Tradução de "pois nem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso nem sempre pode ser feito com o auxílio da relação de ordem, pois a mesma nem sempre está presente. | Note that with left and right division defined this way, is in general not the same as and nor is the same as , but and . |
| pois que fechais aos homens o reino dos céus e nem vós entrais nem deixais entrar aos que estão entrando. | Stone, J., Aronson, E., Crain, A. L., Winslow, M. P., Fried, C. B. |
| Nenhum homem jamais pisará no mesmo rio duas vezes, pois nem o rio será o mesmo rio nem o homem será o mesmo homem. | No man ever steps in the same river twice, for it's not the same river and he's not the same man. |
| A princípio, ele recusou energicamente o cargo, pois ele não estava de forma alguma preparado ele não era nem batizado e nem estudara teologia. | At first he energetically refused the office, for which he was in no way prepared Ambrose was neither baptized nor formally trained in theology. |
| Paco nem suspeita que possui um irmão gêmeo e nem sabe que sua mãe biológica, Edilásia, existe, pois pensa ser filho único de Sílvia. | Paco does not know he has a twin and that his biological mother is Edilásia he thinks he is the son of Silvia. |
| É muito simples, pois o governo central não precisa nem ao menos conduzir a opinião pública. | It's very simple, because Chinese central government doesn't need to even lead the public opinion. |
| 5, 6, 7 anos atrás não podíamos nem falar sobre próximo capítulo pois estávamos no velho. | It was only 5, 6, 7 years ago we couldn't even talk about the next chapter, because we were in the old chapter. |
| O lado norte da ilha é desabitado e quase inabitável, pois não tem nem praias nem porto, com a excepção de algumas fendas entre as falésias. | At the beginning of the 17th century, the population lived on the southern coast of the island, where there was a port for ships to enter. |
| CAEO Aqui eu me perco um pouco pois não saberia te dar um número exato, nem aproximado. | CAEO I m not exactly sure. I really couldn t tell you an exact, or even an approximate number, but there s a lot of us. |
| Ela não o amava, nem jamais o amaria, pois ele lhe inspira uma secreta e inexplicável aversão. | She didn't love him, she would never love him he has inspired in her a secret and inexplicable dislike. |
| Pois bem, se vocês fazem um doutorado e resolvem não dar aulas, vocês nem sempre acabam num lugar como este. | Now, if you get a Ph.D., and you decide not to teach, you don't always end up in a place like this. |
| Guardaram no, pois, até o dia seguinte, como Moisés tinha ordenado e não cheirou mal, nem houve nele bicho algum. | They laid it up until the morning, as Moses asked, and it didn't become foul, neither was there any worm in it. |
| Porém, não deu tempo nem de Kung Lao comemorar sua vitória, pois infelizmente ele é morto covardemente por Shao Kahn. | Because of this vision it is discovered that Kung Lao is in fact the reincarnation of the Great Kung Lao. |
| Então respondeu Moisés Mas eis que não me crerão, nem ouvirão a minha voz, pois dirão O Senhor não te apareceu. | Moses answered, But, behold, they will not believe me, nor listen to my voice for they will say, 'Yahweh has not appeared to you.' |
| Considere que nada na vida humana é estável pois assim você não exultará demais na prosperidade, nem sofrerá demais na adversidade. | Consider that nothing in human life is stable for then you will not exult overmuch in prosperity, nor grieve overmuch in adversity. |
| partido_a Nem o Partido_X, nem o Partido_Z, nem o Partido_y, nem o Partido_XD, nem o Partido_W... | partido_a NOT Partido_X, NOR Partido_Z, NOR Partido_y, NOR Partido_XD, NOR Partido_W... |
| Sem sal, nem pimenta, nem azeite, nem temperos. | No salt, no pepper, no oil, no spices. |
| Nem azul, nem verde | No blue, no green. |
| Nem carne nem peixe. | Neither fish nor fowl. |
| Nem antes, nem depois. | Neither before nor after. |
| Nem hoje, nem nunca! | Neither today nor ever! |
| Lá fora esperam as vítimas pretendem respostas e não promessas que ficam por cumprir, nem pretendem os nossos esforços, pois não os pomos em prática. | They want answers. They do not want any more promises that we then fail to keep, or to see any efforts that we then fail to follow through. |
| agora pois, jura me aqui por Deus que não te haverás falsamente comigo, nem com meu filho, nem com o filho do meu filho mas segundo a beneficência que te fiz, me farás a mim, e terra onde peregrinaste. | Now, therefore, swear to me here by God that you will not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son. But according to the kindness that I have done to you, you shall do to me, and to the land in which you have lived as a foreigner. |
| Nem Bolivarianismo e nem militarismo | Neither Bolivarianism nor militarism |
| Ele nem fuma nem bebe. | He neither smokes nor drinks. |
| Você nem escreveu, nem ligou. | You've neither written nor phoned. |
| Nem uma coisa nem outra. | Neither the one nor the other. |
| Tom nem fuma nem bebe. | Tom neither smokes nor drinks. |
| Eu nem ando nem corro. | I neither walk nor run. |
| Nem hoje, nem no futuro! | Neither now nor in the future! |
| Agora, pois, não vos entristeçais, nem vos aborreçais por me haverdes vendido para cá porque para preservar vida é que Deus me enviou adiante de vós. | Now don't be grieved, nor angry with yourselves, that you sold me here, for God sent me before you to preserve life. |
| Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país. | It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. |
| Não é leite de cachorra, nem leite de chipanzé, nem leite de elefanta, nem leite de rinoceronte, nem leite de hipopótamo, nem leite de tigre nem leite de leoa, nem leite de girafa, nem leite de elefanta, já falei esse? | Not dog milk, not chimpanzee milk, not elephant milk, not rhino milk, not hippo milk, not tiger milk, not lion milk, not giraffe milk, not elephant milk, did I say that already, |
| Nem em Sacramento nem em Washington. | Neither in Sacramento nor in Washington. |
| Nem por você, nem por nós. | Not by you, not by us. |
| Não falo nem francês nem alemão. | I can speak neither French nor German. |
| Meu pai nem bebe nem fuma. | My father neither drinks nor smokes. |
| Não é nem bonito nem feio. | He is neither handsome nor ugly. |
| Eu nem vi, nem ouvi nada. | I neither heard nor saw anything. |
| Nem ele nem eu falamos espanhol. | Neither he nor I speak Spanish. |
| Nem melhor, nem pior, simplesmente diferente. | No better, no worse, just different. |
| Não falo nem francês nem inglês. | I can't speak either French or English. |
| Não falo nem francês nem inglês. | I can speak neither French nor English. |
| Seja você mesmo. Especialmente, não finja afeição. Nem seja cínico sobre o amor pois em face de toda aridez e desencanto ele é perene como a grama. | Be yourself. Especially, do not feign affection. Neither be cynical about love for in the face of all aridity and disenchantment it is perennial as the grass. |
| Virtudes! Quem sabe o que são virtudes? Nem você, nem eu, nem ninguém. | Virtues! Who knows what virtues are? Not you. Not I. Not anyone. |
