Vamos dançar até o amanhecer!	Let's dance till the break of dawn!
até meia noite e voltam a dormir das 2 00 até o amanhecer	until midnight and then again, they sleep from about 2 00 a.m. until sunrise.
Você fica acordado a noite toda. Você caminha até o amanhecer.	You're up all night. You're walking till dawn.
Talsentença se executará ao amanhecer. Acaso, não está próximo o amanhecer?	Their hour of doom is in the morning Is not the morning nigh?
O ataque inimigo cessou ao amanhecer.	The enemy attack ceased at dawn.
Que belo amanhecer!	What a beautiful sunrise it is!
Começou a amanhecer.	It began to dawn.
Alguns detentos foram forçados a ficar nus e ordenados a ficar de pé ou fazer abdominais até o amanhecer.	Some detainees were forced to strip naked and asked to stand or perform sit ups until dawn.
Porém, o estrondo os fulminou ao amanhecer.	But they were seized by the mighty blast towards the morning
O alto comando decidiu atacar ao amanhecer.	The high command decided to attack at dawn.
Vou para o lago pequeno logo que amanhecer.	I will head to the pond as soon as the sun rises.
Tom levantou antes do amanhecer.	Tom was up before dawn.
Tom acordou antes do amanhecer.	Tom woke up before dawn.
. E veio o amanhecer. Eles trabalhavam a noite inteira.	And the dawn came. So they ran all night.
Eu sei que algum dia vou passar toda a noite na costa e vou esperar até que o amanhecer comece a aparecer.	I know that some day I will spend a whole night on the coast, and I will wait until dawn begins to appear.
O resultado pode ser a Névoa seca, Tempestade de areia (ou poeira), Turbilhão de areia (ou poeira).	In other instances, dust (but not sand) may be lifted as high as 20,000 feet (6,100 m) high.
Porque podemos criar uma escultura juntando poeira, ou podemos quebrar a escultura e pegar a poeira, mas não há nenhuma maneira de trazer poeira nova para o universo.	Because we can create a sculpture by gathering dust together, or we can break the sculpture and get the dust, but there is nowhere that we can bring dust into the universe.
O carro deixou um rastro de poeira.	The car left a trail of dust.
Os pescadores levantaram se antes do amanhecer.	The fishermen got up before dawn.
O amanhecer logo trará cor ao céu, mas o barrio continua agitado.	Dawn will soon blush the sky above, but the barrio is hardly deserted.
Com o amanhecer, os vitoriosos tripulantes de Argo verificaram o triste engano.	The crew of the Argo There is no definite list of the Argonauts.
PM Sacuda a Poeira.	PM Shake the Dust.
narcoestado levantou a poeira	narco state raised dust
Sou alérgico à poeira.	I'm allergic to dust.
Sou alérgica à poeira.	I'm allergic to dust.
Era raro o dia em que o Tom e o John não passassem o tempo juntos do amanhecer ao anoitecer até que a Mary entrou na vida do Tom.	Hardly a day went by on which, from dawn to dusk, Tom and John were not together until Mary entered Tom's life.
Saímos de Karachi um dia, antes do amanhecer.	And we left Karachi one morning before dawn.
Dois hinos cada são dedicados aos Ushas (o amanhecer) e ao Savitar.	Two hymns each are dedicated to Ushas (the dawn) and to Savitr.
Ele é alérgico a poeira.	He is allergic to house dust.
Limpe a poeira da prateleira.	Clean the dust off the shelf.
Tom é alérgico a poeira.	Tom is allergic to dust.
Não exponha o console a poeira, fumaça ou vapor.	Do not expose the console to dust, smoke or steam.
O comboio recebe fãs de música ao longo de seu percurso, conduzindo os ao encerramento do Festival um animado concerto a céu aberto que se estende até o amanhecer.	The train picks up music fans for free along the way, taking them to the Festival's finale, a lively outdoor concert that lasts until dawn.
Irão as reformas da energia produzir outro falso amanhecer?	Will the energy reforms produce another false dawn?
Ao amanhecer seria encontrado morto numa azinhaga em Arroios.	The next morning his dead body was found in Arroios.
Com o filme Antes do amanhecer (1995) ganhou o Urso de Prata como melhor realizador.	Before Sunrise (1995) won the Silver Bear for Best Director at the Berlin International Film Festival.
Pode pular a parte da poeira.	You can skip the dust part.
Essa poeira, as ruas sem asfalto.	The dust, the streets without pavement...
A carteira está coberta de poeira.	The desk is covered with dust.
A mesa estava coberta de poeira.	The table was covered with dust.
A máquina estava coberta de poeira.	The machine was coated with dust.
Uma tempestade de poeira está chegando.	A dust storm is coming.
O carro passou levantando uma nuvem de poeira atrás dele.	The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
A estrela matutina aparece nos céus logo antes do amanhecer, anunciando o Sol ascendente.	The welfare and happiness of the self comes first, before the welfare of others.
Essas corujas são principalmente ativas ao amanhecer e ao entardecer.	These owls are primarily active at dusk and dawn.

Pesquisas relacionadas : Anoitecer Até O Amanhecer - Amanhecer Até O Anoitecer - Anoitecer Até O Amanhecer - Dança Até O Amanhecer - Do Amanhecer Até O Anoitecer - Amanhecer - Amanhecer - Amanhecer - Rompe O Amanhecer - Novo Amanhecer - Falso Amanhecer - Ao Amanhecer - -lo Amanhecer

Display this page in English