not Western could reveal himself to be more resilient, owing to the strength of his own natural defenses democracy and the rule of law. |
| Ele será a última pessoa a revelar o segredo. | He is the last person to give away the secret. |
| Há uma coisa importante que eu preciso revelar ao senhor. | I have something important to tell you. |
| Revelar o final é um crime hediondo contra a humanidade. | Spoiling an ending is a heinous crime against humanity. |
| Isso é um segredo que eu não te posso revelar. | That's a secret I can't tell you. |
| Consegui finalmente revelar as fotos e adoraria dá las a você. | I finally got the pictures developed and I'd love to give them to you. |
| Vou descaradamente revelar algo a vocês, que para mim é bonito. | So I'm going to shamelessly expose something to you, which is beautiful to me. |
| Como seduzir uma criatura livre como esta a revelar seus segredos? | How do you seduce an open ocean creature like that to spill its secrets? |
| Então, os blogueiros revelaram isso, ou trabalharam duro para revelar isso. | Bloggers exposed this, or they worked hard to expose this. |
| Mas essa estratégia de mercado poderá revelar se um erro enorme. | But that market strategy could turn out to be a very large mistake. |
| A melhor parte da beleza é aquela que nenhuma imagem pode revelar. | The best part of beauty is that which no picture can express. |
| O exame Laparoscópicopode revelar uma superfície ovariana branca perolada, espessa e lisa. | Laparoscopic examination may reveal a thickened, smooth, pearl white outer surface of the ovary. |
| E cada um desses pode ser aberto para revelar a frase de dentro. | And any of these can be opened up to reveal the sentence inside. |
| E ele foi bem gentil em divulgar isso e nos revelar o segredo. | And he was kind enough to post this and give us the reveal. |
| ) As finanças públicas na Dinamarca continuaram a revelar uma posição forte em 2000 . | ) Public finances in Denmark continued to be in a strong position in 2000 . |
| Por conseguinte , o prazo único fixado no regulamento proposto pode revelar se inflexível . | Hence , the single deadline of the proposed Regulation might prove inflexible . |
| O Global Voices já está fazendo um trabalho maravilhoso ao revelar o mundo. | Global Voices is already doing a wonderful job in revealing the world. |
| É a prática de revelar publicamente a orientação sexual de uma pessoa enrustida . | Outing is the practice of publicly revealing the sexual orientation of a closeted person. |
| Se eu pudesse revelar alguma coisa que estivesse escondido de nós, pelo menos nas culturas modernas, seria para revelar alguma coisa que nós esquecemos, que costumávamos saber assim como sabíamos nossos próprios nomes. | If I could reveal anything that is hidden from us, at least in modern cultures, it would be to reveal something that we've forgotten, that we used to know as well as we knew our own names. |
| Faria, poderia, deveria, ou faria, deveria, poderia!. | Would, could, should, or would, should, could. |
| Puxa, isso poderia acontecer novamente, não poderia? . | Damn, it could happen all over again, couldn't it?. |
| Responde lhes Deus é capaz de revelar um sinal. Porém, sua maioria o ignora. | Say God certainly has power to send down a miracle but most men cannot understand. |
| Mas chegar a um compromisso de acordo com estas condições pode revelar se impossível. | Mencapai suatu kompromi dalam pembentukan pemerintah hampir mustahil. |
| No caso da Coreia do Norte, o mundo deve, naturalmente, revelar o seu desagrado. | In the case of North Korea, the world must of course register its displeasure. |
| Uma investigação transparente e independente para revelar todas as causas das mortes dos suspeitos. | A transparent and independent investigation to uncover all the causes of the suspects deaths. |
| Eu gostaria de perguntar se você pode revelar um pouco mais sobre aquela reunião. | I'd like to ask you if you can reveal a little more about that meeting. |
| Poderia ser algo do macaco aquático, não poderia? | I think it would be something out of the aquatic ape thing, wouldn't it? |
| Poderia ter sido pior. Você poderia ter morrido. | It could've been worse. You could've died. |
| imaginando que eu tinha montado uma intrincada conspiração para revelar as falhas óbvias do DMCA. | imagining that I had this deep conspiracy to reveal the obvious flaws in the DMCA. |
| Como não queria revelar o segredo da rainha, foi torturado na prefeitura da Cidade Velha. | Because he was not willing to divulge the secrets confessed to him, he was tortured in the old town bailiff s headquarters. |
| Hera enganou Sêmele ao pedir para Zeus revelar sua verdadeira forma, o que a matou. | Hera tricked Semele into asking Zeus to reveal his true form, which killed her. |
| de 30 de junho, Guerrero ameaçou revelar um segredo sobre o filho de Rey, Dominick. | , Guerrero threatened to reveal a secret about Mysterio and his son Dominick. |
| Vocês estão dizendo que há realmente algo de errado com a nossa fé, algo tão superficial que o simples uso de uma palavra árabe que significa Deus para os cristãos poderia revelar e fazer com que as pessoas abandonassem o islamismo em massa? | Are you saying there is actually something wrong with our faith, something so close to the surface that the mere use of an Arabic word that means God by Christians will reveal all and thus turn us away from Islam in droves? |
| Poderia ficar exausto, e poderia cair todo o tempo. | And it would get exhausted, and it would collapse every time. |
Pesquisas relacionadas : Janela Revelar - Revelar-se - Revelar-se - Produto Revelar - Ao Revelar - Pode Revelar - Sem Revelar - Não Revelar - Revelar Padrões - Parece Revelar - Revelar Como - Revelar Fútil
