Tradução de "poderio militar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Militar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Durante este período o império foi gradualmente diminuindo em tamanho, poderio militar e riqueza.
The Ottoman Empire entered World War I on the side of the Central Powers and was ultimately defeated.
Os EUA permanecerão os primeiros entre iguais tanto no poderio militar como no diplomático, mas o momento unipolar terminou .
The US will remain first among equals in hard and soft power, but the unipolar moment is over.
Contudo, não houve nenhuma discussão séria em relação às condições sob as quais seria correcto utilizar esse poderio militar.
There was, however, no serious discussion of the conditions under which it would be right to use that military might.
Costumava pensar se que a maior força da América não era o seu poderio militar, mas um sistema económico que o mundo invejava.
It used to be thought that America s greatest strength was not its military power, but an economic system that was the envy of the world.
Em vez disso, os sérvios de maior influência intensificaram a superioridade industrial e econômica do país para monopolizar o poderio militar e político.
Instead, the ruling Serbs sought to intensify Serbian industrial and economic superiority in order to monopolize political and military power.
Algumas vezes a exibições do poderio militar pode ser usado forças invasoras podem realizar paradas pelo território invadido, na tentativa de demonstrar a futilidade de futuros conflitos.
Sometimes displays of military might are used invading forces may assemble and parade through the streets of conquered towns, attempting to demonstrate the futility of any further fighting.
Os cinco membros permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas (os P 5 ) ainda defendem o seu direito a vetar resoluções, e o seu poderio militar não tem par.
The five permanent members of the United Nations Security Council (the P 5 ) still defend their right to veto resolutions, and their military power is unmatched.
Mil anos mais tarde o primeiro imperador da China unificada, Qin Shi Huang, estava tão determinado a impressionar os deuses com sua poderio militar que foi enterrado com um exército de soldados de terracota.
A thousand years later the first emperor of unified China, Qin Shi Huang, was so determined to impress the gods with his military might that he was buried with an army of terracotta soldiers.
Mesmo assim, o crescente poderio ariano mostrou se uma tarefa formidável para Ambrósio.
Nevertheless, the increasing strength of the Arians proved a formidable task for Ambrose.
Por uma razão, a Alemanha superou a Grã Bretanha no poderio industrial em 1900.
For one thing, Germany had surpassed Britain in industrial strength by 1900.
E precisamos dizer, para que serve todo nosso poderio intelectual, político e econômico, e estou realmente pensando no poderio intelectual presente nesta sala, se não podemos usá lo para dar um fim à escravidão?
And we've got to say, what good is all of our intellectual and political and economic power and I'm really thinking intellectual power in this room if we can't use it to bring slavery to an end?
Ver também Ciência militar História militar Tecnologia militar
The Washington Naval Treaty was only partly able to put an end to the race.
Essas conversações parecem ter corrido bem, mas está a tornar se cada vez mais claro que os EUA perseguem uma política de duas vias conversações, sim, mas crescimento e reposicionamento do poderio militar dos EUA no Pacífico, por via das dúvidas.
Those talks seemed to go well, but it is becoming increasingly clear that the US is pursuing a two track policy talks, yes, but a build up and repositioning of US military power in the Pacific just in case.
Isto solapou a República e a mergulhou em uma paralisia política e anarquia por mais de um século, desde meados do século XVII até o fim do XVIII, enquanto seus vizinhos estabilizavam seus assuntos internos e aumentavam seu poderio militar.
This sapped the Commonwealth and plunged it into political paralysis and anarchy for over a century, from the mid 17th century to the end of the 18th, while its neighbors stabilized their internal affairs and increased their military might.
A Secretária de Estado dos EUA Hillary Clinton referiu se à política externa do governo Obama como estando baseada no poder inteligente , que combina recursos de poderio militar e diplomático, e afirma que não devemos falar de multipolaridade , mas de multi parcerias .
US Secretary of State Hillary Clinton has referred to the Obama administration s foreign policy as being based on smart power, which combines hard and soft power resources, and she argues that we should not talk about multipolarity, but about multi partnerships.
Sucessivos reis poloneses concederam privilégios à nobreza à época de suas eleições ao trono (os privilégios estavam especificados na pacta conventa do rei eleito) e em outras ocasiões, em permutas ( ad hoc ) permissão para aumentar um tributo ou o poderio militar ( pospolite ruszenie ).
Poland's successive kings granted privileges to the nobility at the time of their election to the throne (the privileges being specified in the king elect's Pacta conventa) and at other times in exchange for ad hoc permission to raise an extraordinary tax or a pospolite ruszenie .
Na verdade o poder que Alfredo exercia sobre os povos ingleses neste momento parecia provir em grande parte do poderio militar dos saxões ocidentais, das ligações políticas de Alfredo de ter o governante de Mércia como seu genro e dos talentos administrativos aguçados de Alfredo.
In truth the power which Alfred wielded over the English peoples at this time seemed to stem largely from the military might of the West Saxons, Alfred's political connections from having the ruler of Mercia as his son in law, and Alfred's keen administrative talents.
Em menor medida, o desvio de riqueza de Portugal pela monarquia dos Habsburgo para sustentar o lado católico na Guerra dos Trinta Anos, também criou tensões dentro da união, embora Portugal tenha beneficiado do poderio militar espanhol para ajudar a manter o Brasil e impedir o comércio holandês.
To a lesser extent the diversion of wealth from Portugal by the Habsburg monarchy to help support the Catholic side of the Thirty Years' War also created strains within the union, although Portugal did also benefit from Spanish military power in helping to retain Brazil and in disrupting Dutch trade.
Arquitectura militar
In the Battle of the Trench.
Em 1999, o salão de baile de dança de Final Fantasy VIII foi caracterizado como uma demonstração técnica do poderio gráfico do PlayStation 2.
Also in 1999, the ballroom dance scene of Final Fantasy VIII was featured as a technical demo for the PlayStation 2.
Com a morte de Fanucci o poderio de Vito cresce muito, mas sua família (passado e presente) é o que mais importa para ele.
Vito persuades his partners to pay Fanucci less than he asks and promises he will make him an offer he won't refuse as a favor to them.
Isso inclui a sede militar e a sede do Distrito Militar de Moscou.
This includes numerous military headquarters and the headquarters of the Federal Security Service.
Novamente, o militar é necessário, mas o militar não é um resolvedor de problemas.
Now again, the military is necessary, but the military is no problem solver.
Foi a primeira vez que um ministro militar era contestado durante o regime militar.
This was the first time that a minister form the military had been challenged during the Military Regime.
Muitos defendem a extinção da Justiça Militar, por considerarem o Direito Militar um privilégio.
Military justice is distinct from the imposition of military authority on a civilian population as a substitute for civil authority.
Estandarte militar A bandeira com três caudas ( tretungad flagga ) é usada como estandarte militar ( örlogsflaggan ).
Military ensign The triple tailed flag ( tretungad flagga ) is used as a military ensign ( örlogsflaggan ).
O poder militar é importante.
Military power is important.
Precisamos de serviço militar obrigatório?
Do we need a draft to pull this off?
Foi efetivamente um golpe militar.
It was effectively a military coup.
História Artista, Militar e Política.
References External links
A justiça militar é para a justiça o que a música militar é para a música.
Military justice is to justice what military music is to music.
Forças Armadas A reabilitação reintegra o militar na sua hierarquia após absolvição por um tribunal militar.
) in the United States offer both certificate and degree (A.A.S, B.A., B.F.A., B.S., M.A., M.F.A., M.S.
Permite, portanto, que uma força naval possa projetar o seu poderio aéreo a grandes distâncias, sem a necessidade de depender de aeroportos (fixos) para os seus aviões.
Typically, it is the capital ship of a fleet, as it allows a naval force to project air power worldwide without depending on local bases for staging aircraft operations.
Composição e estilo Os primeiros trabalhos da banda foram bem recebidos pela crítica graças a sua rapidez e poderio instrumental que combinavam hardcore punk e speed metal.
Writing and style Slayer's early works were praised for their breakneck speed and instrumental prowess, combining the structure of hardcore punk tempos and speed metal.
O resultado foi uma vitória decisiva da Coligação entre a Áustria, Rússia, Prússia, Suécia e Saxónia, e acabou com o poderio francês a leste do rio Reno.
The engagement resulted in a decisive victory for the Coalition of Austria, Prussia, Russia, Saxony, and Sweden, and it ended French power east of the Rhine.
Atualmente (2014) o Brasil conta com o maior efetivo de Polícia Militar já empregados no Haiti, com um total de dezenove policiais militares 12 policiais militares da PMDF 02 policiais militares da PMPE 01 policial militar da PMAL 01 policial militar da PMSP 01 policial militar da PMERJ 01 policial militar da PMCE.
Countries contributing police civilian personnel (2,031 in all) Israel (14), Benin (32), Brazil (4), Burkina Faso (26), Cameroon (8), Canada (94), Central African Republic (7), Chad (3), Chile (15), China (143), Colombia (37).
Um dos domínios é o militar.
Pertama, militer.
E se esta opção militar falhar?
And what if this military option fails?
Há um golpe, um governo militar.
There's a coup government. There's a military government.
Quarenta anos desde o golpe militar.
Forty years since the military coup.
Queremos o fim da Polícia Militar.
We want the end of the military police.
Junta Militar faz reforma para pior
Junta reforms for the worse
A insurreição foi um desastre militar.
The Rising is generally acknowledged to have been a military disaster.
Biblioteca Del Boletin de Justicia Militar.
Many of the terms used date back to that era of law.
Subestimando o poderio espanhol, Atahualpa não tentou derrotá los quando da sua chegada ao litoral, pois estava convencido de que aquele que comandava o altiplano também controlava o litoral.
Atahualpa did not attempt to defeat Pizarro when he arrived on the coast in 1532 because the Incan ruler was convinced that those who commanded the mountains also controlled the coast.

 

Pesquisas relacionadas : Poderio Lata - Poderio Mundial - Poderio Vontade - Poderio Econômico - Poderio Industrial - Poderio Tinha Causado - Poderio Tinha Sido - Indústria Militar - Alistamento Militar - Aviação Militar - Uso Militar - Ocupação Militar - Comando Militar