Tradução de "poderia ter sido" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Poderia ter sido pior. Você poderia ter morrido. | It could've been worse. You could've died. |
| Poderia ter sido assassinato? | Could it have been murder? |
| Tom poderia ter sido morto. | Tom could've been killed. |
| Você poderia ter sido morto. | You could've been killed. |
| Poderia ter sido muito pior. | It could've been much worse. |
| Poderia ter sido muito pior. | It could've been a lot worse. |
| Não poderia ter sido fácil. | It couldn't have been easy. |
| Não poderia ter sido pior. | It couldn't have been worse. |
| Poderia ter sido muito pior. | It could have been much worse. |
| Tom poderia ter sido morto. | Tom could have been killed. |
| Poderia ter sido um completo desastre. | It could have been a train wreck. |
| Poderia até ter sido o caso. | And that might have been the case. |
| O assassino poderia ter sido detido. | The killer could have been stopped. |
| Tom poderia ter sido feliz com Maria. | Tom might've been happy with Mary. |
| Mas poderia ter sido feito de outra maneira? | But could it have done otherwise? |
| Este evento poderia ter sido causado pela explosão ou poderia ser coincidente. | A third hypothesis was that the explosion was a second steam explosion. |
| Tom poderia ter sido o responsável pelo que aconteceu. | Tom could've been the one responsible for what happened. |
| Porém, poderia ter sido outra pessoa, ou um grupo ou poderia não ter sido alguém em particular (quem lidera de facto o Tea Party?). | Yet it could be someone else, or a group or it could be no one in particular (who really leads the Tea Party?). |
| O resultado para os romanos não poderia ter sido pior. | The Romans were enclosed in a pocket with no means of escape. |
| Foi muito constrangedor quando isso ocorreu, até ter percebido que poderia ter sido pior. | This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse. |
| Ela não foi projetada por um artista, mas poderia ter sido. | It's not designed by an artist, but it could be. |
| Du Cabiau à Kinshasa acha que o acidente poderia ter sido evitado | Du Cabiau à Kinshasa thinks the accident was all but inevitable |
| Ele se consolou com o pensamento de que poderia ter sido pior. | He consoled himself with the thought that it might have been worse. |
| Já na televisão, sua primeira aparição não poderia ter sido mais discreta. | In the television, her first appearance could not have been more discreet. |
| A reconstrução é cara e o dinheiro poderia ter sido investido na prosperidade... | Rebuilding is costly and that money could have been used for prosperity.. |
| Ele é um dos médicos permanentes e não poderia ter sido mais grosso. | He is the in house doctor there and couldn t be more rude. |
| Pense em quão pior poderia ter sido se Tom não tivesse estado lá. | Think of how much worse it could have been if Tom had not been there. |
| Entretanto, não há consenso sobre qual expedição que poderia ter sido a pioneira. | However there is no consensus on which expedition that might have been. |
| Por mais frustrantes e constrangedoras que tenham sido as últimas semanas, a situação poderia ter sido bem pior. | As frustrating and embarrassing as the last several weeks have been, it could have been much worse. |
| Esse filme não era sobre Internet, mas não poderia ter sido feito sem ela. | This film was not about the Internet, but it could not have been made without it. |
| Como poderia ter sido possível se apenas Timbuktu, em Mali, ficou entre os 21 finalistas? | How could it have been when only Timbuktu in Mali made it to the final 21? |
| Se essas tecnologias tivessem sido patenteadas, a Myriad poderia não ter feito as suas descobertas. | If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries. |
| Poderia, Bush, ter feito mais se tivesse sido um líder transformacional como Thatcher ou Reagan? | Could Bush have done more had he been a transformational leader like Thatcher or Reagan? |
| Para o Ocidente, o momento da insurreição dos rebeldes sírios não poderia ter sido pior. | For the West, the timing of the Syrian rebels uprising could not have been worse. |
| De acordo com Stanley Fischer e William Easterly, o crescimento poderia ter sido mais rápido. | According to Stanley Fischer and William Easterly, growth could have been faster. |
| Poderia ter sido odontologia, mas a palavra experimental estava ali, e foi isso que me atraiu. | It could have been dentistry, but the word experimental was in it, and so that's what I had to go for. |
| Não sou cientista. Poderia ter sido, talvez, mas trabalho neste mundo onde confio em meus instintos. | I'm not a scientist. I could have been, perhaps, but I work in this world where I trust my instincts. |
| Esta medida poderia então ter sido complementada com um acordo simultâneo para reestruturar as dívidas privadas. | This could then have been complemented by a simultaneous agreement to restructure private debts. |
| Acredita se que o cúmulo Datura poderia ter sido uma fonte de poeira e material zodiacal. | However, this cluster may have been a source for some zodiacal dust material. |
| Poderia ter sido uma casa inglesa Tudor ou Colonial espanhola, mas nós meio que escolhemos esse formato. | It could have been an English Tudor or Spanish Colonial, but we kind of chose this shape. |
| Esta versão parece confirmar que Aquêmenes poderia mesmo ter sido um líder importante de Anshan, ancestral de Ciro. | This account further confirms that Achaemenes could well have been a significant Anshan leader and an ancestor of Cyrus the Great. |
| Você poderia ter feito. | You could have done it. |
| Eu poderia ter chorado. | I could've cried. |
| Eu poderia ter morrido. | I could've died. |
| Eu poderia ter ajudado. | I could have helped. |
Pesquisas relacionadas : Poderia-ter-sido - Poderia Ter - Poderia Ter - Poderia De Sido - Poderia Ter Pensado - Poderia Ter Encontrado - Poderia Ter Fornecido - Poderia Ter Contribuído - Poderia Ter Passado - Poderia Ter Aparecido - Poderia Ter Significado
